Добавил:

Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.

Вуз:

Воронежский государственный университет

Предмет:

[НЕСОРТИРОВАННОЕ]

Файл:

mar06012

.pdf

Скачиваний:

Добавлен:

19.03.2016

Размер:

315.17 Кб

Скачать

☆

<<< < Предыдущая 1 23 / 43 4 > Следующая >>>

К а ритив

(а б эссив)

Об озн а ча ет

у ча стн ика

ситу а ции, б ез которого он а

(“лиш ительн ый” п а д еж )

п роисход ит,

отсу тствие

ситу а ции

второстеп ен н ого

а ген са

или

об ъ екта

об ла д а н ия

гла вн ого

у ча стн ика .

Тип ичен

д ля

у ра льских

языков.

П ред ика тив (эссив)

Об озн а ча ет

кла сс

об ъ ектов,

свойства

которых

п рип исыва ются д ру гом у

им ен и

(“включа ющ ий

кла сс”). Свойствен у ра льским языка м .

Эква тив

П римыка ющ ий

п ред ика тиву .

Выра ж а ет

врем ен н ое свойство, роль “за м естителя”.

Тра н сф орм а тив

Об озн а ча ет

кла сс

об ъ ектов,

свойства

которых

(тра н сла тив)

н а чин а ют

п рип исыва ться

д ру гом у

имен и.

(“п ревра тительн ый”

Отлича етсяот п ред ика тива

лиш ь д ин а мическим

п а д еж )

ком п он ен том . Х а ра ктерен д ляу ра льских языков.

Аф ф ектив

Об озн а ча ет

лицо,

восп рин им а ющ ее что-либ о или

исп ытыва ющ ее

ка кое-либ о

чу вство

– роль

эксп ериен цера. И сп ользу етсяв эрга тивн ых языка х.

Л ока тив

(м естн ый

Выра ж

а ет

п ростра н ствен н ое зн а чен ие, об озн а ча ет

п а д еж )

м естон а хож

д ен ие:

‘гд е’ –

эссив,

‘отку д а ’ –

а б ла тив,

‘ку д а ’ –

д иректив.

Ра сп ростра н ен ы в

ф ин ском , вен герском , литовском и д ру гих языка х.

П а ртитив

Н е выра ж а ет

той или ин ой сема н тической роли.

Об озн а ча ет

н еоп ред елен н ое

количество

д а н н ого

вещ ества

или

д а н н ых

об ъ ектов.

Выд еляется,

н а п рим ер, в б а лтийских языка х.

К омп а ра тив

Выра ж

а ет осн ова н ие д лясра вн ен ия.

К а у за ль

Выра ж

а ет п ричин у

ситу а ции.

Вока тив

(зва тельн ый

Выра ж

а ет

сема н тическу ю

роль

н е

у ча стн ика

п а д еж )

ситу а ции,

а д реса та

говорящ его

(об ра щ ен ие).

Су щ ествова л в ста росла вян ском языке.

Непол ным

н а зыва ется п а д еж

морф ологические

п ока за тели

которого

имеютсялиш ь

у очен ь н еб ольш ой ча сти

словоф орм ;

в оста льн ых слу ча ях

п ока за тели

соответству ющ ей сем а н тической роли

совп а д а ют

п ока за телем

ка кого-то д ру гого п а д еж а

(н а п ример, второй п ред лож

н ый в ру сском языке – в

саду, о саде ).

ТИ П ОЛ ОГ И Я П АДЕ Ж Н Ы

Х СИ СТЕ М

1) сточки зрени я морф ол оги ческого вы раж ени я падеж ны хграм мем

агглю т и нат и вны е паде ж ны е си ст е м ы	кум улят и вны е	паде ж ны е си ст е м ы
выра ж ен ие п а д еж а ф орм а льн о отд елен о	выра ж ен ие п а д еж а п роисход ит
от выра ж ен ияд ру гих ка тегорий	слитн о с выра ж	ен ием д ру гих
	ка тегорий

2) сточки зрени я общ его чи сл ападеж ей

гип ертроф ирова н н ые	н орм а льн ые	ред у цирова н н ые
(около 40 п а д еж ей)	(6-10 п а д еж ей)	(2-3 п а д еж а )

	ЗАЛ О Г И АК Т АН Т Н АЯ Д Е РИ В АЦИ Я
Сем а н тика ,	котора ясвяза н а	с за логом , имеет	особ у ю п рирод у : выб ор
од н ой гра мм ем ы	за лога вместо	д ру гой отра ж а ет	н е столько измен ен ия

