Классификации языков
I. Морфологическая классификация. Она проводится на основании типа структуры слова и способов выражения грамматических значений. Разработана Августом Шлейхером. Второе ее название – Типологческая классификация.
Типы языков:
1. Изолирующие (или корневые) – китайский, вьетнамский и др. В этих языках отсутствует структура слова. Все слова состоят только из корней. Грамматическими способами являются порядок слов, интонация.
Например, слово хао в зависимости от его места в предложении, сочетаниям с другими словами и интонации может означать: хао жень – хороший человек (прилагательное), сию хао – делать добро, подавать милостыню (существительное), дзио хао – старая дружба, жень хао во – человек любит меня.
2. Аффигирующие языки – имеют выраженную структуру и ГЗ передаются при помощи аффиксов. По типу аффиксов языки делятся на флективные и агглютинативные.
Флективные языки – индоевропейские. Основной способ выражения ГЗ – флексия. Её черты: 1) синкретичность (передает одновременно несколько ГЗ, которые нельзя отделить одно от другого; например, окончание -а в слове вода - знач. рода, числа и падежа); 2) закреплена на постоянном месте (после основы) и не может двигаться в пределах слова; 3) она сплавлена с основой (корнем) и это часто сопровождается фонетической аккомодацией (приспособлением): вод-а – вод’-е и т.п. Этот способ соединения аффиксов называется фузия (сплав).
Флективные языки делятся на синтетические (русский и другие славянские языки, немецкий и др.) и аналитические (английский, романские). В синт.языках ГЗ выражается средствами самого слова (флексией), в аналитических – служебными словами. Чистых аналитических языков мало.
Агглютинативные языки – тюркские и финно-угорские. ГЗ в них выражаются грамматическими аффиксами. Их черта: 1) они однозначны: -лар – множественное число (китап – китаплар = книга – книги), --га – направление (Казанга – в Казань), -да – местопребывания (Казанда – в Казани); 2) они свободно перемещаются в пределах слова: бахча (сад) – бахчага (в сад)- бахчаларга (в сады); 3) этот способ соединения аффиксов называется агглютинацией (склеивание).
3. Инкорпорирующие (или полисинтетические) языки – языки индейцев Сев.Америки, Крайнего Севера и др. В них нет различия между словом и предложением. Новая информация передается при помощи морфем, которые вставляются в середину слова (in corpore). Слово расширяется, но не превращается в классическое предложение. Пример из чукотского языка:
Т-ы-ткэ-ркын – я пахну (от меня пахнет): т- первое лицо глагола, ы- соединительный гласный, ткэ – основа глагола, ркын – суффикс настоящего времени;
Т-ынн-ы-ткэ-ркын – я пахну рыбой (ынн – рыба);
Т-ы-вэл-ынн-ткэ-ркын – я (вкусно - вэл) пахну тухлой рыбой (Чукчи любят тухлую рыбу).
II. Генеалогическая классификация языков. Классификация языков на основании их родства.
Что такое родственные языки? Это языки, имеющие одного предка. Этот предок называется праязык. Родст.языки развились путем дифференциации праязыка: он имел диалектное дробление (это лингвистическая причина распада праязыка). Распад имеет и экстралингвистические причины (завоевание части народа другими народами, удаление одного из племени от своих родичей и т.д.).
На глазах истории произошел распад единого древнерусского (общевосточнославянского) языка на три восточнославянских: русский, украинский и белорусский (это началось в XIV веке и продолжалось не менее ста лет). Другие родственные языки выделились очень давно. Приблизительная дата их отделения вычисляется методом глоттохронологии (см. лекцию о методах языкознания).
Родственные языки имеют сходства в корнеслове (основном лексическом фонде); ср. слово «мать» в русском, греческом, латинском, немецком, английском и др. языках (ср. также – два, брат, пять, сестра, дочь и др.). Они сходны в грамматике (спряжение глаголов в презенсе), в словообразовании и др. Они имеют не сходства, а соответствия в фонетике (ср. русск. пять, нем. fünf, польск. pięć, греч., лат. и др.), берег – бряг (болг.) – brzeg (польск.) – Berg (нем.) и др.
