- •Grain Harvesting Machines Some historical facts
- •Swathers or windrowers
- •Types, sizes, and capacities of combines
- •Principal units of the combine
- •I. Answer the following questions:
- •II. Make up the list of verbs describing the combine operations and name all the implements carrying them out.
- •III. Mark true or false sentences and correct the false ones.
- •IV. Comment on the following numbers:
- •V. Read the text, translate it and give a short summary of the text:
- •VI. Translate into English: Зерноуборочные комбайны.
- •Principal units of the combine (continued)
- •I. Answer the following questions:
- •II. Make up the list of verbs describing the combine operations and name all the implements carrying them out.
- •III. Mark true or false sentences and correct the false ones.
- •IV. Read the text, translate it and give a short summary of the text: Threshing and Separating Systems
- •V. Translate into English:
- •Part III
- •Summary of combine action
- •Field Work: Adjusting and Operating a Combine
- •Shop Work: Care of the Combine
- •I. Answer the following questions:
- •VII. Read the text, translate it and give a short summary of the text: Threshing and Separating systems (continued)
- •VIII. Translate into English:
- •Part IV
- •1. Read the text and translate it.
- •2. Make up the vocabulary of the text, prepare explanations of vocabulary words and make your own sentences with them.
- •3. Make up questions for the text and be ready to answer the questions. Forage Harvesters Hystory
- •Purpose
- •Specifications
- •The basic unit
- •1. Read the text and translate it.
- •2. Make up the vocabulary of the text, prepare explanations of vocabulary words and make your own sentences with them.
- •3. Make up questions for the text and be ready to answer the questions.
- •The windrow pickup attachment
- •The cutter bar attachment
- •Variations
- •Field Work: Operating a Forage Harvester
- •Shop Work: Care of the Forage Harvester
VIII. Translate into English:
Рабочий процесс комбайна протекает следующим образом. Пальцы подборщика, смонтированного на жатке, подают стебли из валков на платформу или мотовило и укладывают на нее стебли, срезанные режущим аппаратом. Шнек сужает поток стеблей (хлебная масса) и направляет его к битеру, а от него – к плавающему транспортёру. Нижняя ветвь транспортера перемещает стебли в молотильный аппарат. Вращающийся барабан наносит удары по потоку хлебной массы, перемещает ее по подбарабанью и обмолачивает. Основная часть зернового вороха в процессе обмолота проходит сквозь отверстия подбарабанья и падает на транспортную доску. Отбойный битер уменьшает скорость перемещения соломы и направляет ее на соломотряс. Битер, непрерывно отводя обмолоченную массу от барабана, предупреждает наматывание на него стеблей.
Ступенчатые клавиши соломотряса, совершая круговые движения, интенсивно перетряхивают солому. Зерно и мелкие примеси просыпаются сквозь отверстия клавиш и сходят по их наклонному дну на транспортную доску. Гребенки клавиш продвигают солому к выходу из молотилки. Зерновой ворох по транспортной доске ссыпается на верхнее жалюзийное решето очистки. Зерно просыпается сквозь просветы решета и падает на нижнее решето. Под решета направлена струя воздуха от вентилятора, которая уносит в копнитель легкие примеси (полову). Очищенное зерно, прошедшее сквозь нижнее решето, собирается в желобке шнека, подается скребковым транспортером элеватора в шнек и загружается в бункер.
Крупные примеси, не прошедшие сквозь просветы удлинителя, вместе с легкими примесями выводятся из молотилки. Из бункера зерно выгружается шнеком на ходу или во время остановок.
Для сбора соломы и половы на комбайн навешивают гидрофицированный копнитель или измельчитель. Сформированная копна выбрасывается на поле. Комбайн, снабженный измельчителем, может собирать измельченую солому вместе с половой в прицепную сзади тележку, укладывать солому в валок или разбрасывать по полю.
Part IV
1. Read the text and translate it.
2. Make up the vocabulary of the text, prepare explanations of vocabulary words and make your own sentences with them.
3. Make up questions for the text and be ready to answer the questions. Forage Harvesters Hystory
This is such a useful tool that almost all dairy farmers find it profitable to own one. Those who do not own one employ custom operators. If you have ever pitched long hay from a wagon up into a mow, or corn bundles into an ensilage cutter, you know what heavy work it is. So it was with certain Western farmers in the 1920's. They began chopping hay with their ensilage cutters and got good feeding results with this method. The cut hay was blown into the mows where it packed better and was easier to get out.
The Fox River Tractor Company was one of the first to mount a silo filler so it could be trailed behind a tractor and be driven by the PTO. A modified hay loader picked up hay and dropped it on the feed table of the silo filler. There it was cut up and blown into a truck.
The same machine harvested corn silage by mounting a corn binder, minus the tying mechanism, between the tractor and the ensilage cutter. This was a small experimental machine, but it worked well.
The first commercial Fox Pickup Hay Cutter was put on the market in 1936. It offered both rear- and side-delivery carriers. These were discontinued later, in favor of the more useful blower discharge pipe.
Because of a heavy demand for a machine that would cut silage crops ready for the silo, a mower bar assembly was introduced by the Fox Company in 1940 and a corn-harvesting assembly in 1941. About then other companies began to manufacture forage harvesters.
The most recent trend has been toward lighter and higher-capacity machines, partially or fully mounted. Self-propelled units are also now available.