Обращение генерала де Голля к французам

18 июня 1940 года

Кроме движения Сопротивления внутри страны, инициатором и организатором которого выступала ФКП, вне пределов Франции возникло другое движение французов, стремившихся к освобождению своей страны от немецких захватчиков. Это движение, получившее название Свободная Франция, было возглавлено генералом Шарлем де Голлем, обратившимся к французам с призывом 18 июня 1940 г. из Лондона, куда он выехал еще до капитуляции Франции.

Военачальники, возглавлявшие в течение многих лет французскую армию, сформировали правительство.

Ссылаясь на поражение наших армий, это правительство вступило в переговоры с противником, чтобы прекратить борьбу.

Конечно, нас подавили и продолжают подавлять механизированные наземные и воздушные силы противника.

Нас вынуждает отступать не столько численное превос­ходство немцев, сколько их танки, самолеты, их тактика. Именно танки, самолеты, тактика немцев в такой степени захватили наших руководителей врасплох, что ввергли их в то положение, в котором они сейчас находятся.

Но разве сказано последнее слово? Разве нет больше надежды? Разве нанесено окончательное поражение? Нет!

Поверьте .мне, ибо я знаю, что говорю: для Франции ничто не потеряно. Мы сможем в будущем одержать победу теми же средствами, которые нанесли нам поражение.

Ибо Франция не одинока! Она не одинока! Она не одинока! За ней стоит обширная империя. Она может объединиться с Британской империей, которая господствует на морях и продолжает борьбу. Она, как и Англия, может неограни­ченно использовать мощную промышленность Соединенных Штатов.

Эта война не ограничивается лишь многострадальной территорией нашей страны. Исход этой войны не решается битвой за Францию. Это мировая война. Невзирая на все ошибки, промедления, страдания, в мире есть средства, достаточные для того, чтобы в один прекрасный день разгромить наших врагов. И хотя мы сейчас подавлены механизированными силами, в будущем мы сможем одержать победу при помощи превосходящих механизированных сил. От этого будут зависеть судьбы мира.

Я, генерал де Голль, находящийся в настоящее время в Лондоне, обращаюсь к французским офицерам и солдатам, которые находятся на британской территории или могут там оказаться в будущем, с оружием или без оружия; к инженерам и рабочим, специалистам по производству вооружения, которые находятся на британской территории или могут там оказаться, с призывом установить контакт со мной.

Что бы ни произошло, пламя французского сопротивле­ния не должно погаснуть и не погаснет.

Завтра, как и сегодня, я буду выступать по лондонскому радио.

Голль Ш. де. Военные мемуары: Призыв. 1940-1942 годы. /Пер. с франц. М., 1957. С.331-332.

.

Манифест Французской коммунистической партии

10 июля 1940 года

(извлечения)

Народ Франции!

Наша страна испытывает в настоящий момент ужасные последствия преступной политики наших недостойных правителей, виновников войны, поражения и оккупации...

Это по их вине французский народ, познавший все унижение оккупации, чувствует себя чужим в своей собственной стране. В то же время он видит, что продажное правительство предателей и изменников, находящееся в Виши (ему остается только переехать в Версаль для полного сходства со зловещим Тьером), делает ставку на помощь извне, чтобы удержаться у власти вопреки воле народа.

Но ничто не сможет помешать расплате. Требуя, чтобы Франция принадлежала французам, трудящиеся массы выражают стремление всего народа к независимости и его твердую решимость навсегда избавиться от тех, кто привел его к катастрофе...

Мы, коммунисты, защищали германо-советский пакт, так как он являлся фактором мира. С первого же месяца войны, в то время как на нас обрушились репрессии, а разные спекулянты, дельцы и политиканы принялись наживаться на войне, мы потребовали мира в письме на имя председателя палаты, подписанном нашими депутатами-коммунистами.

Именно за это наши депутаты были арестованы и осуждены, именно за это тысячи коммунистов были брошены в тюрьмы и в концентрационные лагеря…

Только одна партия сумела правильно разобраться в событиях, только одна партия оказалась права, не поддалась обману и не содействовала ему, только одна партия имела смелость подняться на борьбу. Эта партия – Французская коммунистическая партия, партия народа, служащая народу.

Истекающая кровью Франция хочет жить свободной и независимой.