реа льн ого мира, сколько измен ен ияв отн ош ен ии того, ка к говорящ ий хочет п ред ста вить соответству ющ у ю ситу а цию и её у ча стн иков. Г ра м мем ы за лога ф иксиру ют, отмеча ют п ереключен ие вн има н ияговорящ его. Г ра мм ем ы за лога ма ркиру ют тот ка д р, в ф оку с которого п оп а д а ют то од ин , то второй у ча стн ик

ситу а ции.
З ал ог в целом	мож н о оп ред елить ка к та ку ю		гла гольн у ю ка тегорию,
гра м мем ы которой у ка зыва ют		н а оп ред елен н ое измен ен ие комм у н ика тивн ого
ра н га у ча стн иков	ситу а ции.	Активн ый (н у левой)	за лог свид етельству ет о

сохра н ен ии н екоторой исход н ой стру кту ры.		К освен н ые (п роизвод н ые) за логи
у ка зыва ют н а	п еред а чу ста ту са у ча стн ика	с н а иб олее высоким		ра н гом от
од н ого гла гольн ого а ргу мен та к д ру гом у .
Пасси вный	за лог свод ится к п еред а че	ста ту са	у ча стн ика	с н а иб олее
высоким ра н гом от исход н ого п од леж а щ его к д ру гом у			у ча стн ику ситу а ции.

Перм ут ат и в (термин И .А. М ельчу ка ) – син та ксический за лог, п ри котором п ерера сп ред еляютсяра н ги исход н ых д оп олн ен ий. Та к ж е, ка к и н еп олн ый

п а ссив, который, п он иж	а яп од леж	а щ ее, н е п овыш а ет д оп олн ен ия, возмож ен			и
н еп олн ый п ерм у та тив,	который лиш ь п овыш а ет		косвен н ое	д оп олн ен ие	д о
п рям ого (т ранзи т и ват и в) или,		н а об орот, п он иж	а ет п рям ое д оп олн ен ие д о
косвен н ого (дет арнзи т и ват и в).		Х а ра ктерн ы д ля языков		ин д он езийской
гру п п ы.

Ант и пасси в – п реоб ра зова н ие, п ри котором исход н ое д оп олн ен ие (п а циен с) п он иж а етсяв ра н ге, исход н ое п од леж а щ ее (а ген с) п овыш а ется.

ЗАЛ ОГ	(У ЗК ОЕ П ОН И М АН И Е
	(У ЗК ОЕ П ОН И М АН И Е
	СИ Н ТАК СИ ЧЕ СК И Й )

П АССИ В	П Е РМ У ТАТИ	В
п олн ыйп а ссив	п а ссив б ез п овыш	ен ияста ту са п а циен са
(Д ом ст рои т сярабочи м и )	(“лен ивый”) (В	и нст рукци и сообщ алосьо… )

б еза ген тивн ыйп а ссив

(Разговор бы л пре рван)

ВИ ДЫ ЗАЛ ОГ ОВ

Залог		О пи сани е			При м е р
Актив (д ействительн ый		Су б . = П од л.	П роф ессор			чита ет
за лог)		Об . = Доп .п рям .	лекцию.
П а ссив (стра д а тельн ый		Об . = П од л.	Л екция		чита ется
за лог)		Су б . = Доп .	п роф ессором .
Реф лексив	(возвра тн ый	Су б . = Об . = П од л.	Девочка у м ыва ется.
за лог)
Рецип рок	(вза им н ый	Су б .1 = Об . 1 = П од л,	М иш а		и	М а ш а
за лог)		Су б . 2 = Об . 2 = П од л.	п реп исыва ются.
М ед ий(сред н ийза лог)		Су б . = П од л.	Отец б ра н ится.			Соб а ка
		Об . - н есу щ ествен	ку са ется.
Безличн ыйза лог		0 = П од л.	И ва н а	сильн о		у д а рило
			п о голове. Е го тош н ит.
К а у за тив		К а у за тор= П од л.	П ред ста влен				в
(п об у д ительн ыйза лог)		Су б . = Доп .п рям .	м он гольском языке.				В
			ру сском		языке	од н а	из
			ра зн овид н остей
			ка у за тива				–
			тра н сф орм а тив (су ш ить,
			у м ен ьш	а ть).
Ап п лика тив			П ред ста влен				в
			гру зин ском			языке.
			Ан а логв ру сском – ид у
			себ е гу ляю.

