Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
Латынь / 2_chast_2_fonetika_pechatat.docx
Скачиваний:
43
Добавлен:
16.03.2016
Размер:
41.17 Кб
Скачать

Фонетика латинський алфавіт

Aa

а

Gg

ґе

Nn

ен

Tt

те

Bb

бе

Hh

га

Oo

о

Uu

у

Cc

це

Ii

і

Pp

пе

Vv

ве

Dd

де

Kk

ка

Qq

ку

Xx

ікс

Ee

е

Ll

ель

Rr

ер

Yy

іпсилон

Ff

еф

Mm

ем

Ss

ес

Zz

зета

  • У латинській науковій термінології іноді зустрічається літера Ww – (дубль ве), головним чином у прізвищах німецького й англійського походження.

  • Букви J (йота) у класичній латині не було. Її увів французький учений Петрус Рамус в епоху Відродження.

Вимова голосних та приголосних буквосполучення

ВІД ЗВУКА ДО БУКВИ

звук

графіка

приклад

читання

переклад

примітки

[а]

a

avis

авіс

птах

у будь-якій

позиції

amor

амор

кохання

[б]

b

betula

бетул'а

береза

у будь-якій

позиції

barba

барба

борода

[ц]

c

cepa

цепа

цибуля

перед

e, i, y, ae, oe

cervus

цервус

олень

ti

ratio

раціо

розум

перед

голосною

в кінці слова

[д]

d

domus

домус

дім

у будь-якій

позиції

[e]

e

epistula

епістул'а

лист

у будь-якій

позиції

ae

praemium

преміум

нагорода

диграф

oe

Oedipus

едіпус

Едіп

диграф

[ф]

f

feles

фел'ес

кішка

у будь-якій

позиції

fenestra

фенестра

вікно

ph

amphora

амфора

амфора

грецького

походження

[ґ]

g

gutta

ґутта

крапля

вимовляється

дзвінко

[г]

h

hirundo

гірундо

ластівка

вимовляється як

г українське

(глухе)

[i]

i

imber

імбер

дощ

y

pyramis

піраміс

піраміда

грецького

походження

[й]

іа

Ianuarius

йануаріус

січень

перед голосною

іо

iocus

йокус

розвага

іе

iecur

йекур

печінка

іu

iuvenis

йувеніс

юнак

adiuvare

ад’юваре

допомагати

після префікса

[к]

c

candela

кандел'а

свічка

перед a, o, u

doctor

доктор

учений

перед

приголосною

sic

сік

так

в кінці слова

k

Kalendae

Кал'енде

Календи

майже не зустрічається

[л']

l

littera

літтера

буква

вимовляється

м’яко

leo

л'ео

лев

[м]

m

mare

маре

море

у будь-якій

позиції

mus

мус

миша

[н]

n

navis

навіс

корабель

у будь-якій

позиції

nidus

нідус

гніздо

[о]

o

oculus

окул'ус

око

добре

артикулюється

octo

окто

вісім

[п]

p

papilio

папіліо

метелик

у будь-якій

позиції

puer

пуер

хлопчик

[р]

r

ramus

рамус

гілка

у будь-якій

позиції

[с]

s

sol

сол'

сонце

на початку слова

sus

сус

свиня

в кінці слова

semestris

семестріс

півріччя

в середині слова

[т]

t

testudo

тестудо

черепаха

th

theatrum

театрум

театр

грецького

походження

ti

mixtio

мікстіо

змішую

після s, t, x

bestia

бестіа

звір

Attius

аттіус

Аттій

[у]

u

unda

унда

хвиля

у будь-якій

позиції

ursus

урсус

ведмідь

[в]

v

velum

вел'ум

вітрила

[з]

s

rosa

роза

троянда

між голосними

nasus

назус

ніс

organismus

орґанізмус

орґанізм

під впливом m, n

z

Zetus

зетус

Зетус

грецького

походження

[кс]

x

rex

рекс

цар

в кінці слова

Xerxes

ксерксес

Ксеркс

на початку слова

або перед

приголосною

[кз]

x

examen

екзамен

іспит

між голосними

[кв]

qu

aqua

аква

вода

літера q

вживається

лише з літерою u

aquila

аквіл'а

орел

quercus

кверкус

дуб

[нгв]

ngu

sanguis

санґвіс

кров

перед голосною

unguis

унґвіс

кіготь

[нгу]

ngu

ungula

унґул'а

кіготок

перед приголосною

[св]

su

Suebi

свебі

свеви

перед голосною

[су]

su

suus

суус

свій

виняток

[х]

ch

charta

харта

папір

грецького

походження

[сх]

sch

schola

схол'а

школа

грецького

походження

[ау]

[ав]

au

auris

ауріс

вухо

дифтонг

вимовляється

двома способами

авріс

Aurora

аурора

Аврора

аврора

[еу]

[ев]

eu

Europa

еуропа

Європа

дифтонг

вимовляється

двома способами

европа

seu

сеу

або

[ае]

aē, aë

r

аер

повітря

знак довготи

над літерою е

означає, що

голосні

вимовляють окремо

[ое]

oē, oë

pta

поета

поет

pma

поема

вірш