Латынь / 8_chast_7_slovar

ЛАТИНСЬКО-УКРАЇНСЬКИЙ СЛОВНИК

Aa

a, ab praep. Abl. від, з, з боку, на, до

a tergo позаду

Abdēra, ae f або Abdēra, ōrum n

Абдера, місто у Фракії, яке було

відоме простакуватістю своїх

мешканців

ab-do, didī, ditum, ĕre видаляти

ab-dūco, dūxī, ductum, ĕre відводити

abeo, iī (īvī), itum, īre відходити

abhinc тому (кілька років)

absum, āfuī (abfuī), (āfutūrūs), abesse бути відсутнім

abs-cīdo, cīdī, cīsum, ĕre відрізати,

відсікати

abundantia, ae f велика кількість, достаток

abundo, āvī, ātum, āre буяти,

рясніти, бути в достатку

ac а також, і

accipio, cēpī, ceptum, ĕre отримувати, одержувати

Achillēs, is и ī m Ахілл(ес), син Пелея і Фетіди, один з головних

героїв Іліади

ad praep. Acc. на, до

addūco, dūxi, ductum, ēre приводити, спонукати, заподіяти,

доводити

adduco, xi, ctum, ĕre приводити

adeo, iī (īvī), itum, īre приходити, доходити, вступати, звертатися

adiūtrix, icis m помічник

admitto, mīsī, missum, ĕre допускати

admonens PPA той, хто нагадує від ad-moneo, monuī, monitum, ēre нагадувати

adolēsco, olēvī, ultum, ĕre підростати, рости, збільшуватися,

міцніти

ad-sum, affuī (adfuī), adesse бути присутнім, допомагати

adulescens, entis mf юнак, дівчина

advenio, vēnī, ventum īre приходити, приїжджати, прибувати

adversarius, a, um протилежний,

ворожий

adversus проти

adversus, a, um протилежний

aedificium, ī n будівля

aedifico, āvī, ātum, āre будувати

Aegeus, ei m Егей цар Афін, батько

Тезея

ag-gredior, aggressus sum, aggredī кидатися

aegroto, – , – , āre бути хворим, хворіти

aegrotus, a, um хворий

Aegyptus, ī m Єгипет

Aenēās, ae m Еней, син Анхіза і

Венери, легендарний цар дарданців,

після зруйнування Трої – чоловік

дочки царя Латина, Лавінії, та

«родоначальник» римського народу

aequālis, e рівний

āēr, āēris m повітря

aēs, aēris n ера; мідь; бронза; гроші

aestas, atis f тепла пора року (весна, літо)

aestimo (aestumo), āvī, ātum, āre оцінювати, вважати

aetās, ātis f життя, вік

Aetna, ae f Етна (вулкан у східній

Сицилії)

affero, attulī, allātum, afferre приносити, доставляти, додавати, вносити

affigo, fīxī, fīxum, ĕre прибивати

af-flo, āvī, ātum, āre видихати

Africa, ae f Африка

Africanus, ī m африканець

Agamemnō(n), ōnis m Агамемнон,

син Атрея, брат Менелая, чоловік

Клітемнестри, цар Мікен,

головнокомандувач усіма військами

у Троянській війні; був убитий

Егістом

ager, agrī m земля, область,

територія; поле; земельна ділянка

āgnus, ī m ягня

ago, ēgī, āctum, ere вести, турбувати, переслідувати, рухати

agricola, ae m землероб

agricultūra, ae f землоробство, сільське господарство

ala, ae f крило

Alba Longa f найдавніше місто

Лація, на південному сході від Рима,

на західному схилі Mons Albanus,

яке було побудовано Асканієм та

зруйновано Туллом Гостілієм

Albanus, ī m мешканець міста Альба

albus, a, um білий

Alcinous, ī m Алкіной, цар феаків, який був відомий розкішшю й багатством

Alcmēna, ae й Alcmēnē, ēs f

Алкмена, дружина Амфітріона, мати

Геркулеса

Alexandria, ae f Александрія

alienus, a, um чужий, неприхильний,

ворожий, байдужий, непридатний,

іноземний

aliquando коли-небудь, колись

aliqui, aliquā, aliquid який-небудь

aliquot декілька

aliud … aliud один ... інший

alius … alius один...інший

alius, a, um другий; інший

alligo, āvī, ātum, āre прив’язувати

alo, aluī, alitum (altum), ĕre годувати, вигодовувати, виховувати

alter, era, erum інший

altitūdo, inis f висота

altumque = altus, a, um + que (та)