Акт ант ная дери ваци я – это изм ен ен ияв соста ве и / или реф ерен циа льн ых

свойства х	у ча стн иков		ситу а ции,		то	есть	сема н тические			п реоб ра зова н ия
исход н ой	стру кту ры,		то	есть	сема н тические			п реоб ра зова н ия исход н ой
стру кту ры.	П ри	этом	им еет м есто			(ка к	п ра вило)		и п ерера сп ред елен ие
комм у н ика тивн ого		ра н га ,		соста вляющ ее осн ову				за логовых		п реоб ра зова н ий.
М ож н о ска за ть, что за лог– это ча стн ыйслу ча йа ктивн ойд ерива ции.
Сем а н тические п реоб ра зова н ия,						соста вляющ ие			сод ерж	а н ие а кта н тн ой
д ерива ции, мож н о ра зд елить н а :

1)повыш аю щ ую дери ваци ю (у величен ие числа об яза тельн ых а кта н тов исход н ойситу а ции);

2)	пони ж аю щ ую дери ваци ю (п он иж ен ие числа об яза тельн ых а кта н тов
	исход н ойситу а ции);
3)	и нт ерпрет и рую щ ую дери ваци ю (изм ен ен ие реф ерен циа льн ых
	ха ра ктеристик, тип а а кта н та ).

Д Е Й К Т И Ч Е С К И Е И “Ш И Ф Т Е РН Ы Е ” К АТ Е Г О РИ И

“Ш иф терн ые” зн а чен ия, включа ющ ие у ка за н ие н а ситу а цию п орож д ен ия текста или у ча стн иков этой ситу а ции. Ра злича ютсяд ва гла вн ых у ча стн ика речевого а кта : говорящ ий и а д реса т. Е сть ещ е н е п рям ой у ча стн ик речевого а кта – “третье лицо”, которыйн е являетсян и говорящ им , н и а д реса том . Слова , об озн а ча ющ ие ка к у ча стн иков, та к и н е-у ча стн иков речевого а кта , об ычн о в

гра м ма тических оп иса н иях н а зыва ютсял и чным и м ест ои м ени ям и .
Дру гим и ва ж н ым и ха ра ктеристика м и речевого а кта ,			исп ользу ем ым и в
гра м ма тике, являются место осу щ ествлен ия речевого		а кта	(т.е. место,	гд е
н а ход ится говорящ ий,	или “д ейктический цен тр”) и	врем я осу щ ествлен ия
речевого а кта (“момен т речи”).
П од дейкси сом	п он има ется “ш иф терн а я” ориен та ция об ъ екта			или

ситу а ции, т.е. у ка за н ие н а п олож ен ие в п ростра н стве или врем ен и отн осительн о “д ейктического цен тра ”, связа н н ого с речевым а ктом .

В языка х мира су щ еству ет ка к п ростра н ствен н ый, та к и врем ен н ой д ейксис.

В связи с тем , что врем яв естествен н ых языка х об ычн о мыслитсялин ейн о, т. е. ка к вектор(н а п ра влен н ыйиз п рош лого в б у д у щ ее), времен н а яориен та ция ситу а ции свод итсяк у ка за н ию отн осительн ойхрон ологии д ву х ситу а цийн а оси времен и: оп исыва емойситу а ции Р и ситу а ции речевого а кта (т. е. того момен та , когд а говорящ ийсооб щ а ет о Р). Это — п ростейш ий«эгоцен трический»сп особ лока лиза ции ситу а ции во врем ен и, и все естествен н ые языки п рим ен яют его

д оста точн о ед ин ооб ра зн о, н еза висим о от		ку льту рн ых ра зличий в	восп риятии
времен и	ка к та кового (эти ра зличия,	ка к счита ется, могу т	б ыть очен ь
зн а чительн ым и).
Та ким	об ра зом , ка тегорияврем енного дейкси са (в гра мм а тика х им ен н о ее

п рин ято об озн а ча ть п росто ка к «врем я», н о в а н гл.яз. tense –‘гра м ма тическое врем я’и time ‘ф изическое врем я’) м ож ет включа ть н е б олее трех зн а чен ий:

'ситу а ция Р совп а д а ет

во времен и с м ом ен том

речи',

'ситу а ция

п ред ш еству ет

м ом ен т у

речи' и

'ситу а цияР

след у ет

за

м ом ен том речи';

их

об щ еп рин ятые

н а зва н ия —

наст оящ е е ,

проше дше е

будущ е е врем я

соответствен н о. И н огд а

д ляоб озн а чен иятех ж е са м ых гра м мем ка тегории

времен и ока зыва ются у д об н ее

од н ословн ые

терм ин ы н а

ла тин ской осн ове:

пре зе нс, пре т е ри т и ф ут урум .

