3. Цитирование не по первоисточнику, а по другому документу

Может случиться, что в работе одного автора обнаруживается интересная и важная ссылка на другого автора, однако обращаться к источнику не представляется возможным или необходимым. Например, в книге приводится цитата из непереведенного труда на иностранном языке или автор ссылается на издание, являющееся библиографической редкостью. В таком случае можно процитировать нужный фрагмент не по первоисточнику, а по той книге, в которой была обнаружена цитата. Тогда в начале ссылки приводят слова: «Цит. по: » (цитируется по) и указывается тот источник, который был у вас в руках.

ПРИМЕР:

В книге А.И. Зайцева «Культурный переворот в Древней Греции VIII-V вв.до н.э.» найден интересный абзац из сочинения Обри Диллера. Привести его в своей работе можно следующим образом:

Обри Диллер утверждает следующее: «Основные причины величия греческой цивилизации нужно искать не в культурной или расовой предыстории Греции, но в конкретных факторах, которые действовали непосредственно в историческую эпоху»².

Примеры оформления подстраничных ссылок:

На книгу одного автора:

Герман, М.Ю. Модернизм: искусство первой половины ХХ века. СПб. 2003. С. 343.

На книгу двух авторов:

Кутепов, В.А. Виноградова А.Г. Искусство Средних веков. Ростов н/Д. 2006. С. 144-160.

На сборник под заглавием:

История книжной палаты, 1917-1935. М. 2006.

На том из многотомного издания:

Соловьев, В.С. Красота в природе: соч. в 2 т. М. 1988. Т. 1. С.35-37.

На статью из энциклопедии:

Копосов, П. Искусственный шелк // Энциклопедический словарь / Ф.А. Брокгауз, И.А. Ефрон. СПб., 1894. Т. 13, полут. 25. С. 381.

На статью из периодической печати:

Геташвили, Н. Театр и живопись // Русское искусство. – 2006. – № 1. – С. 8-22.

На электронный ресурс:

Гойя. Мировое искусство в лицах. [Электронный ресурс] / Директмедиа Паблишинг. – М., 2008. – 1 CD-ROM. – Загл. с этикетки диска.

Весь Богородский уезд: форум // Богородск – Ногинск. Богородское краеведение: сайт. Ногинск, 2006. URL: http://www.bogorodsk-noginsk.ru/forum/ (дата обращения: 20.02.2007).

Для обозначения электронного адреса используют аббревиатуру «URL» (Uniform Resource Locator – унифицированный указатель ресурса).

Оформление списка использованной литературы

Список используемой литературы оформляется более сложным образом, но и здесь можно разобраться. Основные отличия от упрощенного способа оформления ссылок:

• после одной косой черты повторяется имя автора в той форме, как оно указано на обложке (или авторов – но не более трех человек);

• указывается издательство (без кавычек и слова «издательство», за исключением тех случаев, когда оно присутствует в названии организации и фигурирует на титульном листе цитируемого труда);

• указывается общее количество страниц.

Книга одного автора:

Стерн, Л. Сентиментальное путешествие / Лоренс Стерн. – СПб.: Лимбус Пресс, 1999. – 414 с.

Книга одного автора из серии:

Степанов, А.В. Искусство эпохи Возрождения: Нидерланды. Германия. Франция. Испания. Англия / А.В. Степанов. – СПб.: Азбука-классика, 2009. – 640 с. (Новая история искусства).

Книга двух авторов:

Бочаров, И.Н. Кипренский / Иван Бочаров, Юлия Глушакова. – М.: Молодая гвардия, 2001. – 390 с.

Сборник одного автора:

Гиляровский, В.А. Москва и Москвичи; Друзья и встречи; Люди театра / В.А. Гиляровский. – М.: ЭКСМО-пресс, 2001. – 638 с.

Многотомное издание в целом:

Гиппиус, З.Н. Сочинения: в 2 т. / Зинаида Гиппиус. – М.: Лаком-книга, 2000.

Один том или одно произведение из многотомного издания:

Гиппиус, З.Н. Сочинения. В 2 т. Т. 2. / Зинаида Гиппиус. – М.: Лаком-книга, 2000. – 425 с.

Гиппиус, З.Н. Чертова кукла / Зинаида Гиппиус. Сочинения. В 2 т. Т 2. – М.: Лаком-книга, 2000. – С. 5-218.

Сборник без автора в целом:

Очерки русской культуры XVIII века / под ред. Б.А. Рыбакова. – М.: Изд-во МГУ, 1990. – 382 с.

Статья из сборника:

Рабинович, М.Г. Город и городской образ жизни / М.Г. Рабинович // Очерки русской культуры XVIII века / под ред. Б.А. Рыбакова. – М.: Изд-во МГУ, 1990. – С. 252-299.

Статья из периодического издания:

Геташвили, Н. Театр и живопись / Н.А. Геташвили // Русское искусство. – 2006. - № 1. – С. 8-22.

Интервью:

Серебрякова, М.И. Дионисий не отпускает [о фресках Ферапонтова монастыря]: беседа с директором музея Мариной Серебряковой / Записал Юрий Медведев // Век. – 2002. – 14-20 июня (№ 18.) – С. 9.

Электронный ресурс:

Московский Кремль [Электронный ресурс]: трехмерный путеводитель. – М.: Новый Диск, 2007.– 1 электрон. диск.

Место издания (наименование городов) пишется полностью, за исключением: Москва – М., Ленинград – Л., Санкт-Петербург – СПб., Ростов на Дону – Ростов н/Д.

Приложение 9.