високий; крутий

altus, a, um високий

alveus ī m човник, корито

Amalthea, ae f Амалтея, німфа, дочка критського царя Мелісса, що вигодувала новонародженого Юпітера козячим молоком

amans, ntis закоханий

ambō, ae, ō двоє, і той, і інший

ambulo, āvī, ātum, āre гуляти

amīca, ae f подруга

amicitia, ae f дружба

amicus, ī m друг

āmitto, mīsī, missum, ĕre залишати, кидати

amo, āvī, ātum, āre любити, кохати,

милуватися; бути вдячним

amoenitas, atis f краса, принадність, привабливість

amor, oris m кохання, любов

āmoveo, mōvī, mōtum, ēre відсувати

Amulius, ī m Амулій, брат Нумітора,

цар Альби Лонги

Anchises, ae m Анхіз, цар Дардана,

батько Енея

ancipes, cipitіs двоголовий, двосторонній

Ancus, ī m Martius Анк Марцій – четвертий цар Риму (VII ст. до н. е.)

angelus, ī m вісник, гонець, посланець, божий посланець, ангел

animal, is n тварина

animus, ī m дух, розумний початок,

душа

annus, ī m рік

ante praep. Acc. перед, попереду

antiquitus з давніх часів

antiquus, a um древній, давній

aper Erymanthius m Еріманфський вепр

aperio, peruī, pertum, īre відчиняти

appello, āvī, ātum, āre звертатися, називати

appĕtens, ntis PPA до ap-peto, petīvī (petiī), petītum, ĕre прагнути, домагатися

Apollo, inis m Аполлон, бог світла, віщування, поезії, медицини, син

Юпітера і Латони

appropinquo, āvī, ātum, āre наближатися

apud praep. Acc. у

aqua, ae f вода

aquaeductus, us m водопровід

aquatilis, e водний

aquila, ae f орел

Aquitanus, a, um аквітанський

Arcadia, ae f Аркадія, гірська область у центрі Пелопонесу

arceo, uī, – , ere зачиняти, містити

arcus, us m лук; арка (тріумфальна)

arduus, a, um крутий, прямовисний

area, ae f площа

argentum, ī n срібло

Ariadna, ae f (Ariadnē, ēs f) Аріадна, дочка Міноса і Пасіфаї, що була покинута Тезеєм на о-ві Наксос, потім дружина Вакха

Ariovistus, ī m Аріовіст, цар свевів,

що перебрався у 72 р. до н. е. через

Рейн, щоб підтримати секванів в

їхній боротьбі з едуями, і у 58 р. до

н. е. був розбитий біля міста

Vesontio Цезарем

armatus, a, um озброєний

armentum, ī n робоча худоба

ars, artis f мистецтво, ремесло, наука

artifex, icis m майстер, спеціаліст

arvum, ī n нива, рілля

arx, cis f фортеця

Ascanius, ī m Асканій, син Енея і Креуси, або Енея і Лавінії (у римлян – Julus – Юл), засновник Альби Лонги

ascendens, ntis той, хто видряпується, піднімається

a-scendo scendī, scēnsum, ĕre підніматися

asellus, ī m віслючок

Asia, ae f Азія

asinus, ī m віслюк

asper, era, erum складний, суворий

asperum, ī n нерівність

as-sum, affuī (adfuī), adesse бути,

знаходитися; з’являтися, приходити;

