Тема 10. Präsens модальных глаголов

Модальные глаголы принадлежат к группе неправильных глаголов. К модальным глаголам относятся:

können, dürfen, sollen, müssen, wollen, mögen, lassen

können — мочь, уметь, иметь возможность что-либо сделать:

Ich kann etwas deutsch sprechen. — Я немного могу (умею) разговаривать по-немецки. Er hat keine Zeit und kann nicht kommen. — У него нет времени, и он не может прийти.

dürfen — мочь, иметь разрешение что-либо сделать, сметь:

Darf ich jetzt gehen? — Можно мне сейчас(Разрешите) идти?

sollen — долженствовать (по воле другого лица). В русском языке глаголу sollen соответствует глагол следует, нужно:

Der Arzt sagt, ich soll eine Woche im Bett bleiben. — Врач говорит, что я должен неделю лежать в постели.

Глагол sollen употребляется в вопросах, когда спрашивается о желании другого:

Herr Lehrer, soll ich diesen Text lesen oder übersetzen? — Г-н учитель, мне этот текст нужно читать или переводить?

müssen — долженствовать (по внутренней потребности говорящего):

Ich muß gut lernen. — Я должен хорошо учиться.

wollen—хотеть, желать:

Nach der Schule wollen wir spazierengehen. — После уроков мы хотим идти гулять.

Глагол wollen может выражать также приглашение к действию. Тогда он переводится как «давай (те)»:

Wollen wir nach der Schule Spazierengehen! — Давайте пойдем после уроков гулять!

mögen — хотеть, желать.

В этом значении глагол имеет форму möchte. Глаголом möchte желание выражено менее категорично, более вежливо, чем глаголом wollen и переводится как «хотел бы» (хотела бы, хотели бы):

Ich möchte heute früher nach Hause gehen. — Сегодня я хотел бы пойти домой пораньше.

Часто глагол mögen употребляется без инфинитива второго глагола. В этом случае он переводится как «любить» и имеет в единственном числе форму mag:

Meine Mutter mag Fleisch nicht — Моя мама не любит мясо.

lassen — велеть, заставлять, позволять:

Die Eltern lassen mich ins Geschäft gehen und Lebensmittel kaufen. — Родители заставляют меня пойти в магазин и купить продукты.

Модальные глаголы обычно употребляются в сочетании с неопределенной формой второго глагола. При этом инфинитив в предложении стоит на последнем месте (в придаточном — на предпоследнем). Отрицание nicht ставится чаще всего перед инфинитивом. (В русском языке отрицание не стоит перед модальным глаголом):

Ich kann diese Arbeit so schnell nicht machen. — Я не смогу сделать эту работу, так быстро.

С неопределенно-личным местоимением man модальные глаголы können, dürfen, müssen, sollen стоят в 3-м лице единственного числа:

man kann — можно (имеется возможность)

man darf— можно (разрешается)

man muss — нужно (по внутреннему убеждению)

man soll -нужно (по распоряжению другого лица)

können

ед. число мн. число

1. ich kann wir können

2. du kannst ihr könnt

3. er kann sie können

sie kann Sie können

es kann

dürfen

ед. число мн. число

1. ich darf wir dürfen

2. du darfst ihr dürft

3. er darf sie dürfen

sie darf Sie dürfen

es darf

sollen

ед. число мн. число

1. ich soll wir sollen

2. du sollst ihr sollt

3. er soll sie sollen

sie soll Sie sollen

es soll

müssen

ед. число мн. число

1. ich muss wir müssen

2. du musst ihr müsst

3. er muss sie müssen

sie muss Sie müssen

es muss

wollen

ед. число mh. число

1. ich will wir wollen

2. du willst ihr wollt

3. er will sie wollen

sie will Sie wollen

es will

mögen

ед. число mh. число

1. ich möchte wir möchten

2. du möchtest ihr möchtet

3. er möchte sie möchten

sie möchte Sie möchten

esmöchte