Глава 7. «Пол» и «гендер» 15

«гендерный анализ», как отражение нового теоретического направ­ления в развитии отечественной психологии.

В основе тендерных исследований лежит понятие «гендер», ко­торое обязано своим появлением феминистской теории и до сих пор вызывает много споров и по-разному трактуется представителями различных концепций (социологии тендера, тендерной психологии, постфеминизма и т. п).

В русском языке мы не найдем адекватного перевода слова «ген­дер». Его написание и произношение скалькировано с английского, поэтому искать смысл и значение этого слова следует там, откуда оно пришло. В Англо-русском словаре В. Мюллера [70] «гендер» имеет два значения. Первое — грамматический род, второе — пол как шут­ливое обозначение. В словаре С. И. Ожегова [74] категория «род» имеет следующие значения: грамматическая категория слов (муж­ской, женский, средний род); разновидность чего-нибудь, обладаю­щая каким-нибудь качеством, свойством; обозначение ряда поколе­ний (в систематике животных — объединение нескольких видов).

Анализ значений слова «gender» из словарей разных стран, сде­ланный Т. де Лауретис [143], показал следующее. В Американском словаре наследия английского языка (American Heritage Dictionary of English Language) слово «гендер» определено в первую очередь как классификационный термин и как морфологическая характеристика («грамматический род»). Другое значение в этом словаре — «клас­сификация пола», «пол». Здесь же можно обнаружить еще одно зна­чение слова «gender» — представление отношений, показывающее принадлежность к классу, группе, категории, что соответствует од­ному из значений слова «род» в русском языке.

Таким образом, понятие «гендер» обозначает отношения между одним объектом (или существом) и другими, ранее уже обозначен­ными классом, группой, — это отношения принадлежности. Гендер следует понимать как социальное отношение, репрезентацию каждо­го индивида в терминах специфических социальных отношений [1].

Исследователи Дж. Моун (J/ Мопе, 1955) и Р. Столлер (R/ Stoller, 1968) одними из первых предложили развести понятия «пол» и «ген­дер» («род»). Так, Столлер в своей работе «Пол и гендер» («Sех and Gender», 1968) пишет, что до сих пор в науке можно было наблюдать две тенденции: тенденцию различать пол (имеющий свой источник в природе) и тенденцию различать способ существования пола в со­циуме (гендер).

16 Козлов В. В., Шухова Н. А. Гендерная психология. Учебник для вузов

Столлер предложил ограничить термин «пол» биологией: хро­мосомы, гормоны, гениталии, вторичные половые признаки. По его мнению, «пол человека определяется алгебраической суммой всех этих качеств, и большинство людей принадлежит к одной из двух от­дельных групп, одна из которых называется „мужчинами", а другая „женщинами"» [цит. по: 95, с. 329]. «Гендер», согласно Столлеру, — это культурный и психологический термин, относящийся к количе­ству мужественности или женственности человека, и «несмотря на то что во многих людях есть смесь и того и другого, у нормального мужчины преобладает мужественность, а у нормальной женщины — женственность» [95, с. 239].

Социолог Э. Гидденс объясняет «гендер» следующим образом — это не физическое разделение между мужчиной и женщиной, а социально формируемые особенности мужественности и женственности. Гендер, таким образом, означает «социальные ожидания относительно поведе­ния, рассматривающегося как соответствующее для мужчин и женщин» [36, с. 665]. Крупнейший отечественный специалист в области тендерной лингвистики А. Кирилина, описывая историю возникновения понятия «гендер», говорит о том, что английский термин «Gепder», означающий грамматическую категорию рода, был изъят из лингвистического кон­текста и перенесен в исследовательское поле других наук — социальной философии, социологии, психологии. Перенос был сделан, чтобы уйти от термина «sех» (биологический пол). Поэтому, чтобы избежать пута­ницы, которая возникает из-за смешения понятий, следует точно раз­граничить понятия «пол» и «гендер» [52, с. 18].

Итак, пол — природный признак человека. Понятие «гендер» объясняет не природную детерминированность, а полоролевое раз­деление труда, неодинаковые требования и отношение общества к мужчинам и женщинам, разную общественную ценность в зависи­мости от их пола.

Все исследователи при определении понятия «гендер» исходят из следующих положений.

Гендер не является естественно заданным. Он имеет свой источ­ник в культуре и обозначает социальные представления о различии полов, их предназначении и ролях в обществе.

Гендер есть совокупность символов, норм и законов, выработан­ных обществом в процессе своего развития и регулирующих жизнь человека и общества. Другими словами, это система культурных зна­чений, присвоенных полу, следовательно, он является искусственным,