КНИГА_МЕСТО ГДЕ ОБИТАЕТ ДУША

ным все же оказывается же­

правлениях

-

чтобы

иметь

лание и воля помочь расте­

цветную

листву,

чтобы

про­

ниям

укорениться.

Многие

длить время цветения. Однако

виды

растений

вообще

не

многие

из

таких

растений

требуют

ухода,

однако

не­

замечательно

смотрятся

в

многие среди клиентов

спо­

центре сада,

но

совершенно

собны

всерьез

воспринять

выпадают

из

общей картины

совет обрызгать стены жидким

при высадке в другом месте.

коровьим навозом, чтобы по­

Возможен

и

несомненный

будить к росту мхи и лишай­

"перебор" зелени. Как бы я

ники.

не любил кровли-газоны за их

Встречаются

люди,

эстетические и экологические

которые

не

любят

деревьев.

свойства

и за их способность

Для них это лишь источник

встроить

здание

в

ландшафт,

скользких

листьев на

тротуа­

и хотя меня часто просили их

ре или уменьшение светового

устроить,

лишь

дважды

я

потока в окна. Нельзя отка­

встретился

с

ситуацией,

где

зать

этим соображениям в

они

были

совершенно

умес­

резонности, как бы ни хоте­

тны.

Возможны

ситуации

лось с ними спорить, но в

любом случае они и в малой

чрезмерности

света и

пере­

степени

не

перевешивают

избытка тепла, хотя чаще мы

блага,

связанного

с

живой

знаем ситуации, где и того и

зеленью. Однако, сталкиваясь

другого недостает. Есть целые

с возражениями

такого

рода,

таблицы

соответствия

свето­

мы

всегда

должны

внима­

вого

потока

и

температуры

тельно

и

честно

разобраться,

разным

видам

занятий.

Но

выиграет

ли

всякое

данное

разумеется, всякий раз, когда

место от посадки деревьев. Я

мы имеем дело с переводом

безусловно

встречал

такие

качественных

характеристик

места, хотя и не слишком

на язык

чисел, пробуждается

часто.

подозрительность:

даже

при

Даже

и

зелень

может

отвлечении

от эстетики,

со­

стать ошибкой,

будучи

устро­

мнительна

тождественность

ена не там, где надо. Ко­

градусов Цельсия

при конвек­

нечно,

гораздо

легче

приоб­

ционном

или

излучающем

рести

растения

в

питомнике,

типе

отопления

или

при

чем

высаживать

дички,

тем

тактильном

ощущении

тепла,

более что в питомниках рас­

весьма

сомнительна

тожде­

тения

культивируются

в

опре­

ственность

числа

люксов

для

деленных

селективных

на­

естественного света, ламп

КОЛИЧЕСТВА И КАЧЕСТВА

73

щение будет выше, жестче по

вроде

фермеров,

лесников

очертаниям и формам, более

или

моряков.

Первые

ищут

открытым во-вне. Второе -

простора,

покоя,

света,

воз­

теплее по цвету, мягче, ниже,

духа и дальних видов, жаждут

уютнее в каждой форме и

закрыться

в

приватном

мире

пространстве

в

целом.

В

пригорода.

Вторые

хотят

детском

саду,

который

я

уюта,

закрытости,

защищен­

строю в момент работы над

ности и стремятся строить со­

этим текстом, у меня округлые

виные дома с маленькими ок­

комнаты,

имеющие

поэтому

нами, спать в маленьких ком­

единственный

центр

активно­

натах,

выгородках

или посте­

сти, но они высвобождены из-

лях с высокими стенками.

под

детерминизма геометрии

Я

знаком

с

валлийс­

за счет создания игровых аль­

кими

фермерами,

владельцы

ковов на разных уровнях. Все

которых сумели разбогатеть и

это

дополнено

сочетанием

выстроили

просторные

при­

больших

окон

с

маленькими,

стройки для кухонь (кухня ведь

глубоко посаженными в толщу

всюду

комната,

в

которой

стены,

дополнительно

защи­

живут все), в сухом современ­

щенными

миром

деревьев

ном стиле. Дома кажутся пус­

снаружи.

тыми

и

недружелюбными: се­

Разумеется,

различ­

мья жалуется на холод, хотя

ным

социальным

группам

теперь там

впервые устроено

нужны

различные

же

формы

центральное

отопление.

От­

окружения. Дело не только в

сутствие

тепла

создается от­

культурных реакциях, хотя

они

нюдь не низкой температурой

и существенны: то, что пока­

и даже не тем, что белый ко­

жется просторным кому-то из

лер стен принадлежит к се­

Бомбея,

будет

нестерпимо

мейству

холодных

белых,

хотя

тесным здесь, а то, что для

это

играет

некоторую

роль.

Голландии

дикий

пейзаж,

в

Это

ощущение рождено

тем,

Лапландии

покажется

чуть

ли

что дома словно остались без

не

городской

средой.

Есть

сердца.

