- •Глава I. Основные принципы
- •Глава II. Основные права и обязанности граждан
- •Глава III. Структура государства
- •§1. Всекитайское собрание народных представителей
- •§2. Председатель кнр
- •§3. Государственный Совет
- •Глава III. Структура государства
- •§4. Центральная военная комиссия
- •§5. Местные собрания народных представителей и народные правительства различных уровней
- •§6. Органы самоуправления национальных автономных районов
- •§7. Народный суд и Народная прокуратура
- •Глава IV. Государственный флаг, гимн, герб и столица
- •Глава I. Общие положения.
- •Глава II. Избирательные структуры.
- •Глава III. Нормы представительства в местные собрания народных представителей различных ступеней.
- •Глава IV. Нормы представительства во Всекитайское собрание народных представителей.
- •Глава V. Выборы от национальных меньшинств.
- •Глава VI. Образование избирательных округов.
- •Глава VII. Регистрация избирателей.
- •Глава VIII. Выдвижение кандидатов в депутаты.
- •Глава IX. Порядок избрания.
- •Глава X. Контроль за деятельностью депутатов, порядок их отзыва и проведения дополнительных выборов.
- •Глава XI. Санкции за нарушения на выборах.
- •Глава XII. Дополнительные положения.
- •Глава I. Общие положения.
- •Глава II. Избирательные комиссии.
- •Глава III. Определение количества депутатов и их распределение.
- •Глава IV. Избирательные округа и избирательные единицы.
- •Глава V. Выдвижение кандидатов в депутаты.
- •Глава VI. Порядок выборов.
- •Глава VII. Контроль за депутатами, их отзыв и дополнительные выборы депутатов.
- •Глава VIII. Дополнительные положения.
Глава VIII. Дополнительные положения.
Статья 39. Финансирование выборов в Народно-освободительной армии проводится за счет военных ассигнований.
Constitution of the People's Republic of China http://www.npc.gov.cn/englishnpc/Constitution/node_2825.htm
The National People's Congress (NPC) is the supreme organ of state power in China. It is composed of NPC deputies who are elected according to law from 35 electoral units from the people's congresses of provinces, autonomous regions, municipalities directly under the Central Government, the People's Liberation Army, the deputy election council of the Hong Kong Special Administrative Region and the Taiwan compatriots' consultation election council. Each congress is elected for a term of five years. A total of 2,987 deputies were elected to the current 11th NPC before the first session was convened.
The NPC meets in session once a year. An interim session of the NPC may be convened at any time if the Standing Committee of the NPC deems it necessary or if one-fifth or more of its deputies so propose.
Съезд Народных Представителей (ВСНП) является высшим органом государственной власти в Китае. Он состоит из NPC депутатов, которые избираются в соответствии с законом от 35 избирательных округов из собрания народных представителей провинций, автономных районов, городов центрального подчинения, Народно-освободительной армии, депутат Совета выборах Гонконг, специальный административный район итайваньских соотечественников консультации выборы совета. Каждый съезд избираются сроком на пять лет. В общей сложности 2987 депутатов были избраны в текущем 11-NPC до первой сессии была созвана.
NPC встречается в сессии один раз в год.Промежуточный сессии Всекитайского собрания народных представителей может быть созвано в любое время, если Постоянного комитета Всекитайского собрания народных представителей сочтет это необходимым или если одна пятая или более своих депутатов поэтому предлагаю.
1http://chinalawinfo.ru/constitutional_law/constitution/constitution_ch4