Вопрос3.

1)Il a fait ce travail lui-même-он сделал эту работу самостоятельно.

a fait-служебный, предельный, динамичный

Il a fait faire ce travail par son fils.-Он заставил его сына сделать работу.

a fait – служебный(каузального значения).faire-самостоятельный, предельный, динамичный

2)Quel est le but de votre travail? (какова цель вашей работы?)

Quel-вопросительный детерминатив.Votre-притяжательный детерминатив

Билет 19.

Вопрос1.Микро (сфе) – и макро (дискурс) текст.

Предложения объединяются в сверхфразовые единства (микротектсы). Они характеризуются смысловой общностью и наличием определенных слов, обеспечивающих грамматическую и лексич-ю связность предложений внутри микротекста. Граммат-им показателем микротектса явл-ся абзац.

Одним из важнейших ср-в связи внутри микротекста явл-ся анафорические цепочки. Они состоят из слов-анафориков (слова,кот. осущ-т вторичную номинацию референта в тексте), кот. обеспечивают тождество референта на протяжении всего микротекста. Это указат-е и личные местоим. детерминативы, артикли или просто синонимы. (e.g. Иван – он, человек, этот человек). Совокуп-ть микротекстов составляет текст или дискурс любого размера, как результат семантически и коммуникативно завершенной речевой деят-ти. Однако дискурс может быть и очень кратким, состоящим из неск предложений или даже из 1го (смс, реклама, телеграмма).

Вопрос2. Лексико-грамматические группы сущ-ых и глаголов.

Сущ.

1. Нарицательные (обознач. класс объектов) / собственные (явл.индивидульнами наименованиями). Промежуточное м/у ними заним-т единичные имена, обознач. объекты, единств. в своем роде (e.g. la lune, le soleil, l’Universe)

2. Конкретные (понятия, образ-ые путем обощения свойств сходных предметов) / абстрактные ( понятия, образ-ые путем отвлечения свойства от его реального носителя)

3. Предметные (дискретные, т.е. отделяемые друг от друга объекты, харак-ся целостностью и обособленностью. Таковы все одуш существа и предметы) / вещественные (не дискретные вещества, не обладающие обособл-ю и целостн-ю. e.g. eau, sable(песок), pain, sausisson). Промежуточное м/у ними заним-т собирательные имена (представляют множ-во единичных объектов как некое подобие недискретной массы, в кот. отдельные ед-цы как бы не различаются. e.g. Les feuilles ont jauni (на деревьях пожелтели листья) и Le feuillage a jauni (Пожелтела листва)).

4. Считаемые ( сюда относ-ся конкретные предметные сущ., одуш и неодуш (предметы и существа) / несчитаемые (сущ., обознач. абстрактные понятия и предметы,единственные в своем роде; обознач. недискретные объекты или вещества)

5. Одушевленные (обознач. живые существа (человеч (свойственны половые,возрастные, гендерные различия) и нечеловеч.(только половые и возрастные различия e.g. tigre – tigresse, tigre - tigrillon) / неодушевленные. Промежуточное м/у ними – групповые имена ( group, band, troupe (войско), détachement (отряд), la municipalité, le gouvernement , un troupeau (стадо), un vol (стая)).

6. Автосемантичные ( обознач. объект, независимо от других) / синсемантичные (обознач. объекты только по соотнош-ю их с другими. К ним относ-ся : родств. и иные отнош.(fils, fille, ami, voisin), части тела (tête, jambe), части предметов и строений ( toit, mur), абстрактные и обощающие имена (richesse, noblesse, type, exemple), имена с пропозицинным (отглаг) значением (arrivée, le départ, une réussite).

Глагол.

1. по семантико-грамм-ой самостоят-ти: самостоятельные / служебные (полная или частичная потеря собственного значения. 1) вспомогательные (входят в состав морфол. формы глагола и явл. отделяемой флексией) 2) собственно служебные (полусвязочные), кот. в сочетании с какойнить именной формой образ-т чаще всего составн.именное сказуемое e.g. être, devenir(становиться), paraître(казаться,показаться), rendre(возвращать).

2. По описываемым внутренним свойствам процесса: предельные/непредельные; статические/динамические. Предельные обознач-т действие или состояние, кот. по совей природе может иметь конец ( naître, mourir, entrer, sortir).употребл-ся в точечных временах (пассе композе,сампль). Непредельные обознач-т процесс и состояние, кот. рассматривается только в развитии и не предполагает своего конца. Употребл-ся в линейных временах (ампарфе).таковы глаголы «бытия» (vivre, exister), «отнош-я и восприятия» (aimer, regarder, estimer), «общих действий, деят-ти и занятия» (travailler, parler, chanter, courir). Статические обознач-т состояние, процесс, в течение кот. субъект / объект не изменяется ( e.g. Il a un frère. Il vit seule.). Динамические обознач процесс, разворач-ся во времени, в результате кот. перемещ-ся субъект; создается, измен-ся и перемещ-ся объект.

3. По числу присоединенных актантов(подлеж + дополнения): одно-, двух- и трехвалентные. Валентность – способ-ть глаг вступать в синтаксич связи с опред-ми типами приглагольных членов. Одновалентные (субъектные/непереходные) обознач-т: 1)существование; 2)появление и исчезновение;3)состояние и его изменение;4)движение. Двухвалентные (объектные) обознач 1)действие, связ-е с объектом; 2) отнош-е субъекта к объекту;3)движ-е по отнош к объекту. Трехвалентные (двухобъектные) – 1)передача материальных объектов, а также их предъявления (глаголы давания) (donner, envoyer, montrer).2)передача инф-ции (глаг говорения) (dire, expliquer). 3)перемещение объектов (mettre,placer).