11) Exercise IV. Identify the meaning of the verb should in the sentences below and then translate the sentences into Ukrainian.

1. You shouldn't look a gift horse in the mouth. (Saying) 2. People who live in glass houses should not throw stones. 3. «Why should she not (see her)?» (B.Shaw) 4. He knew what he should do. 5. .He should get down soon on to the white road. (Macken) 6. «I do not know what we should do without the pulpit.» (M.Twain) 7. «I should very much like to see it done.» 8. «Why should I not go too?» 9. «How would you like to spank somebody - but I should not like it at all.» 10. «I should like it very much indeed.» 11. «I should call it Arma­ dillo... and I should leave it alone.» (Kipling) 12. «You should be more careful.» (J.London) 13. «You should go to a healthy spot.» (M. Spark) 11. «Well, for God's sake, get him attended to, Margo.» «You think I should?» (Trevor) 15. «Why shouldn't you pass (the examination) then?» (D.Lessing) 16. «People should know their place and stick to it.» 17. «You should be saying these things to him.» 18. «Are you sorry you didn't do it?» «I should have been a perfect fool if I had.» (Maugham) 19. «That's what you should have done.» 20. «Why shouldn't you marry me?» 21. «Why should I have done it?» 22. «There shouldn't be better opportunities for women». (B.Shaw) 23. «You should go back and finish grammar school.» (London) 24. «I don't see why we shouldn't get on very well together.» (B.Shaw) 25. «I shouldn't be sorry if you thought ill of me.» (Maugham) 26. «Well, we'd better tel­ephone for an axe.» 27. «You'd better try and sit quiet till morning.» (Fitzgerald) 28. «I think we'd better draw a picture of them.» 29. «You'd better get off there,» Charlie said. (D.Lessing) 30. «May be I'd better sell it somewhere else.» (Macken)

1. Дарёному коню в зубы не смотрят (Вы не должны смотреть дареному коню в рот.) (Поговорка) 2 Живущий в стеклянном доме не должен бросать в других камни или не рой яму другому, сам в нее попадешь. 3 Почему бы и не увидеться с ней? 4. Он знал, что ему делать. 5. Он должен скоро спуститься на Вайт роад. (Макен) 6. «Я не знаю, что мы должны делать, без трибуны». (М. Твен) 7. «Я бы очень хотел, чтобы это было сделано». 8. «Почему мне не следует уходить? 9. «Как бы вы не хотели, побить кого-то - но мне не нравится это» 10. «Я хотел бы очень многого».11 «Я должен назвать это Армадилл(броненосец)... и я должен оставить его в покое» 12. «Вы должны быть более осторожны». (Дж. Лондон) 13. «Вы должны перейти к безопасности». 14. «Ну, ради бога, приглашай его, Марго.» «Думаешь, мне это нужно?» (Тревор) 15. «Почему бы вам не сдать экзамен тогда?» (Д. Лессинг) 16. «Люди должны знать свое место и придерживаться его». 17. «Вы не должны говорить ему такие вещи». 18. «Ты сожалеешь, что не делал этого?» «Я должен был быть полным глупцом, если я бы делал это». (Моэм) 19. «Вот что ты должен был сделать». 20. «Почему ты не женишься на мне?» 21. «Зачем я сделал это?» 22. «Женщинам должен быть предоставлен более широкий спектр возможностей». (Б. Шоу) 23. «Вы должны вернуться и закончить общеобразовательную школу». (Лондон) 24. «Я не понимаю, почему нам плохо вместе». (Б. Шоу) 25. Я не собираюсь извиняться, если вы думали обо мне плохо». (Моэм) 26 Ну, тогда придется позвонить, чтобы принесли топор. 27 Постарайся успокоиться и отдохни немножко, скоро уже утро. 28. «Я думаю, нам лучше нарисовать их». 29. «Тебе лучше выйти», - сказал Чарли. (Д. Лессинг) 30. «Может быть, мне лучше продать его куда-нибудь». (Макен)