Неспособность

под­

еще

классические

различия

питывать

душу

переживается

между типом дома, к которо­

как

неудача

в

организации

му

стремятся

люди,

работа­

подходящего

физического

ющие

в

городе,

отчужденные

окружения даже если замеры

и стиснутые толпой незнаком­

будут

говорить

обратное. Ка­

цев, и тем, какого ищут люди,

чества

окружения

оказы­

привыкшие к труду на свежем

ваются

важнее

его

коли­

воздухе

и

капризам

погоды,

чественных

характеристик.

КОЛИЧЕСТВА И КАЧЕСТВА

79

Мы можем,

разумеется,

раз­

бодрость,

нам

необходимо

мышлять

о

соответствии

разнообразие,

но

не

ров­

между ощутимыми

качествами

ность без границ - темпера­

места

и потребностями его

туры, освещенности, все того

пользователей

и

его

самого,

же вида перед окном, все тех

однако

редкое

из

таких

же форм или

последователь­

качеств

имеет

смысл

рас­

ности

движений

в

простран­

сматривать

отдельно

от

дру­

стве. Как только есть разно­

гих. Мы отдаем себе отчет в

образие,

мы

начинаем

за­

большинстве из них, хотя они

мечать, как

одно

ощущение

воздействуют на нас в любом

соотносится

с

другими.

Мы

случае, только в силу воспри­

начинаем осознавать зоны их

ятия контраста. Мы замечаем

контакта.

Чаще

всего

такой

тепло, лишь входя в помеще­

контакт заметен в мире види­

ние с холода и придвигаясь

мого. Эта зона контакта как

поближе к огню. Мы улавли­

правило сопредельно

всякой

ваем запахи города или про­

границе, тогда как зона су­

мышленного

района,

когда

ществования чего бы то ни

появляемся

в

них,

переставая

было тяготеет к центру - цве­

их замечать на следующий же

товое

пятно

контактирует с

день.

Неправильный

способ

другим цветом у своего кон­

воздушного

отопления

или

тура.

Граница

полей

может

состав воздуха влияют на нас

быть очень резкой или быть

независимо

от

того,

за­

выражена столь мягким

пере­

мечаем мы их или нет, но

ходом,

что

скорее удается

если

качества

среды,

даже

определить

центр

каждого

соответствующие

потребнос­

цветового

пятна,

тогда

как

тям,

должны

еще

приносить

все остальное "где-то между".

радость жизни и душевную

Все различие

заключено

в

том, как они контактируют!

минуту

отложить

в

сторону

В любой сфере жизни

собственные

мысли.

Напро­

есть два крайних вида контак­

тив,

взаимоадаптация

без

та - собеседование и столк­

компромисса легче,

чем

ка­

новение. В первом вы от­

жется,

потому

что

бескомп­

крыты к тому, что предлагает

ромиссные

принципы,

если

второй, во втором вы стреми­

только

они

высказаны

честно

тесь

навязать

заранее

уста­

и имеют опору в морали, от­

новившуюся

точку

зрения.

нюдь

не

обязательно

не

Говорим ли мы о взаимодей­

сочетаются

между

собой.

ствии

между

индивидами, со­

Идеал

собеседования

вполне

циальными

группами

или

пригоден в

качестве

провод­

странами и их союзами, кон­

ника по жизни и в гуще

фронтация

ведет к

поляриза­

межчеловеческих

отношений.

ции позиций и ищет разреше­

Он -

сущностное

основание

ния

силовым

способом.

Это

всякой гармонии. Ни в самом

всегда

разрушительный

про­

обществе, ни в искусстве не

цесс независимо от того, кто

выстроишь

гармонических

и

выиграл,

а

кто

проиграл.

живых

отношений

из

одних

Проигравший

угнетен,

но

правил. Гармоническое

отно­

выигравший

теряет

достоин­

шение зависит от способнос­

ство.

Беседа

являет

собой

ти слушать. Если

архитектура

должна

строить

гар­

процесс, в котором двое или

моническое окружение,

в

ко­

более

индивидов

совместно

тором люди могут чувствовать

порождают

целое,

которое

себя легко, покойно и живо,

больше

суммы

своих

частей.

чтобы

вообще

себя

самих

Участники

беседы

должны

ощущать, она должна

вырас­

прислушиваться друг к другу и

тать из принципа диалога.

вслушиваться в суть того, что

Огромная

доля

вре­

возникает в собеседовании

и

мени

в

архитектурном

проек­

только

через

него.

Индивиды

тировании

уделяется

созда­

должны в этом случае при­

нию видимой формы. Фасады

спосабливать

свои

планы

в

суть изображения форм, мно­

соответствии

с

нуждами

друг

гие из которых вообще не

друга,

не

отказываясь

при

существуют,

так

как

пред­

этом

от

сущности

замыслов

ставляют собой

плоские

про­

каждого.

екции,

не

отображающие в

Слушать

куда

слож­

точности ничего. Есть там и

нее,

чем

произнести

это

другие

формы,

существующие

слово, потому что нужно на

точно

так,

как

они

были

СОБЕСЕДОВАНИЕ ИЛИ КОНФЛИКТ?

81