След у ет об ра тить особ ое вн има н ие н а то, что врем ен н ой д ейксис н ичего н е сооб щ а ет о том , ка к ра звива ла сь са м а ситу а ция(б ыла ли он а м гн овен н ой или д лительн ой, за верш ила сь или н ет и т. п .): все эти свед ен ия(которые, п ож а лу й,

д а ж	е б ольш е связа н ы с ф изическим времен ем , чем врем ен н ой	д ейксис)
п еред а ютсяра зн ооб ра зн ым и ф орма м и а сп екта (или гла гольн ого вид а ).
	В ряд е языков су щ еству ют сп ециа льн ые “отн осительн ые времен а , д а ющ ие
слож н у ю д ву х- и трехсту п ен ча ту ю ориен та цию, т.е. ориен тиру ющ ие соб ытие
п о	отн ош ен ию к ка кой-либ о точке отсчета , лока лизу ем ой, в свою	очеред ь,

отн осительн о м ом ен та речи (п люсква мп ерф ект, имп ерф ект).

Т акси с, или отн осительн ое врем я(а н гл. relative tense — ка тегория, котора яв

сем а н тическом			п ла н е очен ь	б лизка	ка тегории соб ствен н о		врем ен и, н о, в
отличие	от	п ослед н его, п олн остью			лиш ен а	д ейктического	комп он ен та . Это
озн а ча ет,	что ф орм ы та ксиса			выра ж а ют од н овремен н ость, п ред ш ествова н ие и
след ова н ие		н е	п о отн ош ен ию к м омен т у			речи, а п о отн ош ен ию к люб ой
ситу а ции,		эксп лицитн о или		имп лицитн о за д а н н ой кон текстом . К а тегорию

времен и, та ким об ра зом , м ож н о ра ссма трива ть ка к ча стн ый слу ча й ка тегории та ксиса , п ривяза н н ыйк од н ойф иксирова н н ойточке отсчета .

М ОДЕ Л И ВЫ РАЖ Е Н И Я ТАК СИ СА В Г Л АГ ОЛ Ь Н Ы									Х СИ СТЕ М АХ
Ти п м оде ли			Характ е ри ст и ка						Распрост ране ни е
Н еф ин итн а я	Для выра ж ен ия та ксиса							исп ользу ются	Х а ра ктерн а		д ля
	сп ециа лизирова н н ые					гла гольн ые ф орм ы,			ру сского	и	д ру гих
	которые	об ычн о			н е	выра ж		а ют зн а чен ий	сла вян ских,		кром е
	врем ен и	и	в	син та ксическом отн ош ен ии					б олга рского		и
	являютсяза висимым и						от той гла гольн ой		м а кед он ского
	словоф орм ы в			п ред лож ен ии, котора яка к					языков,	ш ироко
	ра з и выра ж			а ет	а б солютн ое врем я. С				ра сп ростра н ен а
	м орф о-син та ксической точки зрен ията кие								та кж е в у ра льских,
	за висим ые		та ксисн ые				ф орм ы являются		а лта йских,
	а д ъ ективн ым и			либ о а д верб иа льн ым и. Для					д а геста н ских,
	выра ж ен ия		зн а чен ий				п ред ш ествова н ия		а ф рика н ских,
	исп ользу ются							д ееп рича стия	а встра лийских,
	соверш ен н ого, а				д лявыра ж ен иязн а чен ия				н овогвин ейских и
	од н овремен н ости					—		д ееп рича стия	д ру гих языка х.
	н есоверш ен н ого вид а )
К омб ин иро-	Х а ра ктеризу ется тем ,						что	в гла гольн ых	Я вляетсяод н ой из

ва н н а я

ф орм а х

од н овремен н о

выра ж а ются

са мих

ярких

зн а чен ия

ка к

отн осительн ого,

та к

особ ен н остей

а б солютн ого времен и. Тем са мым , систем а

гла гольн ых систем

гла гольн ых ф орм ра сщ еп ляетсян а

ф орм ы

рома н ских

п рош ед ш его

времен и,

выра ж а ющ ие

(исключа я

п ред ш ествова н ие

п рош лом

ру м ын ский)

од н овремен н ость в

п рош лом , н а

ф орм ы

герм а н ских языков

б у д у щ его

врем ен и,

выра ж а ющ ие

(кром е ид иш а ),

п ред ш ествова н ие

б у д у щ ем

та кж

е б олга рского.

