Your Home Assignment

I. Translate the dialogue into English. Покупка билета

Доброе утро. Чем я могу Вам помочь?
Я хочу купить билет до Лондона. Есть ли у Вас свободные места на следующую среду?
Вы летите один, сэр?
Да.
Какой класс?
Эконом.
Одну минуту, сэр … Да, несколько мест осталось.
Отлично.
Ваше имя, сэр?
Виктор Петров.
Как правило, мы продаем гражданам Украины билеты в оба конца. На обратный рейс Вы можете купить билет с открытой датой.
Хорошо. Сколько это будет стоить?
1115 гривен, включая сборы в аэропорту.
Можно заплатить наличными?
Конечно, сэр. Вот Ваши билеты. Рейс PS501.
Какое время отправления самолета?
8 утра, но Вы должны прибыть в аэропорт за час до отправления, чтобы зарегистрироваться.
А когда самолет прибывает в Лондон?
В 10.30 по местному времени. Разница во времени 2 часа.
Благодарю.

Travel agent: Good afternoon. Can I help you?

You: (поздоровайтесь, спросите, можно ли купить один билет экономического класса до Киева на вторник, 7 октября)

Travel agent: Let me see… I am very sorry, sir. There are no seats left for Kiev for Tuesday.

You: (спросите, остались ли билеты на тот же рейс на среду)

Travel agent: Just a minute, sir… Yes. There are some seats left for Wednesday.

You: (скажите, что среда вас устраивает. Спросите, сколько стоит билет, и включены ли в стоимость билета сборы в аэропорту)

Travel agent: It’s £198, sir, including airport taxis. Here you are.

You: (узнайте у агента номер рейса, спросите, когда рейс отбывает из Лондона и когда он прибывает в Киев)

Travel agent: It leaves at 10.30, but you must check in an hour before the departure time. It arrives in Kiev at 2 p.m. local time.

You: (скажите спасибо)

Здравствуйте. Гостиница Northern Star. Могу я быть Вам полезен?
Да, я бы хотел заказать одноместный номер с ванной на 3 дня, со среды, 12-го февраля, до пятницы, 14-го февраля, включительно.
Одну минуту … Да, сэр. Одноместный номер на 3 дня с английским завтраком. Все правильно?
Да, правильно.
Назовите, пожалуйста, свою фамилию.
Это не для меня. Это для г-на Петрова.
Не могли бы Вы назвать его фамилию по буквам?
Да, конечно. П-Е-Т-Р-О-В.Yes, of course. P-E-T-R-O-V.
Спасибо, сэр.
Должен ли я внести задаток?
Нет, сэр, в этом нет необходимости.
Благодарю.