Добавил:
Upload
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:Christie.doc
X
- •“What rotten luck there was in the world! …were probably blue-”
- •6. Write a composition “First aid to the injured”.
- •7. Make up a plan of the chapter and retell it according to the plan.
- •A screamer – зд. Блестящий удар He achieved a birdie four – Он загнал мяч в лунку меньшим числом ударов, чем обычно (чем полагается по норме).
- •Chapter Two: concerning fathers
- •Read the chapter paying attention to the commentaries.
- •State the meanings of the following words and find the situations in which they are used:
- •Find the Russian equivalents of the following expressions and word-combinations and use them in the situations of your own:
- •Translate the following passage: “The time passed very slowly…in the young man”
- •Comment on the following ideas. Whom do they belong and refer to?
- •Translate into English making use of the active vocabulary:
- •Make up a plan of the chapter and retell it according to the plan. Commentaries
- •1. Read the chapter paying attention to the commentaries.
- •2. State the meanings of the following words and find the situations in which they are used:
- •3 Find the English equivalents of the following expressions and word-combinations and use them in the situations of your own:
- •4. Translate the following paragraph:
- •Comment on the following ideas. Whom do they belong to?
- •Answer the questions:
- •Translate into English making use of the active vocabulary:
- •Write a short paragraph about some accident.
- •9. Make up a plan of the chapter and retell it according to the plan. Commentaries
- •1. Read the chapter.
- •2. State the meanings of the following words and find the situations in which they are used:
- •3. Find the Russian equivalents of the following expressions and word-combinations and use them in the situations of your own:
- •4. Comment on the following ideas. Whom do they belong to?
- •5. Translate into English making use of the active vocabulary:
- •4. Make up a plan of the chapter and retell it according to the plan.
- •1. Read the chapter paying attention to the commentaries.
- •2. State the meanings of the following words and find the situations in which they are used:
- •4. Find the English equivalents of the following expressions and word-combinations and use them in the situations of your own:
- •5. Translate the following paragraph:
- •6. Comment on the following ideas. Whom do they belong to?
- •7. Translate into English making use of the active vocabulary:
- •8. Make up a plan of the chapter and retell it according to the plan. Commentaries
- •1. Read the chapter paying attention to the commentaries.
- •7. Translate into English making use of the active vocabulary:
- •8. Write a letter to your friend about an important event in your life.
- •9. Make up a plan of the chapter and retell it according to the plan. Commentaries
- •2. State the meanings of the following words and phrasal verbs and find the situations in which they are used:
- •4. Define the meaning of the following words:
- •6. Comment on the following ideas. Whom do they belong to?
- •8. Compose several names for detective stories as if you were a writer.
- •9. Make up a plan of the chapter and retell it according to the plan. Commentaries
- •1. Read the chapter paying attention to the commentaries.
- •2. State the meanings of the following words and find the situations in which they are used:
- •3. Find the Russian equivalents of the following expressions and word-combinations and use them in the situations of your own:
- •4. Translate the following passage:
- •5. Comment on the following ideas. Whom do they belong to?
- •6. Translate into English making use of the active vocabulary:
- •7. Make up a story illustrating the English saying “Everything in the garden lovely”. Commentaries
- •1. Read the chapter paying attention to the commentaries.
- •2. State the meanings of the following words and phrasal verbs find the situations in which they are used:
- •3. Find the English equivalents of the following expressions and word-combinations and use them in the situations of your own:
- •5. Translate into English making use of the active vocabulary:
- •6. Dramatize the conversations:
- •1. Read the chapter paying attention to the commentaries.
- •2. State the meanings of the following words and phrasal verbs and find the situations in which they are used:
- •3. Find the Russian equivalents of the following expressions and word-combinations and use them in the situations of your own:
- •4. Provide synonyms for the following words:
- •5. Translate the following passage:
- •6. Comment on the following ideas. Whom do they belong to?
- •7. Translate into English making use of the active vocabulary:
- •8. Describe Badger’s appearance. What was particular about it?
- •Commentaries
- •2. State the meanings of the following words and phrasal verbs and find the situations in which they are used:
- •5. Answer the following questions:
- •6. Translate into English making use of the active vocabulary:
- •7. Describe the accident in details.
- •8. Make up a plan of the chapter and retell it according to the plan. Commentaries
- •1. Read the chapter paying attention to the commentaries.
- •2. State the meanings of the following words and phrasal verbs and find the situations in which they are used:
- •3. Find the Russian equivalents of the following expressions and word-combinations and use them in the situations of your own:
- •4. Translate the following passage:
- •5. Translate into English making use of the active vocabulary:
- •6. Dramatize the conversation between Frankie and Mrs. Bassington-ffrench beginning with Frankie’s words “It’s so nice down here”
- •7. Make up a plan of the chapter and retell it according to the plan. Commentaries
- •1. Read the chapter.
