XIII. Translate the following text into English:

Возьмем статическую картинку. На графике 6 представлены две кривые: DD -- кривая спроса и SS -- кривая предложения. Увеличение количества денег в обращении, грубо говоря, означает сдвиг кривой DD -- вправо вверх. И, как мы видим, уровень цен при этом заметно повышается. Впрочем, видно и то, что масштаб этого повышения зависит от того, на каком участке кривой предложения мы находимся. Если на том, что ближе к горизонтальному, то цены растут слабо, если на том, что ближе к вертикальному, то сильно.

Но если мы делаем не моментальный и даже не краткосрочный снимок нашей экономики, мы должны иметь в виду, что не только кривая спроса, но и кривая предложения может смещаться - сдвигаться вправо-вниз и разворачиваться. Это означает, что теперь хозяйство в состоянии произвести больше товара, потратив столько же денег, и (при развороте) что на увеличение спроса хозяйство будет реагировать интенсивным расширением предложения. Такие сдвиги кривой предложения происходят (опять-таки в общем) благодаря инвестициям, модернизации, инновациям, то есть тоже в результате некоего вливания денег в хозяйство. И на том же графике 6, сдвигая кривую SS одновременно с кривой спроса DD, мы можем увидеть, что если увеличение денег сопровождается сдвигом кривой предложения (или приводит к нему), то инфляция оказывается существенно меньше, чем в случае, если кривая SS остается на одном и том же месте.

Эти графические опыты позволяют нам сделать следующий логический вывод: реальное количество денег в экономике России растет постоянно, но существует некоторый уровень их роста, который позволяет сдвигать кривую предложения, то есть инвестировать, модернизировать и прочее. И когда этот уровень преодолевается, инфляция снижается; когда же темп роста денежной массы оказывается недостаточно высоким, рост количества денег в обращении приводит только к росту цен.

XV. Speaking.

1. Sketch a diagram showing the demand and supply curves for a commodity. Suppose that the price of the commodity is set at a level which is above the market clearing price. How will producers and consumers perceive this market situation? How are they likely to react? How would your analysis differ if the market price were to be set below the equilibrium level?

2. Discuss some of the ways in which a change in the demand or supply conditions in a market may spill over and affect conditions in another market. Provide some examples of such spillover effects.

II. Unit 7 supply and demand (1)

Texts 3-1 and 3-2 (pages 63 – 66)

1. The text “Supply and demand” has 8 paragraphs.

Choose the correct heading for each paragraph (1-8) from the list of headings(i – xiv) below.

1. Take account of ‘other things’

2. Not a sufficient quantity

3. The simulation necessity to realize the proceeding

4. The demand/supply schedule relationship

5. The markets mentioned above implement equal activities

6. Demand and supply definitions

7. The quantity demanded/supplied examples

8. The market model coherence

9. Identical tasks performance

10. The ground size and football tickets interdependency

11. Various mkt types

12. The market sample

13. Market intermediation

14. The terms odds