Глава IV. Избирательные округа и избирательные единицы.

Статья 15. Депутаты собраний народных представителей уездной ступени, избираемые воинскими частями, выбираются в ходе прямых выборов по избирательным округам военнослужащими, находящимися на действительной военной службе в частях, дислоцированных на территории соответствующего административного района, и другими лицами, которые участвуют в выборах вместе с войсками. Избирательные округа разграничиваются с учетом размещения различных подразделений войск, дислоцированных в пределах территории соответствующего административного района.

Размеры избирательного округа определяются критерием избрания в каждом избирательном округе 1—3 депутатов.

Статья 16. Депутаты собраний народных представителей городов с районным делением, автономных округов, провинций, автономных областей, городов центрального подчинения, которых должны избрать воинские гарнизоны, избираются на собраниях представителей военнослужащих, созываемых в полках и выше.

Депутаты Всекитайского собрания народных представителей избираются на собраниях представителей военнослужащих Генерального штаба, Главных управлений НОАК, больших военных округов и Канцелярии Центрального военного совета.

Статья 17. Делегаты собраний представителей военнослужащих Народно-освободительной армии дивизионного звена и выше избираются нижестоящими собраниями представителей военнослужащих. В нижестоящих подразделениях, где не собираются собрания представителей военнослужащих, выборы проводятся собраниями военнослужащих.

Делегаты собрания представителей военнослужащих бригадного, полкового звена избираются на собраниях военнослужащих, созываемых в ротах и других низовых подразделениях.

Собрания представителей военнослужащих собираются избирательными комиссиями; собрания военнослужащих собираются избирательными комиссиями или комитетами военнослужащих.

Глава V. Выдвижение кандидатов в депутаты.

Статья 18. Народно-освободительная армия выбирает депутатов во Всекитайское собрание народных представителей и местные собрания народных представителей различных ступеней от Уездной ступени и выше; кандидаты в депутаты выдвигаются по избирательным округам или избирательным единицам.

Организации Коммунистической партии Китая различных уровней в войсках могут выдвигать кандидатов в депутаты. Группа избирателей или делегатов собраний представителей военнослужащих, насчитывающих 10 и более человек, также могут выдвигать кандидатов в депутаты. Выдвигающие кандидатов в депутаты должны представить в избирательные комиссии или в комитеты военнослужащих сведениях рекомендательного характера о кандидатах в депутаты.

Статья 19. Количество кандидатов в депутаты должно превышать количество подлежащих избранию депутатов.

Количество кандидатов в депутаты, выбираемых избирателями путем прямого голосования, должно превышать количество подлежащих избранию депутатов на 1/3 часть — в два раза; количество кандидатов в депутаты, выбираемых собраниями представителей военнослужащих, должно превышать количество подлежащих избранию депутатов на 1/5—1/2 часть.

Статья 20. Избирательные комиссии или комитеты военнослужащих обобщают данные на кандидатов в депутаты, выбранных избирателями путем прямого голосования, и за 15 дней до даты проведения выборов обнародуют их; при этом среди избирателей соответствующих избирательных округов многократно проводятся обдумывание, обсуждение, согласование кандидатур и на основании мнения сравнительно большого числа избирателей утверждается официальный список кандидатов в депутаты, который обнародуется за 5 дней до даты проведения выборов.

При выборах депутатов собраний народных представителей на собраниях представителей военнослужащих на уровне полка и выше период времени, отводимый на выдвижение и обдумывание кандидатов в депутаты не должен быть меньше двух дней. Различные избирательные комиссии соответствующих ступеней предоставляют в отпечатанном виде списки выдвинутых на основании закона кандидатов в депутаты всем делегатам собраний представителей военнослужащих для их обсуждения, обдумывания. Если количество выдвинутых кандидатур соответствует пропорции разницы в количестве кандидатов, указанной в статье 19 настоящих Правил, то проводятся выборы путем прямого голосования. Если количество кандидатур превышает верхний предел пропорции разницы, указанной в статье 19 настоящих Правил, то должны быть проведены предварительные выборы, после чего в соответствии с количеством полученных голосов в ходе предварительных выборов и на основании конкретной пропорции разницы в количестве кандидатов, установленной собраниями представителей военнослужащих данной ступени, утверждается официальный список кандидатов в депутаты, проводятся выборы путем голосования.

Статья 21. При выборах на собраниях представителей военнослужащих депутатов Всекитайского собрания народных представителей и депутатов местных собраний народных представителей различных ступеней от уездной ступени и выше кандидаты в депутаты могут выдвигаться не только из числа делегатов собрания представителей военнослужащих данного уровня.

Статья 22. Избирательные комиссии или комитеты военнослужащих должны предоставлять сведения рекомендательного характера о кандидатах в депутаты.

Организации или отдельные лица, выдвигающие кандидатов в депутаты, могут предоставлять сведения рекомендательного характера о предлагаемых кандидатах в депутаты на собраниях групп избирателей или на собраниях групп делегатов собраний представителей военнослужащих. Однако в день проведения выборов необходимо прекратить предоставлять рекомендации кандидатам в депутаты.