Übungen

1. Ergänzen Sie die Sätze.

1. In Deutschland wird der Valentinstag … begangen.

2. Der Valentinstag ist natürlich …Feiertag.

3. Der Muttertag wird immer … im Mai gefeiert.

4. Am Muttertag versuchen die Kinder …

5. Die Münchener nennen sie Fasching und im Rheinland sagt man ….

2. Erklären Sie.

ein gesetzlicher Feiertag

der Höhepunkt

Valentinsstrauß

Närrische Zeit

3. Übersetzen Sie ins Deutsche.

1. В Германии большое количество праздников. Хотя из 17 праздников большинство представляет собой церковные, все они являются официально объявлен­ными праздниками.

2. Как в России, так и в Германии, Австрии и Швей­царии есть много так называемых переходящих празд­ников. Например, в Германии День матери — это так называемый переходящий праздник.

3. В День матери девочка подарила бабушке шоколад в красивой упаковке.

4. Was ist üblich, an folgenden Feiertagen zu machen? Benutzen Sie das angegebene Sprachmaterial.

M. Zum festen Bestandteil von Weihnachten in Deutschland gehören Geschenke.

Fasching in Deutschland

Fasching in Russland

Valentinstag in Deutschland

Valentinstag in Russland

Muttertag in Deutschland

5. Erzählen Sie, was den Höhepunkt bei folgenden Festen bildet: Fasching, Muttertag, Valentinstag. Fragen zum text

1. Wie wird der Valentinstag gefeiert?

2. Wer nutzt diesen Feiertag besonders aus?

3. Was ist Ihnen aus der Geschichte des Muttertages in Deutschland bekannt?

4. Was versuchen die Kinder, an diesem Tag zu tun?

5. Wie wird die „Närrische Zeit" in München und wie im Rheinland genannt?

6. Was bildet den Höhepunkt dieser Zeit?

7. Wie heißt diese Zeit in Köln, Mainz und Düsseldorf?

8. Was gehört noch zum festen Bestandteil der „Närrischen Zeit?"

9. Wird der Valentinstag von den Jugendlichen auch in Russland gefeiert? Wenn ja, dann wie?

10. Muttertag gibt es in Russland nicht, dafür aber den 8. Marz. Wie wird er in Ihrem Familien- bzw. Freundeskreis gefeiert?

SELBSTSTUDIUM

Wortschatz zum Text

145. der Advent - Адвент

146. der Adventskranz (–kränze) - рождественский венок

147. die Ankunft (künfte) - (сокр. Ank.) прибытие, приезд, приход; перен. рождение

148. aufziehen (o, o)- шествовать

149. der Ball, -es, Bälle бал

150. brennen (а,a) – жечь, сжигать

151. die Dunkelheit (-en) – темнота, сумрак

152. der Engel (–) –ангел

153. die Erinnerung (-en) – воспоминание, память

154. erkennen, a, a узнавать, опознавать

155. die Fahne, -, -n флаг

156. die Feier, -, -n торжество, празднование

157. feiern (te, t) - праздновать, отмечать

158. der Feiertag, -es, -e праздник, нерабочий день

159. das Fest, -es, -e праздник, торжество

160. der Festtag, -es, -e праздничный день

161. die Fichte (-n) – ель, пихта

162. genießen, o, o наслаждаться

163. das Geschenk (–e)-подарок

164. die Girlande, -, -n гирлянда

165. heilig - святой

166. die Kapelle, -, -n небольшой оркестр

167. die Kerze (–n) - свеча

168. die Kirche (–n) - церковь

169. das Lateinisch - латинский язык

170. der Lebkuchen – рождественский пряник

171. der Maskenball костюмированный бал

172. mitmachen, (te, t) - участвовать

173. der Nationalfeiertag, -es, -e национальный праздник

174. das Neujahr, -s, -e Новый год

175. der Punsch (Pünsche) - пунш

176. der Schneemann (–männer) - снеговик

177. der Stollen - рождественский кекс

178. der Strumpf (Strümpfe) - чулок

179. die Tracht, -, -en (национальный) костюм

180. der Umzug, -es, -züge процессия, шествие

181. das Weihnachten, -s, - Рождество

182. der Weihnachtsbaum (der Tannenbaum) – рождественское дерево

183. die Weihnachtsgans – рождественский гусь

184. die Weihnachtskrippe (–n) - ясли младенца Иисуса

185. das Weihnachtslied (–er)- рождественская песня

186. der Weihnachtsmann - рождественский дед

187. der Weihnachtsmarkt – рождественская ярмарка

188. der Weihnachtsstern (–e) – рождественская звезда

189. der Wunschzettel – список желаемых подарков

190. versammeln – cобирать, созывать

191. Knecht Ruprecht - Рупрехт (слуга Деда Мороза)

192. versammeln – cобирать, созывать

193. es weihnachtet – приближается Рождество

194. der Heilige Nikolaus – святой Николай

195. der kirchliche Feiertag религиозный праздник

196. nach einer Überlieferung — по преданию

197. der Tag der Geburt Jesu – день рождения Иисуса Христа

198. diesen Tag vorarbeiten — отработать (заранее) этот день

199. Silvester wird ausgelassen gefeiert — наступление Нового года празднуется в обстановке безудержного веселья (в веселом настроении)

200. die Kirchenglocken läuten das Neue Jahr ein — церковные колокола возвещают о наступлении Нового года