Вопрос 23
Сообщение и воздействие в языке. Языковое манипулирование в современных СМИ.
Известны три функции языка – функции общения, сообщения и воздействия. Эти функции применяются в функциональных стилях. Среди факторов, лежащих в основе выделения функциональных стилей, общим является ведущая функция каждого стиля: для разговорного – общение, для научного и официального – сообщение, для публицистического и художественного – воздействие.
Языковое воздействие: открытое и скрытое.
Языковое воздействие на общественное сознание может проявиться в двух формах – открытой и скрытой. Основным видом открытого воздействия, как на общественное, так и на индивидуальное сознание является риторическое построение высказывания. Риторические способы воздействия на сознание, принципы и способы аргументации и убеждения осмысляются и исследуются с античности. В последнее время большое значение приобретают скрытые формы воздействия на общественное сознание. Наиболее распространенным и эффективным видом скрытого воздействия на сознание является языковое манипулирование общественным сознанием.
Ряд исследователей считает манипулятивное воздействие (излагается информация, способная повлиять на взгляды и поведение людей, например рекламная акция, предвыборная кампания) одной из важнейших функций средств массовой информации наряду с
информационной (сообщаются новости, актуальная информация)
комментарийно-оценочной (новости истолковываются, им дается оценка)
познавательно-просветительской (сообщается информация культурного, научного плана)
развлекательной (задача журналиста – доставить адресату чувство удовольствия)
Манипулирование сознанием может осуществляться вербальными, визуальными и акустическими способами на трех уровнях: индивидуальном, групповом и массовом. Как правило, акустические и визуальные способы сопровождают и усиливают языковое воздействие, однако в некоторых случаях они могут нести самостоятельную воздействующую нагрузку. Субъектом манипулирования сознанием в современном обществе выступают средства массовой информации. Путем манипулирования в сознание внедряются идеи, образы, ассоциации, стереотипы, которые могут полностью, причем незаметно для объекта воздействия, изменить его отношение к определенному предмету, явлению, группе явлений или изменить картину мира большинства представителей определенного социума.
Под языковым манипулированием мы понимаем скрытое языковое воздействие на адресата, намеренно вводящее его в заблуждение относительно замысла или содержание речи. Определяющим фактором и, следовательно, основой языкового манипулирования является некритическое восприятие информации адресатом. Для выявления языкового воздействия в текстах средств массовой информации особенно важными являются следующие критерии анализа текста: референция-соотношение высказывания с действительностью; наличие лингвистических аномалий (преднамеренно использованных в речи конструкций, не мотивированных системой языка; нарушений сочетаемости слов (лексической и синтаксической); синтаксической структуры); частотность употребления (если один и тот же оборот речи, не мотивированный реальной ситуацией и языком, употребляется в ряде статей разных авторов, представляющих различные информационные агентства, то речь может идти о сложившемся приеме воздействия).
*В качестве доп. материала использовать Лекцию 8 «Язык средств массовой информации» (РЯКР Конспект лекций, под ред. Савельева и Сидоровой)