- •Учебное пособие
- •Требования к уровню освоения содержания курса. В результате изучения дисциплины обучаемые должны
- •Contents
- •The Notion of Style
- •2. The notion of Stylistics
- •The Objectives of Stylistics
- •4. The Place of Stylistics among other Language-Studying Sciences and its Peculiarities
- •Additional notes on lecture 1
- •Lecture 2. General notes of functional styles (fss) as a field of stylistic investigation
- •Functional Styles
- •Literary fSs Classification
- •Varieties Of Language
- •Functional Styles
- •Literary fSs Classification
- •3. Varieties Of Language
- •Lecture 3. Meanings of language units
- •1. Meanings of Language Units: a General Division
- •2. Stylistic (Pragmatic) Meaning
- •1. Meanings of Language Units: a General Division
- •2. Stylistic (Pragmatic) Meaning.
- •Additional notes on lecture 3.
- •3. The Difference between Semantics and Pragmatics.
- •Lecture 4. Expressive means and stylistic devices
- •2. General view on Figures of Speech
- •Additional notes on lecture 4.
- •I. Ancient Classifications
- •2. Hellenistic Roman Rhetoric System
- •II. Modern Classifications
- •Lecture 6. Phonetic eMs and sDs
- •Additional notes on lecture 6
- •Additional notes on lecture 8.
- •Oxymoron
- •Additional notes on lecture 9.
- •Additional notes on lecture 10.
- •Interaction Of Logical And Emotional Meanings in sDs of Interjections and exclamatory words
- •Interaction Of Logical And Emotional Meanings.
- •Interjections and exclamatory words
- •Interjections
- •2) Proverbs and sayings.
- •Reasons for using quotations
- •Common quotation sources
- •Additional notes on lecture 11.
- •Lecture 12. Syntactical ems and sds syntactical ems and sds based on the arrangement of words in a sentence & sentences in a paragraph
- •Additional notes on lecture 12.
- •Lecture 13. Syntactical ems and sds based on abundance or absence of some language elements
- •3. Parallelism (Parallel Constructions)
- •An example of a parallel sentence is:
- •II. Syntactical sDs Based on Absence of Some Language Elements
- •Additional notes on lecture 13
- •Asyndeton
- •Polysyndeton
- •Additional notes on lecture 14.
- •Rhetorical Questions
- •Litotes
- •Syntactical Hyperbole
- •Additional notes on lecture 15.
- •Lecture 16. Overview: stylistic features of english functional styles
- •Stylistically marked groups of words
- •Distinctive Stylistic Features Of Functional Styles Of English
- •2.Distinctive Stylistic Features Of English Functional Styles
- •Commentary to the table.
- •Additional notes on lecture 15.
- •Glossary
- •Contributions Main
- •Additional
ФЕДЕРАЛЬНОЕ АГЕНТСТВО ПО ОБРАЗОВАНИЮ
СТАВРОПОЛЬСКИЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ УНИВЕРСИТЕТ
Московская Н. Л., Фрейзер И.В.
A Lecture Course in English Stylistics
Учебное пособие
для студентов, обучающихся по специальностям:
031202 – «Перевод и переводоведение»;
031201 – «Теория и методика преподавания английского языка»;
050202 – «Информатика, теория и методика преподавания английского языка»
Ставрополь, 2009г.
Печатается по решению
редакционно-издательского совета
Ставропольского государственного
университета
Московская Н.Л., Фрейзер И. В. Стилистика английского языка: Учебное пособие.– Ставрополь: Изд-во СГУ, 2009. – 139 с.
Содержание данного учебного пособия соответствует ГОС по направлению 620100 “Лингвистика и межкультурная коммуникация» и представляет собой курс лекций по дисциплине «Стилистика английского языка». Учебное пособие «A Lecture Course in English Stylistics» направлено на формирование знаний и практических умений будущих специалистов-лингвистов в компетентностной парадигме. Теоретический и практический материал пособия отвечает запросам современного состояния лингвистических исследований в области изучаемого языка. Издание предназначено для специалистов, готовящихся по специальностям: 031202 – «Перевод и переводоведение»; 031201 – «Теория и методика преподавания английского языка»; 050202 – «Информатика, теория и методика преподавания английского языка». Пособие подготовлено к изданию на кафедре лингвистики и лингводидактики Ставропольского государственного университета.
Рецензенты:
доктор филол. наук профессор Манаенко Г.Н.
кандидат филол. наук доцент Красса С.И.
© Издательство Ставропольского государственного университета, 2009
Пояснительная записка
Стилистика как раздел общей науки о языке является неотъемлемой частью формирования профессиональной компетенции в области лингвистики. Своеобразие использования языковых и речевых средств имеет национальные особенности, которые наиболее ярко представлены в системе языковых стилей. Стилистика является той областью языкознания, где перекрещиваются уровни языковой структуры и национальной своеобразие, представленное через выразительные средства и стилистические приемы.
Учебное пособие «Стилистика английского языка» составлено в соответствии с Государственным образовательным стандартом высшего профессионального образования для подготовки дипломированных специалистов по направлению 022600 «Теория и методика преподавания иностранных языков и культур».
Курс стилистики английского языка имеет целью ознакомить студентов с современными представлениями о стилистических ресурсах и функционально-стилевой системе английского языка, с лингвистическими методами их исследования, а также дать студентам углубленное представление о характере и особенностях функционирования языка как средства речевого общения.
В задачи курса входит: развитие у студентов умения пользоваться стилистическим понятийным аппаратом, методами исследования стилистических приемов, выразительных средств, а также методами анализа текстов разной функционально-стилевой и жанровой принадлежности с учетом прагматики текста, структурно-композиционных, когнитивных, культурологических и др. факторов; формирование у студентов умения работать с научной литературой, аналитически осмысливать и обобщать теоретические положения; формирование у студентов навыков научного подхода к работе над текстом и адекватного изложения его результатов на английском языке, как в устной, так и письменной форме.