Французский народ хочет сам решать в соответствии со своими традициями и национальным характером социальные и политические вопросы, возникшие в связи с предательством имущих классов. Франция не желает попасть в подчинение к вишистским авантюристам.

Никогда столь великий народ не будет народом рабов. Если, несмотря на террор, наш народ сумел в самых различных формах осудить предательство, сознательно совершенное магнатами трестов, то он сумеет также продемонстрировать клике, стоящей сейчас у власти, свою волю к освобождению.

Гражданские и военные политики, находящиеся на содержании у капиталистов, привели французский народ к воине под предлогом защиты свободы. Теперь же они навязывают ему свою диктатуру, потому что не желают отчитываться в своих поступках, потому что хотят, чтобы плутократы могли наживаться на поражении, так же как они наживались на войне.

Этого не должно быть и этого не будет! Франции не быть разновидностью колониальной страны. Франция с ее славным прошлым не станет на колени перед кучкой лакеев, готовых на любое грязное дело.

Франция должна возродиться и она возродится. Это необходимо также в интересах братства народов, которого мы желаем всей душой.

Франция должна возродиться как великая страна со своей промышленностью и сельским хозяйством. Ни один французский трудящийся не может допустить, чтобы были уничтожены или парализованы промышленные ресурсы Франции, которые должны принадлежать всему обществу.

Франция должна возродиться, но это возможно лишь благодаря труду в условиях свободы. Заводы и фабрики должны возобновить свою работу для удовлетворения повседневных потребностей населения; крестьяне должны вернуться на свои земли, откуда многих из них согнала война. Экономические проблемы, вставшие перед нашей страной, нельзя разрешить путем мобилизации молодежи как крепостных на сельские работы, что собираются сделать предатели из Виши.

Франция должна возродиться, чтобы стать страной труда и свободы, а не страной рабства и нищеты...

Кто может возродить Францию? - встает теперь вопрос. Битым генералам, аферистам, политиканам с подмоченной репутацией не возродить Францию. Они способны лишь предавать и продавать ее. Силы национального возрождения не могут находиться в пораженной коррупцией среде капитализма.

Народ - вот с кем связывается великая надежда на национальное и социальное освобождение.

И лишь вокруг рабочего класса, пламенного и великодушного, полного веры и отваги, потому что ему принадлежит будущее, только вокруг рабочего класса, руководимого Коммунистической партией, партией чистой совести, чести и героизма, может быть создан фронт свободы, независимости и возрождения Франции.

Чтобы спасти нашу страну, чтобы вырвать ее из рук тех, кто привел ее к катастрофе, мы призываем объединиться крестьян, простых людей, которые были так подло обмануты партией радикалов; трудящихся-социалистов, которых партия Блюма и Поля Фора, а также предатели из руководства ВКТ заставили плестись на поводу у магнатов капитала, трудящихся-католиков, которым князья церкви внушали веру в недостойных правителей; всех честных французов, желающих, чтобы Франция возродилась и освободилась от цепей капитализма, подготовившего поражение с целью уничтожить социальные завоевания 1936 года.

Единство народа может быть осуществлено. Оно должно быть осуществлено и может быть осуществлено немедленно, для того чтобы облегчить тяжесть несчастий, обрушившихся на нашу страну...

Французский народ, столь дорого платящий за преступления поджигателей войны, всей душой жаждет мира в условиях полной и подлинной независимости своей страны. Истинный мир возможен лишь на основе независимости народов, и поэтому коммунисты, требуя для Франции права на независимость, провозглашают также право на независимость колониальных народов, порабощенных империалистами...

Под знаменем борьбы против капиталистического строя, порождающего нищету и войны, эксплуатацию и коррупцию, строя, уничтоженного уже на одной шестой части земного шара - в СССР, под знаменем единства и независимости нации, под знаменем братства народов мы добьемся возрождения Франции.

Долой капитализм - виновника нищеты и войн!

Да здравствует Советский Союз - надежда трудящихся всего мира!

Да здравствует единство французской нации!

Да здравствует свободная и независимая Франция!

Да здравствует Французская коммунистическая партия- надежда французского народа!

Да здравствует правительство народа, служащее народу!

Торез М. Избранные произведения. Т.1. М.,1959. С.482-491.