Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
Normy_nauchnogho_stilia_riechi.doc
Скачиваний:
2
Добавлен:
05.11.2018
Размер:
97.28 Кб
Скачать

3.5. Translate into Russian.

  1. His theory proceeds from the notion that the apparent magnitude of the effect is relatively large.

  2. The new hypothesis uses the concept that the probability for collapse is roughly the same for each component of the system.

  3. This very fruitful working hypothesis postulates that such modifications may persist for much longer periods.

  4. They have developed a theory which proves to be true for equi­librium conditions.

  5. The validity of the theory has become obvious in the light of recent findings.

3.6. Compose sentences indicating the time a theory (a hypothesis) was advanced. Use the parts in a, в, с.

A

The theory of relativity

The theory of atomic structure

The kinetic theory

The theory of physical adsorption of gases on solid surfaces

There is an alternative theory (hypothesis) which

В

was advanced (put forward, suggested, proposed); was created (constructed, developed, elaborated); was formulated; has been advanced (put forward, suggested, proposed); has been created (constructed, developed, elaborated).

С

many years ago; several decades ago; quite a long (snort) time ago; as long ago as the 1880’s (I890’s, 1920’e, etc.); as far back as the 1920’s (I870’s,etc.) as early as 40 or 50 years ago; is the early 30’s (20’s); in the late I920’s (1880’s, etc); in recent years; in the last few years; only recently; fairly recently.

3.7.Complete the following sentences

  1. The basic concept of the theory is ...

  2. The basis for the above hypothesis is the idea that ...

  3. The new theory is based largely on the principle that ...

  4. The framework of the hypothesis is ...

  5. The fundamental feature of this very fruitful theory is ...

  6. These workers suggested a tentative hypothesis that ...

  7. These authors have recently created a theory which is based on an assumption that...

3.8. Name some theories which are no longer used nowadays as incorrect, inadequate or invalid, also show where the theory is wrong or why it is invalid.

3.9. Make use of the adjectives given below to characterize work.

Initial, pioneer, early, preliminary, previous, recent, present, furthers; careful, detailed, thorough, profound; basic, fundamental, comprehensive, extensive, all-embracing; joint, integrated ; intense, intensive; useful, encouraging, promising, stimulating; fruitful, successful.

3.10. Use the parts in а, в, с to compose sentences evaluating the work done.

A

That fundamental work which had taken many years to complete

This work of the last few years

Recent work done by team

Their first attempts initiated in the late 50's.

B

contributed to; added to; provided; facilitated; brought about; has (have) provided; has (have) contributed to; has (have) added to; has (have) facilitated; has (have) brought about; has (have) brought us (a step) nearer to.

C

the solution of the problem; our understanding of these intricate and most intriguing phenomena; a proper Understanding of the nature of elementary particles; the study of nuclear magnetic resonance; an understanding of the basic radiation process; some insight into the nature of the problem that may ultimately require fundamental investigation.

Соседние файлы в предмете [НЕСОРТИРОВАННОЕ]