Vocabulary list

Англійський варіант

Російський варіант

Український варіант

1

central banking system

система центрального банка

система центрального банку

2

monetary system

денежная система

грошова система

3

to be of importance

быть важным

бути важливим

4

money supply

денежная масса, коли­чество денег в обраще­нии

грошова маса, кількість грошей в обігу

5

lender

кредитор, ссудодатель

кредитор, позикодавець

6

lender of last resort

последний кредитор в критической ситуации, центральный банк

останній кредитор у критичній ситуації, центральний банк

7

liquidity

ликвидность

ліквідність

8

issue (coins and bank notes)

осуществлять эмиссию (денег)

здійснювати емісію (грошей)

9

exchange rate

обменный курс

обмінний курс

10

intervene

вмешиваться

втручатися

11

foreign exchange market

рынок иностранной валюты

ринок іноземної валюти

12

safety

надежность, безопас­ность

надійність, безпека

13

reserve requirements

резервные требования

резервні вимоги

14

oblige

обязывать, принуж­дать, заставлять

зобов'язувати, примушувати, змушувати

15

deposit

вклад, депонировать

внесок, депонувати

16

"prudential ratios"

«коэффициенты бла­горазумия»

«коефіцієнти розсудливості»

17

capital ratio

отношение капитала к активам

відношення капіталу до активів

18

liquid ratio

отношение ликвидных активов банков к сум­марным депозитам

відношення ліквідних активів банків до сумарних депозитів

19

target

цель, контрольная цифра

ціль, контрольна цифра

20

refinancing

рефинансирование

рефінансування

21

open market operations

операции на открытом рынке

операції на відкритому ринку

22

restriction

ограничение

обмеження

23

the Federal Reserve System

Федеральная резервная система

Федеральна резервна система

24

financial circles

финансовые круги

фінансові кола

25

federal reserve bank

федеральный резервный банк

федеральний резервний банк

26

board of governors

совет управляющих

рада керуючих

27

headquarters

штаб-квартира

штаб-квартира

28

executive branch

исполнительная ветвь власти

виконавча гілка влади

29

term of office

срок полномочий

термін повноважень

30

to perform a function

выполнять функцию

виконувати функцію

31

stabilize

стабилизировать

стабілізувати

32

quantity

количество

кількість

33

money in circulation

деньги в обращении

гроші в обігу

34

to make sure

обеспечивать, гарантировать

забезпечувати, гарантувати

35

accept

акцептовать

акцептувати

36

check clearing

клиринг чеков, чековый клиринг

кліринг чеків, чековий кліринг

37

collect

инкассировать

інкасувати

38

worn currency

(зд.) старые банкноты

(тут) старі банкноти

39

safekeeping

безопасное хранение

безпечне збереження

40

security

ценная бумага

цінний папір

41

to maintain accounts

вести счета

вести рахунки

42

transfer of funds

перевод средств

переведення засобів

43

international agency

международное агентство

міжнародне агентство

44

banking panic

банковская паника

банківська паніка

45

prevent

предотвращать

запобігати

46

broad powers

широкие полномочия

широкі повноваження

47

regulations

правило, инструкции

правило, інструкції

48

to be aimed at doing smth

быть направленным на

бути спрямованим на ...

49

sound business practice

честная практика деловых отношений

чесна практика ділових відносин

50

fraction

часть, доля

частина, доля

51

lend

ссужать

позичати

52

government bond

государственная облигации

державна облігації

53

despite

несмотря на

незважаючи на

54

stock market crash

крах фондовой биржи

крах фондової біржі

55

the Great Depression

Великая депрессия

Велика депресія

56

Federal Deposit Insurance Corporation (FDIC)

Федеральная корпорация страхования депозитов

Федеральна корпорація страхування депозитів

57

depositor

депонент, вкладчик, владелец банковского счета

депонент, вкладник, власник банківського рахунка

58

limit

лимит, предел

ліміт, межа

59

in the event that...

в случае, если...

у випадку, якщо...

Англійський варіант

Російський варіант

Український варіант

1

2-tier system

двухуровневая система

дворівнева система

2

to be represented (by)

быть представленным (кем-л.)

бути представленим (ким-небудь)

3

lombard operations

операции с ломбардными кредитами

операції із ломбардними кредитами

4

REPO operations

операции РЕПО

операції РЕПО

5

special-purpose credit

целевой кредит

цільовий кредит

6

strengthen

укреплять

зміцнювати

7

withdraw

отзывать

відзивати

8

in the light of

в свете

у світлі

9

bankruptcy

банкротство

банкрутство

10

authorized capital

уставный капитал

статутний капітал

11

reserve for possible losses on loans and securities

резерв на покрытие возможных убытков по ссудам и ценным бумагам

резерв на покриття можливих збитків по позичках і цінних паперах

12

legal base

законодательная база

законодавча база

13

specify

оговаривать, устанавливать

обмовляти, установлювати

14

tremendous

громадный, потрясающий

величезний, приголомшливий

15

hypothecation

ипотека

іпотека

16

obligatory insurance

обязательное страхование

обов'язкове страхування

17

to be exempt from taxes

быть освобожденным от налогов

бути звільненим від податків

18

tax treatment

налоговый режим

податковий режим

19

apply

применять

застосовувати

20

charges

отчисления

відрахування

important adj

intervene v

choose v

tend v

national adj

independent adj

maintain v

represent v

function n

governor n

finance n

stability n

supervise v

executive adj

deposit n

progress n

a

to deposit

b

ratios

to impose

targets

to fix

function

to appoint

chairman

to perform

money

to control

circulation

to clear

checks

to maintain

accounts