1. Find the equivalents of the following terms:

1. offset origination a) кислота

2. four-colour origination b) круглий стереотип, вигнута форма

3. light-sensitive emulsion c) електролітна ванна

4. negative d) компонент срібла

5. resistant e) виготовлення форми для офсетного друку

6. corrosion f) дублікат друкарської форми

7. acid g) картонна матриця

8. to mount h) повторно набрана друкарська форма

9. curved plate i) типографський сплав

10. filmset type j) стійкий

11. duplicate plate k) тверднути

12. to mold l) паперова палітурка

13. 'flong' m) бакеліт

14. metal alloy n) негатив

15. to solidify o) монтувати, встановлювати

16. to reset p) фотонабірний шрифт

17. bakelite q) відливати

18. paperback r) виготовлення чотириколірної форми

19. electrolytic bath s) корозія

20. silver compound t) світлочутлива емульсія

III. Fill the gaps using the following words:

halftone, heat, ‘electro’, duplicates, copper , 'stereo', light-sensitive, thermosetting, rubber , etching, type, paperbacks

1. Original plates are produced by ….

2. The same basic principles of line, … and four-colour origination for offset lithography apply for letterpress.

3. A metal plate is coated with a … emulsion the whole 'forme' consists of one plate rather than mixed … and blocks.

4. A … plate is made by placing a 'flong' on the original relief surface.

5. The moulding material is usually … plastic and the plates are made from the moulds by the application of … and pressure.

6. These flexible rubber or plastic plates are still used for printing and for flexography.

7. Another form of duplicate plate is called an ….

8. There are now very few companies left making letterpress original or plates.

9. Stereos can be made from … or flexible plastic.

10. In an electrolytic bath a film of … 'grows' on the recessed surface of the mould.

Module Test 13

I. Read the sentences and say if they are true or false. If they are false, correct them.

1. At the end of the twentieth century type was still being set by hand.

2. Computerized filmsetters can produce more than two million characters per hour.

3. Typesetting in metal is no more used nowadays.

4. Photocomposition and desk-top publishing are very expensive techniques of plate-making.

5. Gutenberg invented portable type with characters and spaces.

6. In unjustified setting the spaces between the words of every line have different size.

7. The metal type can be used many times.

8. Mechanical typesetting is much faster than manual.

9. The system of setting mechanically in hot metal is called Monotype.

10. The Linotype and the Intertype machines use the same principle of typesetting.

II. Find the equivalents of the following terms:

1. typesetting a) відливання рядків

2. filmsetter b) палітурка

3. character c) форзац

4. desk-top publishing d) розбризкувати

5. Monotype e) нерівний

6. photocomposition f) мідна пластина

7. movable type g) плівка для форми офсетного друку

8. to cast h) лінотипія

9. to justify i) літера

10. unjustified setting j) відливна машина

11. ragged k) монотипія

12. linecasting l) робити виключку рядків

13. to squirt m) фотонабір

14. mould n) набір шрифта

15. caster o) набір без виключки рядків

16. brass matrice p) відбиток з набору для фоторепродукування

17. paperback q) відливати форму

18. reproduction proof r) матриця, відливна форма

19. litho film s) фотонабірна машина

20. Linotype t) настільна видавнича система