Родство языков устанавливается сравнительно-историческим методом.
Открытие и описание санскрита (Вильям Джонс, 1786 г., Калькутта, доклад в Азиатском обществе). Идеи доклада: 1) санскрит очень похож на латинский и греческий языки (сходство в корнях, грамматике и фонетике); 2) это не случайное сходство; 3) они произошли от одного языка, который, скорее всего, уже не существует.
Взрыв в науке. Все стали искать праязык. Успешнее всего это сделал А.Шлейхер, который «восстановил» праязык и написал на нем басню.
Зародилось научное языкознание – компаративистика. Первые компаративисты – Ф.Бопп, Р.Раск, Я.Гримм, А.Х.Востоков. Последний открыл звуковое содержание ст.слав. букв ъ, ь, #, @ (путем сравнения ст.сл. языка с современными славянскими, в частности – с польским).
Для СИМ не интересны полное совпадение и полное несовпадение: ему интересны закономерные соответствия. Поэтому СИМ через существующие факты восстанавливает праформу (под *) и далее показывает, как из этой праформы развились современные языковые факты.
На основании СИМ дается генеалогическая классификация языков: семьи, ветви, группы, языки. Языки имеют диалектное деление, которое может стать началом дифференциации языка (как это было в прошлом).
Рассмотреть подробно индоевропейскую семью языков, тюркскую и угро-финскую.
Индоевропейская языковая семья: ветви – индийская, иранская (вместе они составляют арийскую ветвь: поэтому и.-е. языки раньше называли ариоевропейской семьей); славянская, германская, романская, кельтская, балтийская; а также отдельные языки – албанский, армянский, греческий;
группы и языки:
славянская ветвь – три группы – 1) восточнославянская (русский, украинский и белорусский языки), 2) западнославянская (польский, чешский, слвацкий, лужицкий языки), 3) южнославянская (болгарский, сербохорватский, македонский и словенский языки);
германская ветвь - три группы – 1) восточная – мертвые языки: готский (вестготский, остготский), вандальский, бургундский; 2) северная, или скандинавская - шведский, норвежский, датский, исландский; 3) западногерманская – немецкий, английский, голландский, фламандский, идиш (еврейский);
романская ветвь - (их происхождение) - итальянский, испанский, португальский, французский, каталонский (Испания, Барселона), румынский, молдавский, провансальский (Южная Франция, пров. Прованс), ретто-романский (Швейцария, Тироль); исходная основа романских языков – латинский язык;
балтийская ветвь – литовский, латышский, древнепрусский (мертвый);
кельтская ветвь – ирландский, шотландский, уэльский, бретонский языки;
индийская ветвь – хиндустанский (хинди в Индии и урду для мусульман Пакистана), бенгальский языки (Рабиндранат Тагор), цыганский язык; древние языки: ведийский (язык Вед: Риг-веда, Атарва-веда и др.), санскрит (Махабхарата, Рамаяна, Панчатантра), пракрит (противополагается санскриту как разговорный литературному), пали (язык буддизма);
иранская ветвь – персидский (в Иране), таджикский, осетинский, афганский (пашту), курдский; древние: скифский, сарматский, авестийский и др.
Тюркские языки: татарский, турецкий, туркменский, узбекский, казахский, азербайджанский, киргизский, чувашский, якутский, кумыкский (в Дагестане), хакасский, тувинский, кара-калпакский (в Узбекистане) и др.
Угро-финские языки :
финская ветвь – 1) балтийская группа: финский, карельский, лапландский (саамский), эстонский; 2) поволжская группа: марийский, мордовский, удмуртский, коми-зырянский;
Угорская ветвь – венгерский, хантыйский, маньсийский языки.
Языки самоедских племен: ненецкий, селькупский и др.