- •Grain Harvesting Machines Some historical facts
- •Swathers or windrowers
- •Types, sizes, and capacities of combines
- •Principal units of the combine
- •I. Answer the following questions:
- •II. Make up the list of verbs describing the combine operations and name all the implements carrying them out.
- •III. Mark true or false sentences and correct the false ones.
- •IV. Comment on the following numbers:
- •V. Read the text, translate it and give a short summary of the text:
- •VI. Translate into English: Зерноуборочные комбайны.
- •Principal units of the combine (continued)
- •I. Answer the following questions:
- •II. Make up the list of verbs describing the combine operations and name all the implements carrying them out.
- •III. Mark true or false sentences and correct the false ones.
- •IV. Read the text, translate it and give a short summary of the text: Threshing and Separating Systems
- •V. Translate into English:
- •Part III
- •Summary of combine action
- •Field Work: Adjusting and Operating a Combine
- •Shop Work: Care of the Combine
- •I. Answer the following questions:
- •VII. Read the text, translate it and give a short summary of the text: Threshing and Separating systems (continued)
- •VIII. Translate into English:
- •Part IV
- •1. Read the text and translate it.
- •2. Make up the vocabulary of the text, prepare explanations of vocabulary words and make your own sentences with them.
- •3. Make up questions for the text and be ready to answer the questions. Forage Harvesters Hystory
- •Purpose
- •Specifications
- •The basic unit
- •1. Read the text and translate it.
- •2. Make up the vocabulary of the text, prepare explanations of vocabulary words and make your own sentences with them.
- •3. Make up questions for the text and be ready to answer the questions.
- •The windrow pickup attachment
- •The cutter bar attachment
- •Variations
- •Field Work: Operating a Forage Harvester
- •Shop Work: Care of the Forage Harvester
V. Translate into English:
Подборщик предназначен для подбора хлебной массы из валка и подачи её на платформу жатки. Его монтируют на жатке, с которой снимают мотовило.
Подборщики бывают барабанные и полотенно-транспортерные. Ширина захвата 3м.
Барабанный подборщик состоит из барабана, колец-скатов, боковин, опорных башмаков и механизма привода. Барабан имеет два диска, в отверстиях которых вставлены четыре трубы. На последних закреплены парные пружинные пальцы, вращающиеся между кольцами-скатами. На левых концах труб закреплены кривошипы, ролики которых перекатываются по профилированной дорожке левой боковины. Поэтому пальцы внизу выходят из-за колец-скатов, подхватывают их на платформу жатки и уходят под кольца верхней части подборщика.
Полотенно-транспортерный подборщик во время работы опирается на башмаки. На полотне подборщика закреплены пружинные пальцы. Ведущий вал вращается от вала вариатора мотовила. Пальцы подхватывают стебли и подают их к шнеку. Он применяется при подборе валков семенников трав, сахарной свеклы, зернобобовых и других легко обмолачивающихся культур.
По высоте подборщик устанавливают так, чтобы концы пальцев слегка касались поверхности почвы и полностью захватывали лежащие на земле стебли. Положение пальцев подборщика по высоте регулируют установкой копирующих башмаков жатки.
Шнек жатки сужает поток скошенных стеблей и подает их к плавающему транспортеру. Шнек представляет собой вращающийся цилиндр, к которому приварены спиральные ленты – витки правого и левого направлений, сдвигающие стебли к середине. Обшивка корпуса жатки под шнеком выполнена желобчатой. В середине шнека расположен пальчиковый механизм, пальцы которого подают стебли к плавающему транспортеру. Внутри цилиндра шнека приварены диски, на которых закреплены шариковые подшипники разборного коленчатого вала, состоящего из оси, щек и трубы. Ось трубы смещена относительно оси шнека. На трубу надеты втулки с пальцами, пропущенными в отверстия глазков. Глазки свободно вставлены в обойму, прикрепленную к цилиндру шнека. На правом конце оси закреплена щека с рычагом, связанная c корпусом жатки болтами. Поворотом рычага регулируют зазор между пальцами и днищем жатки. Минимальный зазор (6 – 20 см) устанавливают при уборке малоурожайных культур, низкостебельных хлебов, а максимальный (30 – 35) – при уборке высокоурожайных длинносоломистых хлебов. Одновременно регулируют зазор между витками шнека и днищем корпуса жатки.
Плавающий транспортер служит для транспортировки стеблей от шнека жатки в приемную камеры молотилки. Он состоит из ведущего и ведомого валов, на которых установлены по три звездочки. Ведомый вал транспортера подвешен в наклонном корпусе на пружинах и может приспосабливаться к толщине слоя стеблей. Пружину подвески сжимают так, чтобы ведомый вал может подняться вверх на 50мм и плавать над слоем хлебной массы. Приводной шкив снабжен предохранительной муфтой, которая при перегрузке транспортера выключает передачу. Скорость движения транспортера 2.91 м/с.