Стаття 82

1. Будь-який член Організації, який ратифікував цю Конвенцію, може після закінчення десятирічного періоду з моменту, коли вона початково набула чинності денонсувати Конвенцію або будь-який з її розділів від II до X актом про денонсацію, надісланим Генеральному директорові Міжнародного бюро праці та зареєстрованим ним. Денонсація набуває чинності через рік після реєстрації акта про денонсацію.

2. Кожний член Організації, що ратифікував цю Конвенцію, який протягом року після закінчення згаданого в попередньому пункті десятирічного періоду не скористається своїм правом на денонсацію, передбаченим у цій статті, буде зв’язаний на наступний період тривалістю десять років і надалі зможе денонсувати цю Конвенцію або будь-який з її розділів від II до X після закінчення кожного десятирічного періоду в порядку, визначеному в цій статті.

Стаття 83

1. Генеральний директор Міжнародного бюро праці сповіщає всіх членів Міжнародної організації праці про реєстрацію всіх документів про ратифікацію, заяв та актів про денонсацію, отриманих ним від членів Організації.

2. Сповіщаючи членів Організації про реєстрацію отриманого ним другого документа про ратифікацію, Генеральний директор звертає їхню увагу на дату настання чинності Конвенції.

Стаття 84

Генеральний директор Міжнародного бюро праці надсилає Генеральному секретареві Організації Об’єднаних Націй для реєстрації згідно зі статтею 102 Статуту Організації Об’єднаних Націй повні відомості відносно всіх документів про ратифікацію, заяв та актів про денонсацію, зареєстрованих ним відповідно до положень попередніх статей.

Стаття 85

Кожного разу, коли Адміністративна рада Міжнародного бюро праці вважає за потрібне, вона подає Генеральній конференції доповідь про застосування цієї Конвенції і вирішує, чи слід вносити до порядку денного Конференції питання про її повний або частковий перегляд.

Стаття 86

1. У разі, якщо Конференція ухвалить нову конвенцію, яка повністю або частково переглядає цю Конвенцію, і якщо у новій конвенції не передбачено інше, то:

a) ратифікація будь-яким членом Організації нової, переглянутої конвенції спричиняє автоматично, незалежно від положень статті 82, негайну денонсацію цієї Конвенції за умови, що нова, переглянута конвенція набула чинності;

b) починаючи від дати настання чинності нової, переглянутої конвенції цю Конвенцію закрито для ратифікації її членами Організації.

2. Ця Конвенція залишається у всякому разі чинною за формою та змістом відносно тих членів Організації, які її ратифікували, але не ратифікували нову, переглянуту конвенцію.

Стаття 87

Англійський і французький тексти цієї Конвенції мають однакову силу.

Додаток Міжнародна стандартна промислова класифікація всіх галузей господарської діяльності

Перелік розділів та груп

Розділ 0. Землеробство, лісівництво, звіроловство та рибні

промисли:

01 Землеробство і скотарство.

02 Лісівництво та лісозаготовки.

03 Звіроловство, хутряний промисел і заповідники дичини.

04 Рибні промисли.

Розділ 1. Гірнича промисловість і каменярні:

11 Кам’яновугільні копальні.

12 Рудники.

13 Нафтові промисли і добування природного газу.

14 Каменярні, добування глини та піску.

19 Добування нерудних копалин і каменярні, не внесені до інших підгруп.

Розділи 2-3. Обробна промисловість:

20 Харчова промисловість, за винятком виробництва напоїв.

21 Виробництво напоїв.

22 Тютюнова промисловість.

23 Текстильна промисловість.

24 Виробництво взуття, інших носильних речей і готових текстильних виробів.

25 Обробка дерева і корка, за винятком виробництва меблів.

26 Виробництво меблів та предметів устаткування.

27 Виробництво паперу і паперових виробів.

28 Поліграфічна промисловість (друкарська та видавнича справа і суміжні індустрії).

29 Виробництво шкіри та шкіряних виробів, за винятком взуття.

30 Гумова промисловість.

31 Хімічна промисловість.

32 Переробка нафти й вугілля.

33 Обробка нерудних копалин, за винятком нафти й вугілля.

34 Основна металургійна промисловість.

35 Металообробна промисловість, за винятком машинобудування та виробництва транспортного устаткування.

36 Машинобудівна промисловість, за винятком електромашин.

37 Виробництво електромашин, апаратів, приладів та предметів електропостачання.

38 Виробництво транспортного устаткування.

39 Різні інші види фабрично-заводського виробництва.

Розділ 4. Будівництво:

40 Будівництво.

Розділ 5. Електрика, газ, вода і санітарне обслуговування:

51 Електрика, газ та пара.

52 Водопостачання і санітарне обслуговування.

Розділ 6. Торгівля:

61 Оптова та роздрібна торгівля.

62 Банки та інші фінансові установи.

63 Страхова справа.

64 Нерухомість.

Розділ 7. Транспорт, склади і зв’язок:

71 Транспорт.

72 Склади і пакгаузи.

73 Зв’язок.

Розділ 8. Різні види обслуговування:

81 Урядові установи.

82 Громадські та ділові установи.

83 Заклади для відпочинку і розваг.

84 Особисті послуги.

Розділ 9. Різні види діяльності, які не піддаються точному

визначенню:

90 Різні, види діяльності, які не піддаються точному визначенню.

Дата набуття чинності: 27 квітня 1955 року.

Конвенції та рекомендації, ухвалені Міжнародною організацією праці 1919-1964, Том I Міжнародне бюро праці, Женева

Конвенция о минимальных нормах социального обеспечения

N 102

Генеральная Конференция Международной Организации Труда,

созванная в Женеве Административным Советом Международного Бюро Труда и собравшаяся 4 июня 1952 года на свою тридцать пятую сессию,

постановив принять ряд предложений о минимальных нормах социального обеспечения, что составляет пятый пункт повестки дня сессии, и

решив придать этим предложениям форму международной конвенции,

принимает сего двадцать восьмого дня июня месяца тысяча девятьсот пятьдесят второго года нижеследующую Конвенцию, которая будет именоваться Конвенцией 1952 года о минимальных нормах социального обеспечения: