Кожаева М.Г. Кожаева О.С. Грамматика английского языка в таблицах. М, Флинта, 2010

Обычно без

The — при

A/an — при

Устойчивые

артикля

наличии

наличии

словосочета-

индивидуа-

описательного

ния

лизирующего

определения

определения

Месяцы,

I saw him in

Wewillalways

A cold May is

дни неде-

May/onMon­­

rememberthe

a usual thing

ли: May,

day.

May of 1945.

here.

Monday

Време-

I like sum­

We

met

in

It was a beau­

Early/la te­

на года:

mer.

the

winter

of

tiful spring.

spring

(au­

summer,

1995.

tumn, winter,

winter

summer).

Еда:

I had lunch at

The lunch we

Wehadagood

To have

lunch,

school.

had

yesterday

dinner yester­

b r e a k f­ a s t ,

dinner,

wasverygood.

day.

lunch,

din­­

meal

ner, tea, cof­

fee.

Языки:

Do you speak

The

French

The

English

English,

French?

of

Canada

( F r e n c h ,

French,

differs­ from

German)­

lan­

German

the French of

guage

France.

What

is

the

English for..?

Обычно без

The —при

A/an — при

Устойчивые

артикля

наличии

наличии

словосочета-

индивидуа-

описательного

ния

лизирующего

определения

определения

Время

It was morn­

I will never

It was a hard

Early/late

дня: day,

ing.

forget the day

day.

m o r n i n g

night,

we met.

(afternoon),

morning­,

at night, from

evening­

morning till

night, by day,

in the morn­

ing (evening).

Существи-

Без артикля

Артикль the

Артикль а

тельные

Имена

I met Ann yester-

Перед фамили­ ей­

1. Когда имеется

собствен­ ­

day.

семьи, употреб­

в виду типичный

ные

Old John often

ленной во мно-

представитель

visits us.

жественном чис-

данной семьи:

ле:

Tim

was

really a

The Browns have

Burton­.

— Тим

left London.

был

настоящим

Бертоном.

2. С именами лю-

дей со значением

«какой-то»:

AMr.Walkercalled

anhourago.—Не-

кий г-н Вокер

звонил час назад.

Существи-

Без артикля

Артикль the

Артикль а

тельные

3. Когда имя соб-

ственное

стало

нарицательным:

You

are

quite a

Monte Cristo. —

Ты—простограф

Монте Кристо.

Родствен-

1. При употреб-

Если употребля-

ники, чле-

лении

членами

ется не членами

ны семьи

тойжесемьи(пи-

семьи.

шутся с большой

The daughter was

буквы):

as beautiful as the

I will

ask

Father

mother.

about it.

2. При употреб­

лении с именем

собственным:

Uncle George.

Профес-

Professor, Doctor,

Перед

сущест-

сия, зва-

General

Smith,

вительным — на-

ние имя,

Count, Mr.

званием профес-

титул,

сии, за

которой

Mr./Mrs.

следует имя соб-

ственное:

The painter Serov

left many pictures.

Географические

Без артикля

Артикль the

Примечания

названия

Континенты,

Africa,

Asia,

Когда название

Когда название

страны, города,

Latin

America,

имеетуточняю-

странывключа-

деревни

France,­London,

щее

определе-

ет в себя слова:

Petrovka­.

ние:

State(s),

King-

But:thevillageof

The Paris he was

dom, Republic,

Petrovka.

born in...

Emirates:

In this book W.

The United Arab

Scott

described

Emirates,

The

the England

of

United­ States of

the Middle Ages.

America,

The

United­ Kingdom

of Great Britain,

TheNetherlands,­

The Hague, The

Vatican.

Океаны, реки,

The

Pacific

моря, каналы,

Ocean, the Black

пустыни, водо-

Sea, the Neva.

пады

The Sahara.

The

(English)

Channel,­

the

Suez Canal.

Озера

Lake Baikal

The Baikal

Lake Ontario

The Ontario

Горы

Вершины:

Горные цепи:

Elbrus,

The Urals,

Everest.

The Alps

Географические

Без артикля

Артикль the

Примечания

названия

Острова

Отдельные

Группы остро-

острова:

вов:

Madagascar,

The Bermudas,

Corfu, Sicily

The British Isles,

The Bahamas.

Регионы

North America,

The Middle

But:

Latin America,

East,

Western Canada.

Central Asia.

The Far East,

Southern Spain.

The north of

England,

The south of

France.

Четыре сторо­

The South, the

But:

ны света

North, the West,

From

East

to

the East.

West.

From

North

to

South.

In a hurry

Второпях

To have a mind to do smth

Иметь желание что-либо делать

To fly into a passion

Прийти в бешенство

To fly into a rage

Прийти в ярость

To take a fancy to

Проникнуться симпатией

In a low (loud) voice

Тихо (громко)

A great many (with countables)

Много

A great deal (with uncountables)

Много

It’s a pity

Жаль

It’s a shame

Стыдно

It’s a pleasure

Приятно

As a result

В результате

To be at a loss

Быть в растерянности (недоуме-

нии)

At a glance

Сразу, с первого взгляда

To tell a lie

Говорить неправду

To go for a walk

Пойти на прогулку

To have a cold

Простудиться

To have a headache

Болит голова

It’s out of the question

Об этом и речи быть не может

To take the trouble to do smth

Потрудиться

In the original

В оригинале

To play the piano (the violin, the

Играть на пианино, скрипке, ар-

harp)

фе

To keep the house

Сидеть дома

To keep the bed

Соблюдать постельный режим

On the whole

В целом

The other day

На днях

On the one hand

С одной стороны

On the other hand

С другой стороны

To tell the truth

Говорить правду

In the morning/evening/afternoon

Утром, вечером, днем

In the country

За городом

The day before yesterday

Позавчера

The day after tomorrow

Послезавтра

On the left/right

Слева/справа

Out of doors

На дворе, на улице

To take to heart

Принимать близко к сердцу

At heart

В глубине души

To take offence

Обижаться

To lose heart

Терять мужество

From morning till night

С утра до вечера

From head to foot

С головы до ног

At first sight

С первого взгляда

By chance

Случайно

By mistake

По ошибке

For hours

Часами

To keep house

Вести хозяйство

By name

По имени

In debt

В долгу

To play football/ hockey, etc.

Играть в футбол, хоккей и т.д.

To go to sea

Стать моряком

In front of

Напротив

On deck

На палубе

On horseback

Верхом

For sale

На продажу

By post/ airmail

Почтой/ авиапочтой

All year round

Круглый год

Продуктивные суффиксы

Непродуктивные суффиксы

-er reader, teacher, worker

-hood childhood, manhood

-ist dramatist, telegraphist

-dom freedom

-ness carelessness, madness

-ship friendship, relationship

-ism socialism, nationalism

-ment development

-ess heiress, hostess, actress

-ance importance

(-ess — единственный суффикс,

-ence dependence

который

говорит о роде (жен-

-ty cruelty, property

ском) имен существительных)

-ity generosity

-ure culture, structure

-age passage, marriage

Наиболее распространенные приставки:

re-

reconstruction, reduction

co-

co-author, coexistence

dis-

disarmament

mis-

misunderstanding

over-

overestimation

under-

under-secretary

sub-

subdivision

inter-

interaction

Правила

Примеры

1. Множественное число образуется

Ties, plans,

путем добавления окончания -s к фор-

Tables, books,

ме единственного числа. Оно произ-

Baths, paths,

носится: [z] после звонких согласных и

Devices, services

гласных;[s]послеглухихсогласных;[iz]

после [s], [z]

2. Если существительное оканчивается

Buses, glasses,

на -s, -ss, -x, -z, -sh, -ch, -tch, -o, множе-

Boxes, brushes,

ственное число образуется добавлени-

Benches, matches,

ем -es [iz]

Cargoes, potatoes

3. Имеется семь существительных, ко-

Man — men

торые образуют множественное число

Woman — women

путем изменения корневой гласной

Foot — feet

Tooth — teeth

Goose — geese

Mouse — mice

Louse — lice

4.Дваименисуществительныхобразуют

Ox — oxen

множественное число добавлением -en

Child — children

5. У некоторых имен существительных

Deer,sheep,swine,fish,trout,

форма множественного числа совпада-

dozen, score, aircraft, salmon

ет с формой единственного числа

6. У существительных, заимствованных

Phenomenon — phenomena

из латинского и греческого, сохраня-

Datum — data

ются соответствующие формы множе-

Crisis — crises

ственного числа

Antenna — antennae

Правила

Примеры

7. Сложные имена существительные

образуют множественное число следу-

ющим образом:

a) -s добавляется к основному слову;

Brothers-in law

Editors-in-chief

Lady-birds

b) форма множественного числа опре-

Hotel-keepers

деляется конечным элементом;

Postmen

c) если существительное начинается

Men-servants

с man/woman, оба элемента принимают

Women-doctors

форму множественного числа;

d) при отсутствии существительно-

Forget-me-nots

го в составе комплекса -s добавляется

Merry-go-rounds

к последнему элементу

Имена существительные, используемые только в единственном

или только во множественном числе

Table 3

English

Russian

1. Существительные, обозначаю-

щие парные предметы:

trousers

брюки

glasses

очки

scissors

ножницы

scales

весы

tongs

щипцы

jeans

джинсы

pyjamas

пижама

tights

колготки

binoculars

бинокль

English

Russian

shorts

шорты

pincers

пинцет

pliers

клещи

tweezers

щипчики

shears

ножницы

2. Следующие существительные

Используются в

единственном

всегда используются во множе-

числе: зарплата, содержание,

ственном числе: wages, contents,

одежда, оружие, лестница, богат-

clothes, arms, stairs, riches, goods,

ство, товар, картофель, лук, мор-

potatoes, onions, carrots, oats, etc.

ковь, овес и т.д.

3. Существительные gate, sledge,

Имеют форму множественного

watch, clock имеют форму един-

числа:

ственного и множественного

числа:

The only gate was open.

Единственные ворота были от-

крыты.

All the gates were closed.

Все ворота были закрыты.

4. Существительное vacation ис-

Существительное

«каникулы»

пользуется только в единствен-

имеет только форму множествен-

ном числе:

ного числа:

Our summer vacation lasts two

Наши летние каникулы продол-

months.

жаются два месяца.

5.Существительноеholidayвэтом

значении имеет форму множе-

ственного числа:

the school holidays

Школьные каникулы

the Christmas holidays

Рождественские каникулы

В значении «праздничный день»

оно имеет форму единственного

числа:

Friday is a holiday in Muslim

Пятница — праздничный день в

countries.

мусульманских странах.

Правила

Примеры

Примечания

1. Если существительное

Fly — flies

Вименахсобствен-

оканчивается на -y с пред-

Army — armies

ных изменений не

шествующей согласной, -у

происходит:

меняется на -i + es

Mary-Marys

Правила

Примеры

Примечания

2. Если существительное

Day — days

оканчивается на -у с пред-

Play — plays

шествующейгласной,глас-

Key — keys

ная не изменяется

3. -f, -fe в конце существи-

Wife — wives

[waif] — [waivz]

тельных меняются на -ve (в

Knife — knives

написании и произноше-

Thief — thieves

нии)

Life — lives

[laif] — [laivz]

1. Одушевленных имен существи-

Frank’s car

тельных в единственном числе и

A boy’s toy

множественном числе*.

An actress’s career

Существительные с окончанием в

Students’ club

форме множественного числа “s”

Girls’ uniform

принимают лишь апостроф (‘) без

“s”

2. Существительных, обозначаю-

An hour’s journey, а day’s work, а

щих период времени (hour, day,

mile’s distance

month, year) и расстояние

3. Существительных nature, world,

The ship’s crew, сountry’s social

country, city, ship, river, earth, sun,

order, the city’s heart

moon, war, etc.

4. Название стран, городов, кора-

Moscow’s theatres

блей, месяцев, времен года

America’s greatest city

The summer’s heat

5. Название организаций

The company’s success

The government’s decision

6. Притяжательный падеж употреб­

We are at John’s.

ляется когда мы говорим о чьем-

I bought it at the chemist’s.

либо доме, магазине, офисе

She must go to the doctor’s

7. Устойчивые словосочетания

For God’s sake

At a stone’s throw

The journey’s end

1. Личные

I, you, he, she, it, we,

you, they

2. Притяжательные:

а)присоединяемые(к

My, your, his, her, its,

существительным);

our, your, their

b) самостоятельные

Mine, yours, his, hers,

(без существи­

­

its, ours, yours, theirs

тельных)

3. Указательные:

She wanted to buy this

Она очень хотела ку-

this —these,that—tho­­

dress very much.

пить это платье.

se,it,same,such

Whenwerethosehouses

Когда были построе-

built?

ны те дома?

“I like that man”, he

«Мне нравится тот

said to his brother.

человек», — сказал он

брату.

We were in the same

Мы были в том же

class.

классе.

He was such a nice

Он был таким хоро-

fellow.

шим парнем.

4. Вопросительные:

Who translated this

Кто перевел эту ста-

who (whom),

whose,

article?

тью?

which, what (в вопро-

Whose book is this?

Чья это книга?

сительных предложе-

Whom did you give the

Кому вы дали книгу?

ниях)

book?

What has happened?

Что случилось?

What is the news?

Какие (каковы) но-

вости?

Which of the book did

Которая (какая) кни-

you like best?

га вам больше понра-

вилась?

5. Относительные:

The student who tran­

Студент, который пе-

who,

whom,

whose,

slated this...

ревел это...

which,that(вопредели-

Thestudentwhosebook

Студент, чья

книга

тельныхпридаточных)

was found...

была найдена...

My friend whom I gave

Мой друг, которому я

the book.

дал книгу.

Here’s the letter, that

Вот письмо, которое

(which) I have just got.

я только что получил.

6. Союзные:

She doesn’t know what

Она не знает, что слу-

who

(whom),

whose,

has happened.

чилось.

which, what (в допол-

I wanted to know what

Яхотелузнатькаковы

нительных

и

других

the news was.

новости.

именных

придаточ-

It was difficult to say

Было трудно сказать

ных)

which of the books...

какая (которая) кни-

га...

He was asked whose

Его спросили,

чью

lecture they were going

лекцию они собира-

to hear.

ются слушать.

7. Возвратные — self-

pronouns (myself, etc.):

a) как часть глагола;

Hewokeuptofindhim­

Проснувшись,

он

self in hospital.

увидел,чтонаходится

в больнице.

b) как часть предло-

Is he angry with him­

Он на себя (самого)

жения;

self?

сердится?

c) как средство усиле-

Did you see it all your­

Ты сам все это видел?

ния

self?

She did it all by herself.

Она все это сделала

сама.

8. Взаимные: each oth-

er, one another.

а) each other — пред-

Tom and Ann looked at

Том и Энн взглянули

полагает два участни-

each other.

друг на друга.

ка действия;

б) one another — ис-

“Whathashappened?”,

«Что случилось?» —

пользуется,

когда

people were asking one

спрашивали друг дру-

речь идет о двух и бо-

another.

га люди.

лее участниках

9. Отрицательные:

There are no mistakes

В этой

работе нет

no, nobody (no one),

in this paper.

ошибок­ .

none, nothing (в отри-

Nobody has ever seen

Никто никогда этого

цательных предложе-

it.

не видел.

ниях)

None

of

them

have

Никтоизнихникогда

(has) ever been there.

не был там.

10. Неопределенные:

If anything unexpected

Если случится

что-

some, any (и их про-

happens, I will let you

либо неожиданное, я

изводные), all, both,

know.

дам тебе знать.

each, every* (и его про­

Would you

like

some

Вы хотите чаю?

изводные), other, an-

tea?

other, one

You

are

both

(all)

Вы оба (все) непра-

wrong.

вы.

Each of them did his

Каждыйизнихсделал

share (of the work).

свою долю (работы).

Every time I see this

Каждый

раз,

когда

street I remember my

я вижу эту улицу, я

childhood

вспоминаю свое дет-

ство.

He

takes

every

Он использует

вся-

opportunity of going to

кую (любую) возмож-

the theatre.

ность пойти в театр.

Here

is another

story

Вотвамещеодинрас-

for you.

сказ.

1. Личное (он, она, оно) заменяет

There is a new film on, but I

неодушевленное существительное

haven’t seen it yet.

Идет новый фильм, но я его

еще не видел.

I bought a new book 3 days ago,

but I haven’t opened it yet.

Я купил новую книгу три дня

назад, но еще не открывал ее.

2. Указательное (это)

It is our new hospital.

Это наша новая больница.

3. Безличное (не переводится) ис-

It is difficult/ necessary/ impor­­

пользуется как формальное подле-

tant/ interesting to know...

жащее

Трудно/необходимо/важно/

интересно знать...

4. Входит в состав усилительного

It was him that I met in the library

оборота

yesterday.

it is ... that

Именно его я встретил вчера в

(не переводится)

библиотеке.

Personal and Possessive Pronouns

Личные и притяжательные местоимения

местоимения

Абсолютная форма

(самостоятельные)

Употребляется само-

стоятельно без су­­ ществительного

Mine

Yours

His

Hers

Ours

Theirs

Притяжательные

Первая форма

(присоединяемые)

Употребляются перед

существительными

My — мой

Your — твой, ваш

His — его

Her — ее

Its — его, ее

Our — наш

Their — их

Личные местоимения

Объектный падеж

Являются дополнением

Me — мне, меня

You — тебя, тебе, вас, вам

Him — его, ему

Her — ее, ей

It — его, ему, ее, ей

It обозначает любой предмет (в английском

языке неодушевленные предметы не имеют

Us — нас, нам

Them — их, им

Местоимения they/them обозначают одушевленные и неодушевленные предметы

Именительный падеж

Употребляются в роли подлежащего

you — ты, Вы he — он

it — он, она, оно

I — я

she — она

рода)

We — мы

They — они

Един-

ственное

число

Множе-

ствен-

ное

число

Неисчисляемые

Перевод

Исчисляемые

местоимения

местоимения

Much

Много

Many

A little*

Немного (несколько)

A few*

Little

Мало

Few

a lot of

Много (чего-то)

I have a lot of work.

a lot

Много

You work a lot.

Table 3

Some (в утвердительных предложениях)

Единственное число

Множественное число

I have some English magazine at

I have some English magazines at

home.

home.

У меня дома есть какой-то ан-

У меня дома есть несколько ан-

глийский журнал.

глийских журналов.

Any (в вопросительных предложениях)

Have you got any English magazine

Have you got any English magazines

at home?

at home?

No (в отрицательных предложениях)

I have no English magazine at home.

I have no English magazines at

home.