од н овремен н ость

в б у д у щ ем ;

ча сто

д об а вляютсята кж е ф орм ы,

выра ж а ющ ие

след ова н ие

п рош лом

(«б у д у щ ее

п рош ед ш ем »), и н екоторые д ру гие.

С Е МАН Т И Ч Е С К И Е К АТ Е Г О РИ И

Г РАМ М АТИ ЧЕ СК ОЕ ВЫ

РАЖ Е Н И Е К ОЛ И ЧЕ СТВА

СИ СТЕ М Ы

ЧИ СЛ А В Я ЗЫ

К АХ М И РА

Базовы е

значе ни яграм м е м

Я зы ки

Е д .ч. – м н .ч.

И н д оевроп ейские, у ра ло-а лта йские,

б а н ту , ка ртвельские и д р. языки

Е д .ч. – д в.ч. –м н .ч.

Древн ие

ин д оевроп ейские

языки

(са н скрит,

д ревн егреческий,

ста росла вян ский), семитские

языки,

н ен ецкий, корякскийязыки

Е д .ч. – д в.ч. – тройст.ч. – м н .ч.

Н овогвин ейские языки

Е д .ч. – п а у ка льн ое ч. – м н .ч.

П олин езийские

языки,

д а геста н ские

языки

Е д .ч. – м н .ч. – н еоп ред елен н ое ч.

К у ш итские языки

Вторичн ые зн а чен иягра м мем числа :

- род овое (Ст раус бе гае т

бы ст ре е лошади ; Ст раусы

вы м и раю т );

- вид овое (В и на, ж и ры , сы ры );

- эмф а тическое (сне га, пе ски )

- а ссоциа тивн ое (т ри дцат ы е

годы )

- н еоп ред елен н ое (У нас гост и (1 че лове к))

ДЕ ТЕ РМ И Н АЦ И Я

К а тегория дет ерм и наци и

вып олн яет

д ве

ф у н кции:

реф ерен цию, т.е.

“п ривязку ” свойства к его н осителю и а кту а лиза цию,

т.е.

ин д ивид у а лиза цию

кон кретн ых

н осителей

д а н н ого

свойства .

П ока за телям и

д етермин а ции

27
являются а ртикли. В языка х с	н егра мм а тика лизова н н ой

д етерм ин а цией в ра сп оряж ен ии говорящ его имеетсяцелый н а б орра зн ород н ых сред ств (лексических, син та ксических, м орф ологических).

АСП Е К Т Асп екту а льн ые ка тегории оп ред еляют ситу а цию с точки зрен ияхаракт е ра

е е прот е кани я во вре м е ни . Он и д а ют

возм ож

н ость п ред ста вить од н у

и т у

ж е

ситу а цию

п о-ра зн ом у ,

выд елить

те

или

ин ые ее

ста д ии,

ва ж н ые

д ля

говорящ его.

Асп екту а льн ые

п ротивоп оста влен ия

естествен н ым

об ра зом

у ча ству ют

в кла ссиф ика ции гла гольн ой лексики.

В гра м ма тических система х

естествен н ых

языков

сра вн ительн о

ред ко

встреча ются

чисто

словоизм ен ительн ые (и

п ри

этом

п а ра д игма тически

п олн ые) а сп екту а льн ые

п ротивоп оста влен ия;

а сп ект

имеет

тен д ен цию

п ревра щ а ться

словокла ссиф ициру ющ у ю гра м м а тическу ю ка тегорию.

К Л АССИ Ф И К АЦ И Я АСП Е К ТУ АЛ Ь Н Ы

Х Г РАМ М Е М

Кол и чест венный

И тера тив

Ситу а цияп олн остью п овторяетсячерез

аспект

–

оп ред елен н ые

п ром еж у тки времен и с

ха ра ктеристика

тойили ин ойп ериод ичн остью.

