Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
латинский 22.doc
Скачиваний:
55
Добавлен:
02.05.2019
Размер:
210.43 Кб
Скачать

Занятие 1 (10) Тема :Название групп лекарственных препаратов по их фармакологическому действию. Название химических элементов, оксидов, кислот.

Лекарства, которые обладают сходным действием на организм, в фармакологии классифицируются по груп­пам. Каждой группе дается особое название в форме при­лагательного среднего рода множественного числа (с окон­чанием -а), так как оно согласуется с подразумеваемым существительным среднего рода в именительном падеже множественного числа (remedia — средства).

Например:

antipyretica (remedia) — жаропонижающие (средства)

cardiaca — сердечные

cholagoga — желчегонные

oestrogena — эстрогенные

Упражнение 1

С латинского:

1. Extractum Urticae fluidum, extractum Millefolii fluidum, extractum Viburni fluidum, extractum Sanguisorbae fluidum, tabulettae Extracti Lagochili obductae, Haemophobinum, membrana fibrinosa isogena, membrana collagenica, spongia haemostatica collagenica, spongia gelatinosa — haemostatica sunt. 2. In officinis heroica sunt: Codeinum purum, aqua Amygdalarum amararum, extractum Belladonnae spissum, extractum Hyoscyami siccum, folia Stramonii et folia Hyoscyami nigri. 3. Chloraminum, Iodoformium, emplastrum adhaesivum bactericidum, Phenolum purum, Methylenum coeruleum, linimentum Naphthalani liquidi, Paraffinum solidum, tinctura calendulae, tinctura Allii sativi — antisepfica sunt. 4. Tinctura valerianae remedium sedativum est.

С русского:

Ф. 1. Сухой экстракт ревеня — слабительное средство. Синтомицин — антибиотик. 3. Настойка валерианы, таблетки бромкамфоры, седуксен, отвар травы пустырника — успокаивающие. 4. Настойка строфанта, настойка обвойника, настой травы желтушника, жидкий экстракт боярышника, настойка ландыша — сердечные. Настой листьев толокнянки, настойка березовых почек, настой ягод можжевельника, дихлотиазид — мочегонные. Сложный настой сенны, таблетки сухого экстракта сены касторовое масло, жидкий экстракт крушины, сухой экстракт ревеня, суппозитории с глицерином, вазелиновое масло — слабительные. 7. Сухой экстракт бессмертника песчаного, таблетки «Холензим», оксафенамид, конфлавин, холосас — желчегонные. 8. Гексенал, тиопентал-натрий, циклопропан, кетамин — наркотические. 9. Йодо­форм, лизоформ, гексаметилентетрамин, гидроперит, серая ртутная мазь, сложный свинцовый пластырь, на­стойка календулы — антисептические.

Названия некоторых химических элементов

Латинское название

Символ

Русское название

Aluminium

Al

Алюминий

Argent um

Ag

Серебро

Arsenicum

As

мышьяк (т. е. мышиный яд)

Aurum

Au

Золото

Barium

Ba

барий

Bismuthum

Bi

Висмут

Borum

В

Вор

Bromum

Br

Бром

Calcium

Ca

кальции

Carboneum

С

Углерод

Chlorum

Cl

Хлор

Cuprum

Cu

Медь

Ferrum

Fe

Железо

Fluorum

F

Фтор (от греч. phthorios

разрушающий)

Iodum

I

Йод

Hydrogenium

H

Водород

Nilrogenium

N

Азот

Oxygenium

0

Кислород

Hydrargyrum

Hg

Ртуть

Kalium

K

Калий

Lithium

Li

Литий

Magnium

Mg

Магний

Marganum

Mn

Марганец

Natrium

Na

Натрий

Phosphorus

P

Фосфор

Plumbum

Pb

Свинец

Silicium

Si

Кремний

Stibium

Sb

Сурьма

Sulfur

S

Сера

Thallium

Ti

Таллий

Zincum

Zn

Цинк

Названия оксидов

Названия почти всех оксидов состоят из двух суще­ствительных. Первое — наименование элемента в роди­тельном падеже, второе — групповое наименование ок­сида в именительном падеже.

Например: СаО кальция оксид — Calcii oxydum

Н2О2 водорода пероксид — Hydrogenii peroxydum

оксид — oxydum, i, n.

пероксид — peroxydum, i, n.

гидроксид — hydroxydum, i, n.

Названия закисей состоят из двух слов. Первое — на­именование элемента в именительном падеже, второе — групповое название закисей — прилагательное oxydulatus, a, um, которое стоит тоже в именительном падеже.

Например: N2O Nitrogenium oxydulatum — азота закись

Названия кислот

а) Названия кислородных кислот образуются путем при соединения к основе названия кислотообразующего эле­мента суффикса, который характеризует степень окисления.

Максимальная степень окисления — суффикс -icum (суффикс -ic- + окончание -um) — в русской номенклатуре -ная или -овая, -евая:

H2SO4 — acidum sulfuricum — серная кислота

HNO3 — acidum nitricum — азотная кислота

H3AsO4 — acidum arsenicicum — мышьяковая кислом

Низкая степень окисления — суффикс -osum — в pyсской номенклатуре- истая:

H2SO3 — acidum sulfurosum — сернистая кислота

HNO, — acidum nitrosum — азотистая кислота

H2AsO3 — acidum arsenicosum — мышьяковистая кис­лота

б) Названия кислот, не содержащих кислород, образу­ются с помощью приставки hydro- и суффикса -icum:

НСL — acidum hydrochloricum — хлористоводородная (соляная) кислота

HCN — acidum hydrocyanicum — цианистоводород­ная (синильная) кислота