бути присутнім

astronomia, ae f астрономія

Asylum, ī n притулок

at conj. але, з іншого боку, тоді як,

щодо

attamen conj. все ж, проте, однак

āter, ātra, ātrum темний, чорний

Athena, ae f Афіна, Атена, Афіна

Паллада (грец. Athena, Pallas

Athena) – давньогрецька богиня,

одне з верховних олімпійських

божеств

Atheniensis, e афінський

atque також

atrox, cis жахливий, страшний; суворий

attamen проте ж

Attica, ae f Аттіка, область Еллади з головним містом Афіни

auctor, oris m засновник, творець

audacia, ae f сміливість, відвага

audax, acis відважний, сміливий

audio, īvī (iī), ītum, īre слухати, чути

Augustus, ī m Август, cognomen

Октавіана «високий, великий»,

перейшло на всіх наступних

імператорів

aureus, a, um золотий

aurum, ī n золото

aut conj. або

autem conj. але, з іншого боку

auxilium, ī n допомога

Aves Stymphalides f Стімфаліди,

хижі міднокрилі чудовиська (птахи)

avis, is f птах

Bb

Bacchus, ī m Вакх (у римлян Liber),

син Юпітера й Семели, передчасно

народжений матір’ю, але був

доношений потім у стегні батька

(bimāter, satus iterum и bis

genitus ), бог виноградарства,

виноробства й вина

balneum (balineum), ī n баня, ванна

basilica, ae f базиліка

beatus, a, um щасливий

Belga, ae f бельг

bello, āvī, ātum, āre воювати, вести

війну, битися

bellum, ī n війна

bene добре

benigne ласкаво, прихильно

bestia, ae f тварина, звір

betula, ae f береза

bibliotheca, ae f бібліотека

bīduum, ī n дводенний проміжок

blandus, a, um ласкавий, ніжний

bonus, a, um хороший, славний

brāchium, ī n рука

brevi adv. скоро, короткий проміжок

часу, недовго

brevis, e короткий

Cc

caelus, ī m = caelum, ī n небо

Caesar, aris m Цезар, cognomen у

роді Юліїв, C. (Gajus) Julius C. (100–

44 рр. до н. е.), політик, полководець, оратор й письменник, історик, який описав свої походи, завойовник Галлії

calamus, ī m перо (для писання)

Calliope, es f Калліопа

Calpurnia, ae f Кальпурнія, дочка

Л. Кальпурнія Пізона Цезонія, дружина Ю. Цезаря

Campānia, ae f Кампанія, область у

середній Італії на західному убережжі, між Лацієм та Луканією, країна древніх авсонів й осків (опиків), одна з найбільш благодатних частин Італії

campus, ī m відкрите поле, рівнина

canis, is mf пес, собака

canto, āvī, ātum, āre співати,

промовляти заклинання; хвалити,

прославляти

cantus, us m спів

Capella a, ae f Капелла, зірка першої

величини у сузір’ї Візника, поява

якої (навесні) була пов’язана з

наближенням дощової пори

capella, ae f кізочка

capio, cēpī, captum, ĕre брати,

ловити, хапати

capra, ae f коза

captivus, a, um полонений

capto, āvī, ātum, āre хапати, ловити

caput, pitis n голова, столиця

carmen, inis n пісня

caro, carnis f м’ясо, тіло

carpens, ntis PPA до

carpo, psī, ptum, ĕre зривати,

збирати

carus, a, um дорогий, милий,

приємний

castrum, ī n військовий табір,

укріплення

catena, ae f кайдани, ланцюг

Catilina, ae m Катіліна

Cato, ōnis m Катон

Caucasus (-os), ī m Кавказ

causa, ae f причина

caveo, cāvī, cautum, ēre бути

обережним

cēdo, cessī, cessum, ĕre йти, ступати, ходити; траплятися, скоюватися

celeber, bris, bre популярний, відомий

celebro, āvī, ātum, āre святкувати

celer, eris, ere швидкий

cēlo, avī, ātum, āre ховати, ховатися

centaurus, ī m кентавр

cerasus, ī f вишня (дерево)

Cerberus, ī m Кербер (Цербер), син

Тіфаона та Єхідни, багато- або

триголовий пес, який охороняв вхід у підземне царство

Cerēs, eris f Церера дочка Сатурна і Реї, сестра Юпітера, мати

Прозерпіни, богиня полів,

землеробства, хлібних рослин та

сільського життя, засновниця

громадянськості й громадськості

certāmen, inis n змагання; сутичка; битва

certo, āvī, ātum, āre сперечатися

cervical, alis n подушка

cervus, ī m олень

ceterus, a, um інший

cetus, ī m велика морська тварина

(дельфін, кит, котик)

