Редактирование научного текста (лексический и морфологический аспекты)

Задание 1. Исправьте лексические и морфологические ошибки в предложениях.

1. Наиболее сложным вопросом в создании водородных энергетических устано­вок является выбор способа и разработка источников водорода, особенно для работы в автономных условиях.

2. В этих работах отсутствуют какие-либо практические рекомендации по алго­ритмам упорядочения заданий, представляющим некоторые гарантии в слу­чае возникновения перегрузок в системах реального времени.

3. Современное состояние экономики, энергетики и экологии выдвигает необхо­димость проведения интердисциплинарных исследований.

4. Это приводит к необходимости изыскания и выделения огромных усилий общества, чтобы противостоять результатам экологически опасных дейст­вий.

5. Наукой и практикой развитых стран мира в середине 80-х годов разработана и внедряется в жизнь концепция оценки и управления риском при принятии ре­шений в сфере здравоохранения на основе оценок изменения факторов окру­жающей среды.

6. Сохранение ихтиофауны является наиболее популярным и болезненным во­просом в России, препятствующим строительству малых ГЭС.

7. Таким образом, описание условий для топочного объема обеспечивается дос­таточно подробно.

8. Один из способов решения этой проблемы состоит в том, что разрабатывается каркас универсальной экспертной системы (оболочка), наполнив который знаниями и данными мы получим требуемую экспертную систему.

9. Данная тема вызывает большой интерес и принята как одна из приоритетных областей развития в Российской Федерации и ряде зарубежных стран.

10. С этой целью в докладе предлагается развивать идею выработки типового функционально-полного решения, ориентированного на заранее не извест­ную номенклатуру и обладающего необходимыми адаптационными возмож­ностями.

11. Полученные распределения освещенностей для каждого полигона упаковы­ваются в световую карту, которая представляет из себя дополнительную тек­стуру.

12. Астрономия и ее методы играют большое значение в жизни современного об­щества.

13. Специфика узлов машин и механизмов, использующих газовую смазку, состо­ит в том, что при их проектировании крайне затруднен физический экспери­мент и на первые позиции выходит математический эксперимент или методы математического моделирования.

14. Постройка трансатлантического телеграфа, прокладка линии по «телеграф­ному плато» на дне Атлантического океана произвели воздействие на умы людей совершенно особым образом; человек почувствовал свои силы, его власть над своей планетой внезапно обрела новый символ.

15. Эта операция имеет под собой целью наведение порядка в налоговом законо­дательстве.

Правила оформления библиографии Примеры оформления библиографического (алфавитного) списка литературы

