Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
ТЕМАТИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ ПО ВОДОСНАБЖЕНИЮ.doc
Скачиваний:
9
Добавлен:
17.12.2018
Размер:
1.32 Mб
Скачать

Improve

improvement ~ technological improvement технологическое нововведение

impurity грязь, загрязнение, загрязненность; примесь, (постороннее) включение, загрязняющее вещество; примесный ~ chemical impurity химическое загрязнение, химическая примесь ~ contaminating impurity загрязнение; грязь; (постороннее) включение ~ inorganic impurity неорганическое загрязнение, неорганическое загрязняющее вещество; неорганическое включение ~ noncontaminating impurity безвредная примесь ~ organic impurity органическое загрязнение, органическое загрязняющее вещество; органическое включение ~ residual impurity остаточное загрязнение ~ water impurities загрязнения, содержащиеся в воде ~ water-borne impurities исходные примеси (обрабатываемой) воды

in situ на своем месте

inadequacy

inadequate

increment ~ groundwater increment приток подземных вод

index ~ water pollution index показатель загрязнённости воды ~ sludge index коэффициент ила; процент выделения газа

indicator ~ vacuum indicator указатель вакуума ~ water-level indicator водомерное стекло; указатель уровня воды ~ water-quality indicator индекс качества воды

industrial

industrially промышленным путём, промышленным способом

industry ~ sanitaryware industry сантехническая промышленность

ineffective

ineffectiveness неэффективность; безрезультатность; бездейственность

inefficiency неэффективность; недостаточность; малопродуктивность; неспособность; несостоятельность; неспособность, неумение

inefficient

inertial инерционный, инерциальный

infect инфицировать, заражать

infected инфекционный, заразный; заражённый, инфицированный (зараженный возбудителями инфекционных болезней)

infection инфекция; инфицирование; инфекционная болезнь; инфекционное заболевание; болезнетворные микроорганизмы, зараза; заражение; разъедающее влияние продуктов коррозии

infectious заразный, инфекционный; вызванный инфекцией или вызывающий инфекцию

infestation инвазия, заражение паразитами, инфестация

inflow ~ groundwater inflow приток подземных вод ~ intermediate inflow боковая приточность

inject вбрызгивать; вдувать; впрыскивать; инжектировать; нагнетать; вводить

injection инъекция, инжекция; вдувание, впрыск, впрыскивание; вбрызгивание; вливание ~ cement injection инъекция цемента; цементация ~ pressure injection впрыскивание под давлением; нагнетание под давлением (напр. цементного раствора) ~ water injection закачивание воды; нагнетание воды (в пласт) ~ sewage water injection закачивание сточных вод

injector ~ water-jet injector водоструйный насос

inlet ~ water inlet водозаборное сооружение

innovation ~ technological innovation технологическое новшество; новая технология

inodorous без запаха, непахнущий, непахучий

inorganic неорганический; чуждый, неорганичный II химический реактив; химикат

input ~ groundwater input приток подземных вод; поступление стока в подземные воды (при имитационном моделировании)

insanitariness антисанитария

insanitary антисанитарный, негигиеничный

insanitation антисанитарные условия; антисанитарное состояние; несоблюдение требований санитарии

insipid безвкусный; пресный

insipidity безвкусие; пресность

insipidness безвкусие; пресность

in-situ на месте, без снятия (с машины), в месте нахождения

insoluble нерастворимый

inspection ~ sanitary inspection санитарная инспекция, санитарный надзор, санитарный контроль

inspector ~ sanitary inspector санитарный врач

inspectorate ~ sanitary inspectorate санитарный надзор

installation ~ sanitary and heating installations санитарно-техническое и отопительное оборудование ~ leaching installation установка для выщелачивания ~ sewage installation канализационная установка ~ pumping installation насосная станция ~ water supply installation установка водоснабжения ~ desalination installation опреснительная установка