- •2. State the meanings of the following words and phrasal verbs and find the situations in which they are used:
- •3. Find the English equivalents of the following expressions and word-combinations and use them in the situations of your own:
- •4. Translate the following passages:
- •5. Comment on the following ideas. Whom do they belong to?
- •6. Translate into English making use of the active vocabulary:
- •8. Make up a plan of the chapter and retell it according to the plan.
- •1. Read the chapter paying attention to the commentaries.
- •5. Translate the following passage:
- •6. Comment on the following ideas. Whom do they belong and refer to?
- •7. Translate into English making use of the active vocabulary:
- •8. Make up a plan of the chapter and retell it according to the plan. Commentaries
- •1. Read the chapter paying attention to the commentaries.
- •2. State the meanings of the following words and phrasal verbs and find the situations in which they are used:
- •3. Find the English equivalents of the following expressions and word-combinations and use them in the situations of your own:
- •4. Translate the following passage:
- •5. Answer the following questions:
- •6.Translate into English making use of the active vocabulary:
- •7. Make up a plan of the chapter and retell it according to the plan.
- •Read the chapter paying attention to the commentaries.
- •State the meaning of the following words and phrasal verbs and find the situations in which they are used:
- •Find the Russian equivalents of the following expressions and word-combinations and use them in the situation of your own:
- •Translate the following passages:
- •Comment on the following ideas. Whom do they belong and refer to?
- •Translate into English:
- •Read the chapter paying attention to the commentaries.
- •Translate the following passage:
- •Translate into English:
- •Translate into English making use of the active vocabulary:
- •Read the chapter.
- •State the meaning of the following words and phrasal verbs and find the situations in which they are used:
- •Find the English equivalents of the following expressions and word-combinations and use them in the situation of your own:
- •Translate the following passage:
- •Translate into English making use of the active vocabulary:
- •Translate the following passage:
- •Translate into English making use of the active vocabulary:
- •Make up a plan of the chapter and retell it according to the plan.
- •Read the chapter paying attention to the commentaries.
- •State the meaning of the following words and phrasal verbs and find the situations in which they are used:
- •Find the English equivalents of the following expressions and word-combinations and use them in the situation of your own:
- •Translate the following passage:
- •Comment on the following ideas. Whom do they belong and refer to?
- •Translate into English making use of the active vocabulary:
- •Translate the following passage:
- •Translate into English making use of the active vocabulary:
- •Read the chapter paying attention to the commentaries.
- •Translate the following passage:
- •Translate into English making use of the active vocabulary:
- •1. Read the chapter paying attention to the commentaries.
- •2. State the meaning of the following words and phrasal verbs and find the situations in which they are used:
- •3. Find the Russian equivalents of the following expressions and word-combinations and use them in the situation of your own:
- •4. Translate the following passage:
- •Translate into English making use of the active vocabulary:
- •Make up a plan of the chapter and retell it according to the plan.
- •1. Read the chapter paying attention to the commentaries.
- •2. State the meaning of the following words and phrasal verbs and find the situations in which they are used:
- •3. Find the English equivalents of the following expressions and word-combinations and use them in the situation of your own:
- •4. Translate the following passage:
- •5. Translate into English making use of the active vocabulary:
- •1. Read the chapter.
- •2. State the meaning of the following words and phrasal verbs and find the situations in which they are used:
- •3. Find the Russian equivalents of the following expressions and word-combinations and use them in the situation of your own:
- •4. Translate the following passage:
- •5. Translate into English making use of the active vocabulary:
- •1. Read the chapter paying attention to the commentaries.
- •2. State the meaning of the following words and find the situations in which they are used:
- •3. Find the English equivalents of the following expressions and word-combinations and use them in the situation of your own:
- •4. Translate the following passage:
- •5. Translate into English making use of the active vocabulary:
- •2. State the meaning of the following words and phrasal verbs and find the situations in which they are used:
- •3. Find the Russian equivalents of the following expressions and word-combinations and use them in the situation of your own:
- •1. Read the chapter paying attention to the commentaries.
- •2. State the meaning of the following words and find the situations in which they are used:
- •3. Find the English equivalents of the following expressions and word-combinations and use them in the situation of your own:
- •4. Translate the following passage:
- •5. Translate into English making use of the active vocabulary:
- •1. Read the chapter paying attention to the commentaries.
- •2. State the meaning of the following words and phrasal verbs and find the situations in which they are used:
- •3. Find the Russian equivalents of the following expressions and word-combinations and use them in the situation of your own:
- •4. Translate the following passage:
- •5. Comment on the following idea. Whom does it belong and refer to?
