Практичне заняття № 17. Довідково-інформаційні документи. Протокол, витяг з протоколу.

План

1. Протокол як вид довідково-інформаційних документів, схема його оформлення.

Практичні завдання та тренувальні вправи

1. Підготуватися до висвітлення теоретичних питань плану.Чим реквізити витягу з протоколу відрізняються від реквізитів рапорту?

2. Перекладіть українською мовою:

Выпавший снег; подписавшийся под документом; проживающий по адресу; выполненный досрочно; идущий рядом; сказавшийся на здоровье; обслуживающий персонал; исполняющий обязанности; исходящая документация; используемый принцип; сложившиеся обстоятельства; замерзший от мороза; добежавший до финиша; путешествующий геолог; победив в соревнованиях; играя с мячом; говоря на языке; удовлетворен ответом.

3. Виправте помилки у слововживанні:

Приймати за основу; видача бюлетенів; виконавча дисципліна; виписка з протоколу; відложити засідання; у відповідності з протоколом; включити в порядк денний; не говорити за справи; головуючий зборів; слідуючим буде виступати; котрогось із присутніх; довести про інформацію; вірити рейтингу; добавити свої зауваження; докласти зусилля; доклад директора; дякую Вас; дякуючи сумлінному відношенню; спільні збори коллективу; по законам; дивлячись на те, як закінчиться опитування; залишити під питанням; внести у протокол; запроваджувать; міроприємства по покращенню дисципліни; збори постановили; звітно-виборні збори; згідно протоколу; по невідомій причині; з оригіналом вірно; вести збори; комісія по складанню проекту; піддавати критиці; дати слово; нарада по проблемам; засуджувати вчинок; питання заслуговує уваги; полномочні збори; повістка дня; одностайне схвалення присутніх; протокол погодження; при розгляді.

4. ДІЛОВА ГРА. Напишіть протокол загальних зборів студентів вашої групи з таким порядком денним: звіт старости групи про результати зимової екзаменаційної сесії; про розподіл стипендій).

5. Виправте помилки в оформленні документа.

ВИТЯГ

з протоколу засідання правління

КСП «Нива».

Слухали: голову правління Марчука Ю. І. Про надання матеріальної допомоги Семенцовій Н. П.

Ухвалили: надати матеріальну допомогу Семенцовій Н. П.

6. Прочитайте документ, відредагуйте текст, допишіть відсутні відомості. Визначте, який це документ за походженням, місцем виникнення, призначенням. Формою.

ПРОТОКОЛ

загальних зборів студентів 2 курсу, 23 гр.

11.10.2011

Голова: Панченко О. Г.

Присутні: декан факультету проф. Зеленов Ф. П., доц. Кравець І. М., студенти 2 курсу.

Повістка денна:

1. Про підготовку до зимової сесії.

2. Про дисципліну та успішність студентів 2 курсу.

Слухали: Виступ старости групи Адаменка О. І.

Ухвалили: 1. До 20.12.2011 р. Ліквідувати всі негативні оцінки. Про стан успішності відстаючих студентів повідомити батьків.

Слухали:…

Голова зборів: (підпис) Панченко О. Г.

Секретар: (підпис) Штанюк Р. Д.

Практичне заняття № 18. Документація з кадрово-контрактних питань. Резюме.

План

1. Загальні відомості щодо документації з кадрово-конкретних питань.

2. Резюме. Композиційна структура. Мовна специфіка тексту документа.

Практичні завдання та тренувальні вправи

1. Підготуватися до висвітлення теоретичних питань плану. Чим реквізити автобіографії відрізняються від реквізитів характеристики? Чим відрізняються реквізити доповідної записки від реквізитів резюме? Назвіть відмінності між резюме та характеристикою.

2. Сформулюйте основні рекомендації щодо складання резюме. Продемонструйте зразки текстів. (література для опрацювання: 1. Лукьянов А. Н. Как создать пробивное резюме. 2.Андреева Н. На старт, внимание…резюме. 3. Пиз А. Как писать так, чтобы было понятно всем. 4. Пиз А. Язык письма та ін. ) – РЕФЕРАТИВНЕ ПОВІДОМЛЕННЯ за темою практичного заняття.

3. Складіть власне резюме з метою працевлаштування.

4. Виправте помилки у слововживанні:

Агент по постачанню; виконавський директор; виявити себе в якості фахівця; у відповідності із записами в паспорті; вільна вакансія; домашній адрес; друковані труди; завідуючий відділом; пройшов курси перекладачів; замужем; заступлення вакантної посади; посідання вакантної посади; по спецальності; по програмуванню спеціаліст; інспектор по справах повнолітніх; управляти автомобілем; конкурс на заміщення вакантної посади; учбовий заклад; напрямок роботи; холостий; займати посаду; женатий; особові здобутки; водійські права; ведучий менеджер; сімейне положення; робочий телефон; стажировка за кордоном; у випадку необхідності; рівнодушний до учоби; одержати звільнення; являтися комунікабельним; служити прикладом; зайняти призове місце у змаганнях; виключно уважний працівник; висока ступінь відповідальності; подати ініціативу; проявити себе лідером; проявляти такт; проявляти увагу, повагу; користуватися впливом; хороше відношення; добрий за характером; додержуватися слова; працьовитіший; дякуючи вмілому керівництву; заповнити пробіли в знаннях; по покликанню; зарекомендувати себе з поганої сторони; затвердити печаттю; одержати почесне знання; користуватися авторитетом у колег; халатне відношення до справи; освїти англійську мову; бути на обліку; у помічниках бути; тактичний чоловік; всесторонньо розвинена; ухилятися навчання.