- •Lexikologie der deutschen sprache
- •Введение
- •Kapitel 1. Das Wort als sprachliches Zeichen. Die Wortbedeutung
- •Lexikologie als Wissenschaft
- •Das Wort als Grundeinheit der Sprache
- •Grundsätzliches zum Wort als sprachliches Zeichen
- •Wortdefinition
- •Funktionen des Wortes
- •Wesensmerkmale des Wortes
- •Arten der Wörter
- •Bedeutung des Wortes
- •Allgemeines
- •Die Motiviertheit der Wortbedeutung
- •Typen der Wortbedeutung
- •Sem- oder Komponentenanalyse der Wortbedeutung
- •Polysemie und Homonymie
- •Termini zum 1. Kapitel
- •Fragen zur Selbstkontrolle
- •Testaufgabe
- •Kapitel 2. Paradigmatische und syntagmatische Beziehungen im lexisch-semantischen System
- •2.1. Paradigmatische Beziehungen im lss
- •2.1.1. Bedeutungsähnlichkeit/Bedeutungsgleichheit
- •2.1.2. Bedeutungsgegensatz
- •2.1.3. Bedeutungsüberordnung und –unterordnung
- •2.1.4. Semantische Felder
- •2.2. Syntagmatische Bedeutungsbeziehungen der lexikalischen Einheiten
- •Termini zum 2. Kapitel
- •Fragen zur Selbstkontrolle
- •Aufgaben zum 2. Kapitel
- •Kapitel 3. Bedeutungswandel (semantische Derivation)
- •3.1. Allgemeins
- •3.2. Ursachen des Bedeutungswandels
- •3.3. Die Arten des Bedeutungswandels
- •3.3.1. Bedeutungserweiterung und Bedeutungsverengung
- •3.3.2. Metaphorische Übertragung der Namensbezeichnung
- •3.3.3. Metonymie
- •3.3.4. Wertsteigerung und Wertminderung der Bedeutung
- •3.3.5. Euphemismus
- •3.3.6. Übertragung der Wortbedeutung (Hyperbel)
- •3.3.7. Litotes
- •Termini zum 3. Kapitel
- •Fragen zur Selbstkontrolle
- •Aufgaben zum 3. Kapitel
- •Kapitel 4. Archaismen und Neologismen
- •4.1. Archaismen
- •4.1.1. Semantische Archaismen
- •4.1.2. Historismen
- •4.1.3. Formarchaismen
- •4.1.4. Bedeutungsarchaismen
- •4.2. Neologismen
- •Termini zum 4. Kapitel
- •Fragen zur Selbstkontrolle
- •Aufgaben zum 4. Kapitel
- •Kapitel 5. Entlehnung
- •5.1. Allgemeines
- •5.1.2. Art und Form der Entlehnung
- •5.2. Assimilation der entlehnten Wörter
- •5.3. Linguistische Ursachen der Entlehnung
- •5.4. Sozial-historische Ursachen der Entlehnung
- •5.5. Klassifikation der entlehnten Wörter
- •5.6. Purismus
- •Termini zum 5. Kapitel
- •Fragen zur Selbstkontrolle
- •Aufgaben zum 5. Kapitel
- •Kapitel 6. Wortbildung
- •6.1. Grundbegriffe der Wortbildung
- •6.2. Ableitung (Derivation)
- •6.2.1. Suffigierung
- •6.2.2. Präfigierung
- •6.2.3. Präfixal-suffixale Ableitung
- •6.2.4. Affixlose Ableitung (implizite Ableitung)
- •6.3. Zusammensetzung (Komposita)
- •6.3.1. Determinative Komposita
- •6.3.2. Nichtdeterminative Komposita
- •6.3.3. Zusammenrückungen
- •6.4. Zusammenbildungen
- •6.5. Abkürzungen
- •6.6. Wbk mit Halbaffixen und frequenten Komponenten
- •Termini zum 6. Kapitel
- •Fragen zur Selbstkontrolle
- •Aufgaben zum 6. Kapitel
- •Kapitel 7. Die soziale und territoriale Stratifikation des deutschen Wortschatzes
- •7.1. Allgemeines
- •7.2. Soziale Stratifikation
- •7.2.1. Fachwortschätze
- •7.2.2. Gruppenspezifische Wortschätze
- •7.3. Territoriale Schichtung des deutschen Wortschatzes
- •Termini zum 7. Kapitel
- •Fragen zur Selbstkontrolle
- •Aufgaben zum 7. Kapitel
- •Aufgabe 3.(Testaufgabe)
- •Kapitel 8. Phraseologie
- •8.1. Allgemeines Unter dem Terminus „Phraseologie“ versteht man
- •8.2. Klassifikation von stehenden Wortverbindungen
- •Zu den Merkmalen der Phraseologismen werden von I.I. Černyšewa singuläre Verknüpfbarkeit der Konstituenten und semantisch-transformierte (übertragene) Bedeutung gezählt.
