16. Стилистически значимое сокращение модели предложения

За нейтральную структуру следует принять элементарную двусоставную (подлеж.+сказ.) модель, т.е. модель не содержащую избыточных элементов и не являющуюся структурно неполной, - конструкцию предложения с нормальным, обычным для данного языка порядком следования компонентов, исполняющего обычную для данной структуры синтаксическую функцию.

Отклонения от этих условий можно считать стилистически значимыми.

В плане количественной оценки состава предложения следует различать:

- отсутствие, недостаток элементов, обязательных для нейтральной модели

• элептические предложения

• номинативные предложения

• отсутствие строевых элементов

- избыточное присутствие в предложении необязательных элементов.

Эллипсис: Эллиптическими являются предложения, один или оба главных члена которых формальноне представлены и присутствуют лишь в синтаксическом окружении (контексте) или имплицируются речевой ситуацией.

например:

- без подлежащего

Hab gehört!

- отсутствие сказуемого, изменяемой части сказуемого

jeden Tag ein Streit

- отсутствие обоих членов

einen Stuhl, bitte!

Ob ich es verstehe? Sicher! Er auch. statt Sicher verstehe ich es. Er versteht das

auch.

Имплицитность – один из главных признаков разговорного стиля (военные команды, справочная литература), где нужна экономия речевых средств.

Апосиапеза умышленное недоговаривание начатого предложения

Ich werde euch...! Schweig jetzt, sonst...!

Может быть знаком волнения, недостаточного владения языком, выражение эмоций как средство нагнетания напряжения для разговорного стиля, имитация разговорной речи в художественном стиле.

Своеобразной разновидностью апосиопезы следует считать употребление условных придаточных предложений в качестве самостоятельных.

Hätte ich das gewusst!

Номинативные предложения – предложения, содержащие один синтаксический центр, выраженный именем существительным или субстантивной частью речи.

Целевое назначение – простая констатация наличия называемого предмета или явления

Номинативные предложения свойственны письменной речи. Они употребляются в сценических ремарках, в экспозициях и описаниях.

отсутствие строевых элементов

строевые элементы – слова, не выступающие в качестве главных членов предложения – вспомогательные глаголы, артикли, предлоги, союзы. Используются в разговорной речи и соответствующих стилизациях, имитирующих разговорную речь или использующих некоторые ее свойства.

Асиндетон – опущение союзов – может констатироваться в тех случаях, когда смысловое соотношение частей высказывания явно требует определённого сочинительного или подчинительного союза. Отсутствие союза затрудняет истолкования типа связи между сополагающимися частями, и она становится диффузной.

Например:

Hilfe, sie kommen, sie sind da!

Der Damm zerreißt, das Feld erbraust,

Die Fluten spülen, die Fläche saust. (Goethe: Gedichte)

17. Стилистические функции совместной встречаемости форм предложения (анафора, эпифора, анадиплозис)

Синтагматический синтаксис рассматривает не предложение, последовательность (цепочку) предложений, составляющих текст, и выявляет стилистические функции совместной встречаемости форм предложений.

Регулярно может воспроизводиться синтаксическая структура (модель) предложений. Такое уподобление структур двух и более смежных предложений носит название параллелизма. В сущности, параллелизм представляет собой одну из разновидностей повтора – повторение синтаксических форм.

например:

• Sie hören weit, sie sehen fern.

• Die Nacht ist dunkel, der Tag ist hell.

• Ich bin schön, du bist hässlich.

• Ich bin reich, du bist arm.

От чисто синтаксического повтора, каким является параллелизм, следует ограничить лексико-синтаксические повторы, в которых лексическая одинаковость тех или иных частей смежных предложений является не случайной как в параллелизме, а обязательной. Среди таких повторов различают анафора, эпифора и симплока.

Анафора (Die Anapher) - совпадение начал, идентичность одного или, чаще, нескольких начальных элементов смежных предложений.

например

"Aufgestanden ist er, welcher lange schlief, Aufgestanden unten aus Gewölben tief." ("Der Krieg", Georg Heym)

"Wer soll nun die Kinder lehren und die Wissenschaft vermehren? Wer soll nun für Lämpel leiten seines Amtes Tätigkeiten?" ("Max und Moritz", Wilhelm Busch)

Эпифора (Die Epiphora) – эпифора представляет собой повтор одного или нескольких конечных элементов в соотнесённых единицах.

Эпифора способствует образной ритмизации прозаического текста; повторяющиеся элементы рифмуются, что также создаёт эффект фонетической регулярности.

• Mir geht es gut. Meinem Vater geht es gut. Dem Rest meiner Familie geht es gut. Allen geht es gut.

• Vielleicht haltet ihr uns nicht für Idioten, jedenfalls macht ihr uns zu Idioten.

• Ich lieb' es nicht das fremde Land; ich hass' es fast, das fremde Land

• Doch alle Lust will Ewigkeit,/ will tiefe, tiefe Ewigkeit!

Анадиплозис («подхват») (Anadiplose) – конечные элементы синтаксической единицы повторяются в качестве начальных элементов следующей (смежной) единицы.

• Ha! wie will ich dann dich höhnen! / Höhnen? Gott bewahre mich! (Schiller)

• Mit dem Schiffe spielen Wind und Wellen, / Wind und Wellen spielen nicht mit seinem Herzen. (Goethe)

Хиазм «перекрещивание» (Der Chiasmus) – употребляется для обозначения случаев воспроизведения в синтаксическом сегменте элементов предшествующего сегмента

Schönste Sonne unter den Mädchen

Schönstes Mädchen unter der Sonne

Симплока (Die Symploke) – использование в одних и тех же синтаксических единицах анафоры и эпифоры. Смежные единицы, содержащие симплоку, имея тождественные начала и окончания, различаются только срединными участками, которые, таким образом, приобретают повышенную значимость на фоне общих элементов – привлекают к себе внимание.

„Was ist der Toren höchstes Gut? Geld! Was verlockt selbst die Weisen? Geld!“

„Alles geben die Götter, die unendlichen, Ihren Lieblingen ganz, Alle Freuden, die unendlichen, Alle Schmerzen, die unendlichen, ganz.“

Обрамление – тождественность начальных и конечных элементов сегмента текста.