ситу а ции

с точки

Х а б иту а лис

Регу лярн о

п овторяющ иеся ситу а ции,

зрен ия

ее

п ривычн ые

д ействия,

ста н овящ иеся

п овторяемости

ха ра ктеристика ми свойств су б ъ екта .

М у льтип лика тив

Об озн а ча ет

ед ин ый а кт,

состоящ ий из

отд ельн ых п овторяющ ихсям гн овен н ых

ква н тов.

Сем ельф а ктив

Об озн а чен ие

ед ин ичн ого

ква н та

м у льтип лика тивн ойситу а ции.

Дистриб у тив

Н еп олн ое

п овторен ие ситу а ции,

п ри

котором п роисход ит п ослед ова тельн ый

“п ереб ор”

ед ин ичн ых п ред ста вителей

оп ред елен н ого а кта н та .

Ли нейный

П росп ектив

М а ркирова н ие

п од готовительн ой

аспект

–

ста д ии ситу а ции.

выд елен ие

Резу льта тив

М а ркирова н ие

п од готовительн ой

ра зличн ых

ста д ии ситу а ции

ка чествен н о

Ду ра тив

М а ркирова н ие

серед ин н ой

ста д ии

н еод н ород н ых

ситу а ции

ф ра гмен тов

вн у три ситу а ции

П у н ктив

М а ркирова н ие

люб ой

из

д ву х

м гн овен н ых ста д ий (н а ча ло, кон ец) или

ситу а ции

целом ,

если

он а

п ред ста вляетсямгн овен н ой.

	28
ВИ Д К АК Г РАМ М АТИ ЧЕ СК АЯ	К АТЕ Г ОРИ Я В РУ ССК ОМ Я ЗЫ К Е

В ру сском , ка к и в д ру гих сла вян ских языка х, им еетсягра м ма тическа я ка тегориявид а , п ротивоп оста вляющ а яд ва зн а чен ия: «соверш ен н ый вид » и

«н есоверш ен н ыйвид ».
Асп екту а льн а ясистем а ру сского языка		оп ира етсян а оп ред елен н ый сп особ
кон цеп ту а лиза ции д ействительн ости.	А	имен н о, ра злича ются след у ющ ие
ф у н д а м ен та льн ые ка тегории: соб ытие,	п роцесс, состоян ие. С ост ояни е – это

п олож ен ие д ел, сохра н яющ еесян еизм ен н ым н а п ротяж ен ии н екоторого отрезка времен и: М ашалю би т Пе т ю ; В асю зноби т . К огд а од н о состоян ие смен яется д ру гим , это кон цеп ту а лизу етсяка к соб ытие. С об ыт и е – это п ереход в н овое состоян ие (в н екоторый м ом ен т времен и имело место од н о состоян ие, а в н екоторыйп ослед у ющ ий– у ж е д ру гое): М ашаразлю би лаПе т ю ; В асясогре лся.

Н а кон ец, п роцесс – это то, что п роисход ит

во времен и. Процесс состоит

из

п ослед ова тельн о

смен яющ их д ру г д ру га ф а з и об ычн о треб у ет эн ергии

д ля

своего п од д ерж а н ия:

м альчи к и грае т ;

они

разговари ваю т ;

кост е р гори т .

Ру сска я а сп екту а льн а я систем а

у строен а

та ким

об ра зом ,

что

гла голы

соверш ен н ого

вид а всегд а об озн а ча ют

соб ытия, а

гла голы н есоверш ен н ого

вид а могу т об озн а ча ть люб ое из трех тип ов явлен ий.

В и довую

паруоб ра зу ют д ва гла гола

п ротивоп олож н ого вид а , если д а н н ый

гла гол н есов.

вид а м ож ет б ыть у п отреб лен

вместо д а н н ого гла гола

сов. вид а

п ри п еревод е

п овествова н ия в

ф орму

н а ст. исторического

и в

кон тексте

мн огокра тн ости.

Та к,

н а п рим ер,

гла голы

от кры т ь и от кры ват ь об ра зу ют

вид ову ю п а ру , п отом у

что н а ряд у

с п ред лож

ен ием При дядом ой , яот кры л окно

в ру сском

языке

су щ еству ют п ред лож

ен ия тип а

При хож у я вче ра дом ой ,

от кры ваю

окно…

од н ой сторон ы,

К аж ды й

де нь, при ходя дом ой , я

от кры ваю окно – с д ру гой; п ри этом в об оих п ред лож ен иях с гла голом н есов.