- •8.3. Phraseologismen
- •8.3.1. Subklasse „phraseologische Einheiten“
- •8.3.2. Subklasse „Festgeprägte Sätze“
- •8.3.3. Subklasse „Phraseologische Verbindungen“
- •8.4. Feste Wortkomplexe nicht phraseologischen Typs
- •8.4.1. Phraseologisierte Verbindungen
- •8.4.2. Modellierte Bildungen
- •8.4.2.1. Die festen analytischen Verbalverbindungen
- •8.4.2.2. Typisierte grammatisch-stilistische Konstruktionen
- •8.4.3. Lexikalische Einheiten
- •8.5. Geflügelte Worte (Aphorismen und Zitate)
- •8.6. Phraseologische Synonymie
- •Termini zum 8. Kapitel
- •Fragen zur Selbstkontrolle
- •Aufgaben zum 8. Kapitel
- •Kapitel 9. Lexikographie
- •9.1. Allgemeines
- •9.2. Grundbegriffe der Lexikographie
- •9.3. Typologie der Wörterbücher
- •Sachwörterbuch – словарьреалий(enthält die Angaben aus Geschichte, Geographie und Kultur, erläutert Eigennamen)
- •9.3.1. Wörterbücher
- •Fragen zur Selbstkontrolle
- •Literaturnachweis
- •Inhalt Einleitung ................................................................................................................3 Kapitel 1. Das Wort als sprachliches Zeichen. Die Wortbedeutung
- •Aufgaben zum 4. Kapitel ...........................................................................................38
- •Лексикология немецкого языка
Aufgaben zum 4. Kapitel ...........................................................................................38
Kapitel 5. Entlehnung
5.1. Allgemeines ...........................................................................................40
5.1.2. Art und Form der Entlehnung ............................................................40
5.2. Assimilation der entlehnten Wörter ......................................................42
5.3. Linguistische Ursachen der Entlehnung ...............................................42
5.4. Sozial-historische Ursachen der Entlehnung ........................................42
5.5. Klassifikation der entlehnten Wörter ....................................................45
5.6. Purismus ................................................................................................46
Termini zum 5. Kapitel ..............................................................................................47
Fragen zur Selbstkontrolle .........................................................................................48
Aufgaben zum 5. Kapitel ...........................................................................................48
Kapitel 6. Wortbildung
6.1 Grundbegriffe der Wortbildung ..............................................................51
6.2. Ableitung (Derivation) ...........................................................................53
6.2.1. Suffigierung .........................................................................................54
6.2.1. Präfigierung .........................................................................................54
6.2.3. Präfixal-suffixale Ableitung ................................................................55
6.2.4. Affixlose Ableitung (implizite Ableitung) ..........................................55
6.3. Zusammensetzung (Komposita) .............................................................56
6.3.1. Determinative Komposita ...................................................................56
6.3.2. Nichtdeterminative Komposita ...........................................................57
6.3.3. Zusammenrückungen ..........................................................................57
6.4. Zusammenbildungen ..............................................................................58
6.5. Abkürzungen ..........................................................................................58
6.6. WBK mit Halbaffixen und frequenten Komponenten ...........................58
6.7. Wortbildungskonstruktionen als Okkasionalismen ................................59
Termini zum 6. Kapitel ..............................................................................................60
Fragen zur Selbstkontrolle .........................................................................................62
Aufgaben zum 6. Kapitel ...........................................................................................62
Kapitel 7. Die soziale und territoriale Stratifikation des deutschen Wortschatzes
7.1. Allgemeines ...........................................................................................65
7.2. Soziale Stratifikation .............................................................................65
7.2.1. Fachwortschätze .................................................................................66
7.2.2. Gruppenspezifische Wortschätze .......................................................67
7.3. Territoriale Schichtung des deutschen Wortschatzes ............................68
Termini zum 7. Kapitel ..............................................................................................68
Fragen zur Selbstkontrolle .........................................................................................69
Aufgaben zum 7. Kapitel ...........................................................................................70
Kapitel 8. Phraseologie
8.1 Allgemeines .............................................................................................72
8.2 Klassifikation von stehenden Wortverbindungen ...................................73
8.3. Phraseologismen .....................................................................................74
8.3.1. Subklasse „phraseologische Einheiten“ ..............................................74
8.3.2. Subklasse „Festgeprägte Sätze“ ..........................................................75
8.3.3. Subklasse „Phraseologische Verbindungen“ .......................................76
8.4. Feste Wortkomplexe nicht phraseologischen Typs ................................76
8.4.1. Phraseologisierte Verbindungen……………………………………...76
8.4.2. Modellierte Bildungen .........................................................................76
8.4.2.1. Die festen analytischen Verbalverbindungen ...................................77
8.4.2.2. Typisierte grammatisch-stilistische Konstruktionen ........................77
8.4.3. Lexikalische Einheiten ........................................................................77
8.5. Geflügelte Worte (Aphorismen und Zitate) ...........................................78
8.6. Phraseologische Synonymie ...................................................................78
Termini zum 8. Kapitel ..............................................................................................78
Fragen zur Selbstkontrolle .........................................................................................79
Aufgaben zum 8. Kapitel ...........................................................................................79
Kapitel 9. Lexikographie
9.1. Allgemeines ............................................................................................82
9.2. Grundbegriffe der Lexikographie ...........................................................82
9.3. Typologie der Wörterbücher ..................................................................82
9.3.1. Wörterbücher ......................................................................................83
Fragen zur Selbstkontrolle .........................................................................................88
Literaturnachweis ...................................................................................................90