Chīrō(n), ōnis m Хірон, мудрий і

вчений кентавр, син Сатурна і

Філіри, вихователь Ескулапа, Ясона,

Ахілла та ін.; перетворений на

сузір’я Стрільця

chorus, ī m хор, група співаків і

танцівників

cibus, ī m їжа

cinis, eris m попіл, зола

circumstans, ntis PPA до circumsto, steti, – , āre стояти навкруги, з обох боків

circus, ī m цирк

civilis, e громадянський

civis, is mf громадянин, громадянка

civitas, tis f громадянство,

право громадянства, держава;

громада

clamo, āvī, ātum, āre кричати,

галасувати, лементувати,

прикликати, прикликати; (звати)

кликати, покликати, закликати;

гучно кликати, проголошувати,

оголошувати

clarus, a, um ясний, світлий, відомий

claudo, clausī, clausum, ĕre зачиняти, замикати; загороджувати

clavus, ī m цвях

clementer спокійно; тихо

Clio, us f Кліо, муза історії

coāctus, a, um вимушений,

змушений

cognosco, novi, nitum, ĕre знати, пізнавати, узнавати; розглядати (справу)

colloco, āvī, ātum, āre ставити,

розташовувати; розміщувати

col-loquor, locūtus (loquūtus) sum,

loquī розмовляти, бесідувати

collum, ī n шия

colo, coluī, cultum, ĕre обробляти,

вирощувати; жити, населяти;

займатися; шанувати

comes, itіs f супутник

commotus, a, um збуджений,

розпалений

commūnico, āvī, ātum, āre повідомляти

comoedia, ae f комедія

complexus, a, um PPP до

com-plector, plexus sum, plectī depon. обхоплювати

compōno, posuī, positum, ĕre складати, поєднувати

comprehendo, prehendī,

prehēnsum, ĕre зв’язувати,

скріплювати; мати, містити;

спіймати, захопити, схопити,

обхоплювати

concordia, ae f злагода

condo, didī, ditum, ĕre засновувати,

будувати, споруджувати, зводити

cōn-fodio, fōdī, fossum, ĕre копати, скошувати, проколювати, простромлювати, поранити

conglutino, āvī, ātum, āre склеювати,

зчіплювати, скріплювати

con-gredior, gressus sum, edī depon.

сходитися

coniuratus, ī m заколотник, змовник

con-jungo, jūnxī, jūnctum, ere (при)єднувати, сполучати, поєднувати

cōnor, ātus sum, ārī depon. затівати,

намагатися, пробувати

cōnscendo, scendī, scēnsum, ĕre

піднятися, зійти, здінятися

cōnsīdo, sēdī (sīdī), sessum, ĕre сідати, засідати

consilium, ī n порада; план;

обговорення, нарада

conspectus, us m вид; зовнішність;

огляд, нарис

Constantinus, ī m Magnus Костянтин Великий, римський імператор у 306–337 рр. н. е.

cōnstituo, uī, ūtum, ere ставити; розміщувати; розташовувати; формувати; встановлювати; засновувати; зводити, будувати

consul, is m консул

cōn-sūmo, sūmpsī, sūmptum, ĕre

з’їдати, з’їсти; споживати; витрачати

con-tendo, tendī, tentum, ĕre боротися, спускати, сперечатися; натягувати, метати