вид а от кры ват ь этот гла гол об озн а ча ет то ж

е са мое соб ытие, что и гла гол сов.

вид а от кры т ь. Этот критерийб ыл п ред лож ен Ю .С. М а словым . В за висимости

от того,

что об озн а ча ет гла гол н есов. вид а

(в н есоб ытийн ом зн а чен ии), м еж

д у

член а ми

вид овой п а ры м огу т б ыть ра зличн ые сем а н тические соотн ош ен ия.

Н а иб олее ха ра ктерн ым являетсяп ред ельн ое соотн ош ен ие:

гла гол н есов. вид а

об озн а ча ет

д ействие,

ра звива ющ еесяп о н а п ра влен ию к своем у

вн у трен н ем у

п ред елу ,

гла гол сов. вид а

об озн а ча ет д остиж ен ие этого п ред ела ,

ср. ст рои т ь

– пост рои т ь,

пи сат ь –

напи сат ь,

пе ре пи сы ват ь – пе ре пи сат ь и т.п . От

п ред ельн ых п а р отлича ются гра д а цион н ые

(повы шат ься

–

повы си т ься,

уве ли чи ват ься – уве ли чи ват ься), в

которых н ет

вн у трен н его

п ред ела : зд есь

п роцесс огра н ичива етсяизвн е, са м им

м ом ен том

н а б люд ен ия. Сема н тическое

соотн ош ен ие в

п а ра х тип а

и дт и –

пой т и ,

бе ж ат ь – побе ж ат ь н а зыва ют

ин грессивн ым

(или

н а чин а тельн ым ).

Весьма

об ш ирн ым

является кла сс

сем ельф а ктивн ых вид овых

п а р (ки дат ь –

ки нут ь, м ахат ь

–

м ахнут ь),

которых

имп ерф ективн ый

член

оп исыва ет

н екотору ю

д еятельн ость,

п ерф ективн ыйу ка зыва ет н а ед ин ичн ый«ква н т»этойд еятельн ости.

Н е все ру сские гла голы вход ят в вид овые п а ры. Су щ еству ют ка к н еп а рн ые

гла голы

сов. вид а (perfectiva tantum),

та к

и н еп а рн ые гла голы

н есов. вид а

(imperfectiva tantum). К п ервым отн осятся,

н а п ример: очнут ься, очут и т ься,

29
ри нут ься, хлы нут ь, грянут ь, рухнут ь, посчаст ли ви т ься,	попе рхнут ься,

угоразди т ь, сост оят ься; кром е того, сюд а отн осятсята кж е гла голы н екоторых сп особ ов д ействия, а имен н о: ин хоа тивн ого (заплакат ь), д елимита тивн ого (пои грат ь), д истриб у тивн ого (поот кры ват ь <все окн а >). Что ка са етсякла сса

н еп а рн ых	гла голов н есов. вид а , то отсу тствие	вид ового коррелята	у этих
гла голов	об у словлен о н еп осред ствен н о их	сем а н тикой: это	гла голы,

об озн а ча ющ ие ра зличн ые состоян ия, свойства и соотн ош ен ия(и м е т ь, значи т ь,

ст ои т ь, при надле ж ат ь, сост оят ь, соот ве т ст воват ь, знат ь, лю би т ь,

боят ьсяи т.п .), которые н е могу т об озн а ча ть н ика кое соб ытие – и тем са м ым

не м огу т вход ить в вид ову ю п а ру .

Ксред ства м об ра зова н иявид овых п а ротн осятся: су ф ф иксы и п реф иксы.

Отд ельн ым	ф орма льн ым тип ом вид овых п а р являютсяд ву вид овые гла голы
(ж е ни т ься,	ве ле т ь,		казни т ь,	обе щ ат ь,	и ссле доват ь, ли кви ди роват ь,
эм и гри роват ь,		квали ф и ци роват ь		и т.п .),	которые		с	точки	зрен ия их
ф у н кцион ирова н ия в			систем е	п ред ста вляют		н е	что	ин ое,	ка к п а ры
ом он имичн ых		(ф орма льн о н е ра злича ющ ихся)				гла голов		п ротивоп олож н ого
вид а .

