Тренувальні вправи

56. Запишіть форму кількісного числівника.

123	centum viginti tres
224
952
18
438
560
449
117
1837
1999

57. Запишіть числівники арабськими цифрами.

DCCLXXXVIII	788
DXXIV
LII
XVI
MCMXCIV
CCXXII
DLV
MMDCCCLXXVI
DCCXLIII
MCMLX
MCMLXXXIX

58. Запишіть числівники цифрами.

mille nongenti nonaginta tres	1993
duodeoctoginta
ducenti nonaginta novem
quadringenti undeseptuaginta
sescenti octoginta sex
septingenti septuaginta septem
nongenti undecim
mille ducenti viginti duo
mille nongenti quadraginta quinque
duo milia viginti unus

59. Запишіть кількісну, порядкову форму числівників та римськими цифрами.

157 CLVII	centum quinquaginta septem
	centesimus quinquagesimus septimus
199
222
887
1114
1971
2228
3962

60. Перекладіть текст.

Reges Romanōrum

In villa sub montĭbus Faliscis post secundam mensam pater familias quattuor filiis de patria in lucem narrabat. Hiems erat et in sellis ad ignem sedebant. Per fenestras mons Socrate albus videbatur. «Pater, – clamavit unus ex pueris, – narrā fabŭlam aut de Aenea, aut de regĭbus Romanis». «Fabŭla, – respondit pater, – mi cari filii, de regĭbus delector. Septem erant reges Romani. Romŭlus primus erat. Tum urbs nova in monte Palatio asylum erat servōrum atque malōrum, et civĭbus non erant feminae. Sed fabŭla de Sabinis longa est et postea narrabitur. Post mortem Romŭli popŭlus Numae imperium dedit. Numa sacra curavit. Sed prima lux adest. Cras fabŭlas de reliquia narrabo».

«Tertius rex erat Tullus Hostilius. Bellum cum Albanis gessit. In bello Albano tres fratres Romani, Horatii, patriam defendērunt. Cum tribus fratrĭbus Albanis, Curiatiis, pugnavērunt. Cives Romani Albanique pugnam spectavērunt. Diu pugnatum est. Tres Curiatii vulnerati erant. Unus ex Horatiis vivus relictus est, sed Curiatios vicit et necavit. Cives surrexērunt et Horatium in urbem magno cum gaudio duxērunt. Albani urbem Albam Longam Tullo tradidērunt. Rex Romanus Albam vastāvit».

Quartus rex erat Ancus Marcius. Post mortem Anci Lucius Tarquinius Priscus regnum occupāvit. Multa bella gessit et Servio Tullio, sexto regi, magnum regnum tradidit. Servius popŭlum bene rexit et urbi Romae multa dedit. Post mortem Servii filius Tarquinii Prisci, Tarquinius Superbus, regnum obtinuit. Bene appellatus est. Superbus malusque erat rex. Brutus, pater patriae, Tarquinium Superbum ab urbe regnoque egit.

61. Ви – учитель. Виправте помилки у латинському тексті листа

Цього разу перед вами аутентичний римський лист. Хоробрий солдат на ім’я Рустікус Барбарус (Rusticus Barbarus), дуже освічений, у І столітті до нашої ери він служив у Єгипті. Було знайдено кілька його листів до друга Помпея (Pompeio), якого він вважав за брата, але той був не дуже ввічливим з ним. Пропонуємо вам текст одного з цих листів та переклад, який зробили учені, щоб ви з ним ознайомилися, а потім в оригіналі знайшли і виправили помилки. Ви побачите, що римляни не завжди писали бездоганною латиною.

Epistŭla

Rusticus Barbarus Pompeio fratri suo salutem. Oopto deos ut bene valeas, que mea vota sunt. Quid mi tan invidiose scribes, aut tan levem me judicas?... ego te non tanquam amicum habio, set tanqua fratrem gemellum, qui de unum ventrem exiut: hunc verbum sepius tibi scribo, set tu alias me judicas. Accepi fasco colĭclos et unum casĭum; misi tibe per Arrianum equĭtem chiloma: entro habet collyram. Rogo te ut emas mi salem et mittas mi celerius, quia pane volo facĕre. Vale, frater carrissĭme.

Р. Б. (R. B.) вітає свого брата Помпея. Я молю богів, щоб вони зберегли твоє здоров’я, це є моє бажання. Чому ти мені пишеш з такою недоброзичливістю, чи ти до мене ставишся не дуже приязно? Я до тебе ставлюся не як до друга, а як до брата-близнюка, що вийшли з одного черева: це ім’я, яке я тобі даю доволі часто у моїх листах, але у тебе інше ставлення до мене. Я отримав качан капусти та сир; тобі посилаю з кавалером Аріаном коробку: в середині є галети. Я тебе прошу купити мені солі та відправити її мені не гаючи часу, оскільки я хочу спекти хліб. Бувай здоровий, мій любий брате.