contineo, tinuī, tentum, ēre містити; утримувати, затримувати

con-venio, vēnī, ventum, īre збиратися, приходити; сходитися, з’їжджатися

convīva, ae mf гість, застільний

товариш

con-іūnx (и conіux), іugis mf

дружина, чоловік

con-іūro, āvī, ātum, āre таємно зговорюватися, змовлятися

corium, ī n шкіра

Cornelia, ae f Корнелія

cornu, us n ріг; горн; фланг, крило

corōna, ae f вінок

corpus, oris n тіло, плоть

corrumpo, rūpī, ruptum, ere

виснажувати, вичерпувати,

зморювати, зморити; знесилювати,

спокушати, зваблювати, зводити,

розбещувати, псувати,

cotidie(que) (та) кожного дня

cras завтра

creatus, a, um заснований,

закладений; обраний

crēdo, didī, ditum, ĕre думати,

вірити, довіряти, доручати

cresco, crēvī, crētum, ĕre рости

Creta, ae f Крит

Croesus, ī m Крез, син Аліатта, цар

Лідії (560–546 рр. до н. е.),

переможений Кіром; його незліченні

багатства увійшли у приказку

crucio, āvī, ātum, āre катувати,

мордувати, мучити

crudeliter жорстоко, безжалісно

cruentus, a, um кривавий, зкривавлений

crux, cis f хрест

culpa, ae f вина, провина, помилка,

огріх, похибка

cum praep. Abl. з

cum conj. щоб, з, разом

cūnctus, a, um весь, сукупний

cupio, īvī (iī), itum, ĕre хотіти,

бажати, жадати

cur чому

cura, ae f турбота, піклування

curia, ae f курія (приміщення)

cūro, āvī, ātum, āre піклуватися; поважати; очищати, обслуговувати, доглядати; услуговувати, служити; лікувати; пригощати

currus, ūs m коляска; віз; колісниця; біг, їзда, їзда верхи

cursus, us m курс

cutis, is f шкіра

Cyrus, ī m Кір К. Старший, син Камбіса, цар перський (559–529 рр. до н. е.), засновник Перської

монархії, загинув у битві з

масагетами

Dd

de praep. Abl. про

dea, ae f богиня

dēbeo, uī, itum, ēre бути

забов’язаним, мусити

decem десять

dēcerpo, cerpsī, cerptum, ĕre зривати, рвати, віднімати

dē-cido, cidī, – , ĕre падати, спадати,

впадати

dēdūco, dūxī, ductum, ĕre

приводити, спувкати вниз, знімати;

опускати, пригинати

dēfendo, fendī, fēnsum, ere

захищати, обороняти; давати відсіч;

відводити, відвертати

defensor, oris m захисник

dē-fero, tulī, latum, ferre переносити, зносити, спускати

deinde звідси, далі; потім; навіть,

нарешті

dēlectātio, ōnis f задоволення,

насолода

delecto, āvī, ātum, āre забавляти;

потішати, тішити; веселити,

захоплюватися, знаходити втіху,

радіти

deleo, ēvi, ētum ēre руйнувати,

знищувати

delphinus, ī m дельфін

dēmōnstro, āvī, ātum, āre

показувати, свідчити, викладати,

висловлювати, пояснювати,

з’ясовувати

denique нарешті

dēnsus, a, um густий

dē-pōno, posuī, positum, ĕre класти,

відмовляти, знімати, відмовлятися,

залишати

dē-porto, āvī, ātum, āre привозити,

постачати; відвозити

dē-ripio, ripuī, reptum, ĕre зривати,

знімати

dē-scendo, scendī, scēnsum, ĕre

спускатися, сходити

desideratus, a, um бажаний

dēsīdero, āvī, ātum, āre бажати,

тужити, нудьгувати, нудитися,

скніти, удаватися, вдаватися,

вимагати, втрачати

dēspēro, āvī, ātum, āre утрачати

надію, впадати у відчай

dē-sūdo, āvī, ātum, āre наполегливо

працювати

desum, defui, – , deesse не вистачати

deus, ī m бог (di = dei plur. боги)

deus Sabaoth m бог воїнства, бог

Саваоф

dēvoro, āvī, ātum, āre з’їдати,

поглинати

dextra, ae f права рука

Diana, ae f Діана, дочка Юпітера і

Латони, сестра Аполлона, спочатку

богиня місяця, пізніше – й

полювання, й нічних чар (під іменем

Hecate) й мистецтва допомоги під час пологів (Lucina)

dico, xi, ctum, ĕre говорити, стверджувати

dicto, āvī, ātum, āre часто

повторювати, говорити, диктувати

dictum, ī n вислів, слово

Dīdō, ūs nf ōnis f (Elisa / Elissa)

Дідона, дочка тирського царя Бела,

сестра Пігмаліона, дружина Сихея

(Ацерба); 888 р. до н. е. заснувала у

Північній Африці, поблизу Утіки,

Карфаген; щоб уникнути шлюбу з

лівійським царем Іарбом, заподіяла

собі смерть (за Вергілієм, через

безнадійне кохання до Енея)

dies, ei m f день

difficilis, e складний, нелегкий,

важкий

dī-lanio, āvī, ātum, āre розривати,

роздирати, роздерти