Однотомные издания
1. Книги одного, двух или трех авторов		1. Вербицкая Л. А. Давайте говорить правильно. М.: Выс­шая школа, 1993. 144 с. 2. Козырев В. А., Черняк В. Д. Вселенная в алфавитном по­рядке: Очерки о словарях русского языка. СПб.: Изд-во РГПУ им. А. И. Герцена, 2000. 356 с. 3. Горбановский М. В., Караулов Ю. Н., Шаклин В. М. Не го­вори шершавым языком. М.: Наука, 1999. 215 с.
2. Книги четырех и более авторов		1. Речевое общение: Искусство убеждать / Н. В. Анисина, Е. В. Ганапольская, Л. В. Степанова, Л. П. Стычишина СПб.: СПбГТУ, 2000. 129 с. 2. Русский язык и культура речи: Учебник/ В. И. Макси­мов, Н. В. Казаринова, Н. Р. Барабанова и др.; Под ред. проф. В. И. Максимова М.: Гардарики, 2000. 411 с.
3. Издания, не имеющие индивидуальных авторов		Русский язык конца XX столетия (1985-1995 гг.)/ Отв. ред. Е. А. Земская — М.: Наука, 1996. 203 с.
4. Переводные издания		Белнап П., Стил Т. Логика вопросов и ответов: Пер. с англ. М.: Прогресс, 1981. 112 с.
5. Сборники научных тру­дов, статей		1. Лексические и грамматические инновации: Сб. научн. тр. Латв. гос. ун-та. Рига, 1982. 166 с. 2. Книгоиздательский бизнес: Сб. статей. М., 1993. 120 с.
б. Диссертация		Брынская 0. П. Основные черты американской риторики новейшего времени: Дис. ... канд. филос. наук. М., 1979. 210 с.
7. Автореферат диссер­тации		ВолошиноваТ. Ю. Методика использования мультимедий­ных технологий в учебно-методической деятельности пре­подавателя вуза: Автореф. дис. ... канд. педагог, наук. СПб., 1999.16 с.
8.Словари, справочники		Максимов В. И., Одеков Р. В. Учебный словарь-справочник русских грамматических терминов (с английскими эквива­лентами). СПб.: Златоуст, 1998. 304 с.
Многотомные издания
1. Издание в целом		1. Аристотель. Соч.: В 4 т. М.: Прогресс, 1976-1987. 2. Русская грамматика: В 2 т. М.: Наука, 1982.
2. Отдельный том		1. Аристотель. Соч.: В 4 т. М.: Прогресс, 1978. Т. II. 215 с. 2. Русская грамматика: В 2 т-. R: Наука, 1980. Т. I. 793 с
Составная часть издания (глава, раздел, статья и т. д.)
1. Из собрания сочинений		Лейбниц Г. В. 0 мудрости // Соч.: В 4 т. М., 1984. Т.З. ' С. 97-100.
2. Из книги	Скворцов П. И. Просторечные и жаргонные элементы в парламентских выступлениях// Культура парламентской речи. М., 1994. С. 103-113.
3. Из трудов, ученых запи­сок и т. д.	Акуленко В. В. Две заметки об интернациональной лексике и терминологии // Уч. зап. Харьк. ун-та. 1962. Т. 116. С. 205-213.
4. Из материалов конфе­ренций, симпозиумов, се­минаров и т. д.	Саморуков Б. Е. Введение в творчество// Высокие интел­лектуальные технологии образования и науки: Тез. докл. научно-метод. конф. 31 янв. — 1 февр. 1995. СПб., 1995. С. 102-103.
5. Из журнала	Поварнин С. И. Спор. О теории и практике спора // Вопро­сы философии. 1990. № 3. С. 63-90.
6. Из газеты	Сердобольский О. В штате Публички — электронный биб­лиограф // Санкт-Петербургские ведомости. 2001. 2 июня.

Задание 1. Оформите библиографическое описание следующих источников.

1. Книга H. И. Формановской «Речевой этикет и культура общения», изданная в 1989 году в издательстве «Русский язык», объемом 235 страниц.

2. Статья И. С. Улуханова «О новых заимствованиях в русском языке», опублико­ванная в первом номере журнала «Русский язык в школе» в 1994 году на стр. 70-75. ' . .

3. Словарь перестройки, изданный в 1992 году в издательстве «Златоуст», объе­мом 256 страниц, под общей редакцией В. И. Максимова.

4. Тезисы доклада Г. Г. Тимофеевой «Функционирование новых англо-американ­ских заимствований в русском языке 80-х годов», опубликованные в сборнике тезисов межвузовской конференции «Проблемы функционального описания языковых единиц» в Свердловске в 1990 году на стр. 116-117.

Задание 2.

Познакомьтесь с приведенным ниже списком литературы. 1. Ука­жите, в каких источниках библиографическое описание оформле­но неправильно. Исправьте ошибки, запишите правильный вари­ант. 2. Затем выпишите номера книг в порядке, соответствующем алфавитному.

1. Культура речи. Розенталь Д. Э. М.: Наука, 1964 год.

2. Шанский Н. М. «В мире слов». М.: Русский язык, 1971.

3. От телефона к телефаксу. Тимофеева Г. Г. // Русский язык в школе, 1990, № 5, с. 90-91.

4. Горбачевич К. С. Дано ли нам предугадать?.. (О будущем русского языка) // Ру­систика. — 1990. — № 2. — С. 70-80.

5. Автореф. дис. канд. философ. наук. Штельцнер В. А. Логические проблемы дискуссии. М., 1973. — 14 с.

б. Новые слова и словари новых слов: Сб. статей / Под ред. Е. А. Левашова. СПб., 1997.— 169 с.

1