- •6. Translate into English making use of the active vocabulary:
- •1. Read the chapter paying attention to the commentaries.
- •2. State the meaning of the following words and phrasal verbs and find the situations in which they are used:
- •3. Find the English equivalents of the following expressions and word-combinations and use them in the situation of your own:
- •4. Translate the following passage:
- •5. Translate into English making use of the active vocabulary:
- •1. Read the chapter paying attention to the commentaries.
- •2. State the meaning of the following words and phrasal verbs and find the situations in which they are used:
- •3. Translate the following passage:
- •4. Translate into English making use of the active vocabulary:
- •1. Read the chapter.
- •2. State the meaning of the following words and phrasal verbs and find the situations in which they are used:
- •3. Find the English equivalents of the following expressions and word-combinations and use them in the situation of your own:
- •4. Translate the following passage:
- •5. Translate into English making use of the active vocabulary:
- •1. Read the chapter.
- •2. State the meaning of the following words and phrasal verbs and find the situations in which they are used:
- •3. Find the Russian equivalents of the following expressions and word-combinations and use them in the situation of your own:
- •4. Translate the following passage:
- •5. Translate into English making use of the active vocabulary:
- •1. Read the chapter paying attention to the commentaries.
- •2. State the meaning of the following words and find the situations in which they are used:
- •3. Find the English equivalents of the following expressions and word-combinations and use them in the situation of your own:
- •4. Translate the following passage:
- •5. Translate into English making use of the active vocabulary:
1. Read the chapter paying attention to the commentaries.
2. State the meaning of the following words and phrasal verbs and find the situations in which they are used:
haddock (n.); straighten out (v.); smarten oneself up (v.); wrought up (adj.); nitwit (n.); bovine-looking (adj.); prop up (v.); loquacity (n.);
3. Find the English equivalents of the following expressions and word-combinations and use them in the situation of your own:
быть полным бодрости и энергии;
будоражить воображение;
почуять, узнать что-либо;
4. Translate the following passage:
Frankie shook her head … - sheets and sheets all about nothing –”
5. Translate into English making use of the active vocabulary:
1) Измученная всеми этими приключениями, Франки проснулась поздно. В половине одиннадцатого она спустилась в гостиничную кофейню и увидела, что Бобби, полон сил и энергии, уже ждет ее.
2) Когда в кафе к столику Фрэнки и Бобби подошла официантка, Фрэнки выложила на стол фото и спросила, не знает ли она этого человека. Официантка узнала на снимке мистера Темплтона, владельца Тюдоровского особняка. На вопрос Фрэнки о том, была ли в этом особняке кухарка по имени Роуз Чадли, официантка ничего не ответила. Вероятно, такие мелкие детали не будоражили ее воображение.
3) Роуз Чадли, ныне именуемая миссис Прэт, жила в маленьком коттедже, переполненном мебелью и фарфоровыми собачками. У нее было угрюмое туповатое лицо и рыбьи глаза, да еще и гнусавый голос.
Commentaries
a nursing-home place in Queen’s Gate – частная больница на улице Queen’s Gate в фешенебельном районе Лондона Кенсингтоне.
Were I which, ma’am? – вместо Where was I, ma’am?
Chapter Thirty-Two: EVANS
1. Read the chapter paying attention to the commentaries.
2. State the meaning of the following words and phrasal verbs and find the situations in which they are used:
nose round (v.); chump (n.); get at smth (v.); dart (v.); rummage (v.)
3. Translate the following passage:
She stayed dead still … Now do you see?”
4. Translate into English making use of the active vocabulary:
1) Карстейрс пытался разузнать что-нибудь подозрительное о миссис Темплтон у Глэдис. Глэдис Эванс - имя валлийское, а значит, велика вероятность, что родом она из Уэльса. Он проследил ее путь до Марчболта. Но кто-то проследил и его путь. В результате он с ней так и не встретился.
2) Фрэнки как раз проходила мимо почты, которая по виду скорее напоминала магазин. Франки тотчас нырнула в дверь. Там не было никого, кроме начальницы - молодой особы, явно любившей во все сунуть свой нос. Франки купила несколько марок за два шиллинга, сказала пару фраз о погоде и незаметно сменила тему разговора.
3) Начальница почтового отделения встала, порылась в углу и скоро вернулась с листком бумаги, на котором был написан адрес Эванс. Бобби и Франки прочли то, что там было написано. Уж этого они никак не ожидали: "Миссис Робертс, Дом викария, Марчболт, Уэльс".
Commentaries
Bank Holiday – официальный выходной день.
It had rained something cruel – прост. ужасно как шел дождь.
a p.c. = a postcard
Chapter Thirty-Three: SENSATION IN THE ORIENT CAFÉ
Соседние файлы в предмете [НЕСОРТИРОВАННОЕ]