Глава 14. Держаться оси. (却乱)

«Держаться оси мироздания это значит: весной рождаться, летом расти, осенью давать плоды, зимой прозябать».

«У правителя тоже есть своя Небесная ось: рождать, растить, приводить к завершению и держать втуне».

Глава 15. Управление изнутри.

О Дао…

Опять о слабых местах противника, о важности исследования противника.

1 司马迁 (145-90 до н.э), потомственный историограф династии Хань, писатель, астроном. Известен как создатель «Ши-цзи» — грандиозного труда, описывающего историю Китая от мифических родоначальников и до современных Сыма Цяню времен.

2 Круг в китайской традиции символизирует также внутреннее, сокровенное, “окольное” действие, а квадрат – внешнее, явленное, прямое действие.

3 箝 – qián. Контролировать, схватывать, крепко стиснуть зубы.

4 忤 – wǔ.

5 揣 – chuāi – засунуть, держать (за пазухой ); в 3-м тоне: предполагать.