- •Конвенція про мінімальні норми соціального забезпечення n 102 (укр/рос) Зміст документу
- •Розділ I. Загальні положення Стаття 1
- •Стаття 2
- •Стаття 3
- •Стаття 4
- •Стаття 5
- •Стаття 6
- •Стаття 10
- •Стаття 11
- •Стаття 12
- •Стаття 16
- •Стаття 17
- •Стаття 18
- •Стаття 22
- •Стаття 23
- •Стаття 24
- •Розділ V. Допомога по старості Стаття 25
- •Стаття 26
- •Стаття 27
- •Стаття 28
- •Стаття 29
- •Стаття 33
- •Стаття 34
- •Стаття 35
- •Стаття 36
- •Стаття 37
- •Стаття 42
- •Стаття 43
- •Стаття 44
- •Стаття 49
- •Стаття 56
- •Стаття 57
- •Стаття 61
- •Стаття 62
- •Стаття 63
- •Стаття 64
- •Розділ XI. Норми періодичних виплат допомог Стаття 65
- •Стаття 66
- •Стаття 67
- •Додаток до розділу XI
- •Розділ XII. Рівноправність осіб, які не є громадянами країни проживання Стаття 68
- •Розділ XIII. Загальні положення Стаття 69
- •Стаття 70
- •Стаття 71
- •Стаття 72
- •Стаття 77
- •Розділ XV. Прикінцеві постанови Стаття 78
- •Стаття 79
- •Стаття 80
- •Стаття 81
- •Стаття 82
- •Раздел 1. Общие положения Статья 1
- •Статья 2
- •Статья 3
- •Статья 4
- •Статья 5
- •Статья 6
- •Статья 10
- •Статья 11
- •Статья 12
- •Статья 16
- •Статья 17
- •Статья 18
- •Статья 22
- •Статья 23
- •Статья 24
- •Раздел V. Пособие по старости Статья 25
- •Статья 26
- •Статья 27
- •Статья 28
- •Статья 29
- •Статья 33
- •Статья 34
- •Статья 35
- •Статья 36
- •Статья 37
- •Статья 42
- •Статья 43
- •Статья 44
- •Статья 49
- •Статья 50
- •Статья 51
- •Статья 52
- •Статья 56
- •Статья 57
- •Статья 61
- •Статья 62
- •Статья 63
- •Статья 64
- •Раздел XI. Нормы периодических выплат пособий Статья 65
- •Статья 66
- •Статья 67
- •Приложение к разделу XI
- •Раздел XII. Равноправие лиц, не являющихся гражданами страны проживания Статья 68
- •Раздел XIII. Общие положения Статья 69
- •Статья 70
- •Статья 71
- •Статья 72
- •Раздел XIV. Дополнительные постановления Статья 73
- •Статья 74
- •Статья 75
- •Статья 76
- •Статья 77
- •Раздел XV. Заключительные постановления Статья 78
- •Статья 79
- •Статья 80
- •Статья 81
- •Статья 82
Статья 70
1. Каждое лицо, предъявляющее право на пособие, пользуется правом апеллировать в случае отказа в выплате пособия или в случае жалобы в отношении качества или размера пособия.
2. Когда для применения настоящей Конвенции управление медицинской помощью поручается правительственному ведомству, ответственному перед законодательным органом, право апелляции, предусмотренное в пункте 1 настоящей статьи, может быть заменено правом представить на рассмотрение надлежащими властями жалобы в отношении отказа в медицинской помощи или качества полученного медицинского обслуживания.
3. В тех случаях, когда требования о назначении пособия рассматриваются специальным судебным органом по вопросам социального обеспечения, в котором представлены подлежащие обеспечению лица, не обязательно признавать право апелляции.
Статья 71
1. Расходы на пособия, предусмотренные в силу настоящей Конвенции, и административные расходы, связанные с выдачей таких пособий, покрываются путем страховых взносов или налогообложения или тем и другим способом в коллективном порядке так, чтобы это не было обременительным для лиц с небольшими средствами и чтобы было принято во внимание экономическое положение Члена Организации и экономическое положение соответствующих категорий подлежащих обеспечению лиц.
2. Общая сумма страховых взносов, которые уплачивают подлежащие обеспечению лица, работающие по найму, не должна превышать 50 процентов общей суммы финансовых ресурсов, предназначенных для обеспечения работающих по найму, их жен и детей. Для того чтобы установить, соблюдается ли это условие, могут быть взяты в совокупности все пособия, предоставляемые Членом Организации в силу настоящей Конвенции, исключая семейное пособие и пособие в связи с трудовым увечьем, если данное пособие предоставляется в рамках особой системы обеспечения.
3. Член Организации берет на себя общую ответственность за надлежащее предоставление пособий, предусмотренных в соответствии с настоящей Конвенцией, и принимает с этой целью все необходимые меры; он обеспечивает, чтобы в случаях, когда это требуется, необходимые статистические обследования и расчеты, связанные с финансовым балансированием, проводились периодически и во всяком случае до какого-либо изменения в размерах пособий, ставок страховых взносов или налогов, идущих на финансирование охватываемых случаев страхования.
Статья 72
1. В случае, если управление социальным обеспечением не вверено какому-либо учреждению, находящемуся под государственным контролем, или правительственному ведомству, ответственному перед законодательным органом, представители подлежащих обеспечению лиц участвуют в управлении прямо или косвенно в совещательном качестве на установленных условиях; национальное законодательство может аналогичным образом решать вопрос об участии представителей как предпринимателей, так и государственных органов.
2. Член Организации принимает на себя общую ответственность за надлежащее руководство соответствующими учреждениями и службами при применении данной Конвенции.
Раздел XIV. Дополнительные постановления Статья 73
Настоящая Конвенция не применяется к:
а) страховым случаям, которые возникли до вступления в силу соответствующего раздела настоящей Конвенции для данного Члена Организации;
b) пособиям по страховым случаям, возникшим после вступления в силу соответствующего раздела настоящей Конвенции для данного Члена Организации, если права на получение этих пособий возникли в период, предшествующий этой дате.