М ОДАЛ Ь Н ОСТЬ . К АТЕ Г ОРИ Я Н АК Л ОН Е Н И Я Ра зличн ые мод а льн ые зн а чен ия(возмож н ости, д олж ен ствова н ия, ж ела н ия,

эмоцион а льн ой оцен ки и т.д .) п о-ра зн ом у выра ж а ютсяв языка х м ира. Та к, эти зн а чен ияча сто п еред а ютсяс п омощ ью отд ельн ых слов – мод а льн ых гла голов, н а речий, п рила га тельн ых, т.е. лексическим и сред ства м и. М од а льн ые зн а чен ия, которые выра ж а ютсягра м ма тическим и сред ства м и, и н а зыва ют н а клон ен иям и “гра м ма тика лизова н н а ям од а льн ость”).

ВИ ДЫ Н АК Л ОН Е Н И Й В Я ЗЫ К АХ М И РА

Эп истем ические н а клон ен ия

д у б ита тив

п роб а б илитив

а ссертив

а д мира тив

Дезид ера тивн ые н а клон ен ия

оп та тив

им п ера тив

юссив п рохиб итив

а д мон итив

горта тив

Эвид ен циа льн ые н а клон ен ия

рен а рра тив

цита тив

ин ф ерен тив

п резу мп тив

Тра д ицион н о

соврем ен н ый

ру с.

яз.

н а считыва ет

три н а клон ен ия:

и зъ яви т ел ьное,

ф орм ы которого,

отн осяд ействие к н а ст., б у д .,

п рош . врем ен и,

п ред ста вляют

его

ка к

об ъ ективн ый ф а кт

и у ка зыва ют

н а

лицо

и число;

повел и т ел ьное,

слу ж а щ ее д ляп еред а чи п рика за , п росьб ы (чита й,

чита йте –

ф орм а

2-го

лица );

сосл агат ел ьное,

выра ж а емое

гла гольн ой

ф ормой,

совп а д а ющ ей с

ф ормой п рош .вр., и ча стицей б ы и

п еред а ющ ее

зн а чен ие

ж ела тельн ости,

п ред п олож

ительн ости,

возм ож н ости,

об у словлен н ости

(я

п ош ел

б ы,

я ска за л

б ы,

если

б ы).

Н екоторые

исслед ова тели

выд еляют

поб уди т ел ьное

н а клон ен ие

(юссив),

которое

выра ж а ет

п об у ж

д ен ие

соверш ен ию совм естн ого д ействияод н им или н ескольким и лица м и,

включа я

говорящ его

(п ойд емте), а та кж

е вол ю нт ат и вное н а клон ен ие,

об озн а ча ющ ее

вн еза п н ое

н емотивирова н н ое

д ействие

исп ользу ющ ее

ф орм у

б у д .вр.

гла голов сов.вид а с ча стицейка к (а он ка к п об еж

ит).

МО РФ

О Л О Г И Ч Е С К АЯ К Л АС С И Ф И К АЦИ Я ЯЗЫ К О В

1) по преобл адаю щ и м способам вы раж ени я грам мати ческого значени я

син тетические

а н а литические

п олу син тетические

2) по качествуморф ем и характеруи хсоеди нени я в сл ове

И ЗОЛ И РУ Ю Щ И Е	Ф Л Е К ТИ ВН Ы Е	И Н К ОРП ОРИ РУ Ю	Щ	И Е
(вье т нам ски й , язы ки Зап. Аф ри ки ) (и ндое вропе й ски е )		(язы ки и нде й це в Ам е ри ки ,
АГ Г Л Ю	ТИ Н АТИ ВН Ы Е	эски м осско-але ут ски е	и	др.)
АГ Г Л Ю	ТИ Н АТИ ВН Ы Е
(т ю ркси ке , бант у)

<<< < Предыдущая 1 23 / 43 4 > Следующая >>>

Соседние файлы в предмете [НЕСОРТИРОВАННОЕ]

#
21.05.20152.14 Mб19m11-157.pdf
#
21.05.2015365.73 Кб8m12-191(1).pdf
#
21.05.2015396.21 Кб13main_matan-2013-10Nov2013.pdf
#
20.05.2015878.08 Кб41Making_a_Message_in_English_Sentence_Patterns.doc
#
21.05.2015694.81 Кб9malware_report_vimal_kumar.pdf
#
19.03.2016315.17 Кб5mar06012.pdf
#
20.05.2015401.41 Кб6MARINA_P_O.doc
#
20.05.201567.03 Кб61matan.docx
#
21.05.2015898.18 Кб11matmod.pdf
#
21.05.2015670.28 Кб6may05119.pdf
#
20.05.201583.51 Кб98MChP.docx