Глава XI. Санкции за нарушения на выборах.

Статья 55. В целях обеспечения свободного осуществления избирателями и депутатами права избирать и права быть избранными следует согласно закону применять административные взыскания при наличии одного из следующих обстоятельств нарушений на выборах и нарушений положений об общественном порядке; при наличии состава преступления необходимо привлечение к уголовной ответственности:

1) препятствование избирателям или депутатам в свободном осуществлении права избирать и права быть избранным посредством подкупа денежными или иными материальными средствами;

2) препятствование избирателям или депутатам в свободном осуществлении права избирать и права быть избранным посредством насилия, угроз, шантажа и иных незаконных действий;

3) подделка избирательных документов, сообщение ложных сведений о числе избирательных бюллетеней или иные незаконные действия;

4) оказание давления, совершение актов мести по отношению к лицам, обратившимся с жалобами и обвинениями на незаконные действия в ходе выборов, или по отношению к лицам, предъявившим требование об отзыве депутата.

В случае совершения вышеуказанных действий государственными служащими необходимо дополнительно применить административное наказание в установленном законом порядке.

Выборы лиц, избранных при наличии противоправных действий, перечисленных в пункте 1 настоящей статьи, являются недействительными.

Статья 56. При выявлении структурой, руководящей проведением выборов, действий по подрыву выборов или получения информации о таких действиях необходимо своевременно провести разбирательство согласно закону; при необходимости привлечения к уголовной ответственности соответствующие документы своевременно передаются для разбирательства соответствующим органам.

Глава XII. Дополнительные положения.

Статья 57. Постоянные комитеты собраний народных представителей провинций, автономных районов, городов центрального подчинения могут в соответствии с настоящим Законом разработать подробные правила проведения выборов и подать их в Постоянный комитет Всекитайского собрания народных представителей для регистрации.

Правила выборов депутатов Народно-Освободительной Армии Китая во Всекитайское собрание народных представителей и местные собрания народных представителей различных ступеней не ниже уездного

Приняты на 19-м заседании Постоянного комитета Всекитайского собрания народных представителей пятого созыва 10 июня 1981 г.; указом № 6 Постоянного комитета Всекитайского собрания народных представителей от 10 июня 1981 г. опубликованы и введены в действие; поправки внесены на 22-м заседании Постоянного комитета Всекитайского собрания народных представителей восьмого созыва 29 октября 1996 г. Полный текст Правил опубликован указом Председателя КНР № 79 от 29 октября 1996 г.; вступают в действие со дня опубликования.)

Глава I. Общие положения.

Статья 1. Настоящие Правила разработаны и приняты на основе соответствующих положений Конституции Китайской Народной Республики и Закона о выборах депутатов во Всекитайское собрание народных представителей и местные Собрания народных представителей различных ступеней.

Статья 2. Военнослужащие, находящиеся на действительной службе в Народно-освободительной армии, и другие лица, участвующие в выборах в войсках, выбирают депутатов Всекитайского собрания народных представителей и местных собраний народных представителей различных ступеней от уездной ступени и выше на основе данных Правил.

Статья 3. Народно-освободительная армия и части Народно освободительной армии от полка и выше образуют избирательные комиссии.

Избирательная комиссия Народно-освободительной армии руководит избирательной работой в масштабе всей армии; другие избирательные комиссии всех ступеней занимаются избирательной работой в соответствующих частях.

Статья 4. Комитеты военнослужащих в ротах и других низовых единицах занимаются избирательной работой в соответствующих подразделениях.

Статья 5. Военнослужащие, находящиеся на действительной службе в Народно-освободительной армии, лица, уволившиеся с военной службы и вышедшие на пенсию, но размещенные в расположении воинских подразделений или пребывающие в ожидании перемещения и устройства в других местах, рабочие, служащие, работающие в войсках, и другие лица, размещенные в войсках по административной службе, принимают участие в выборах в войсках.

При сравнительно большой удаленности воинских гарнизонов от районов проживания местных жителей и возникновении у членов семей военнослужащих трудностей с участием в местных выборах по получении санкции избирательной комиссии или комитета военнослужащих члены семей военнослужащих могут принимать участие в выборах в войсках.

Статья 6. Военные представители на местных заводах, железных дорогах, водном транспорте, в научно-исследовательских учреждениях и других организациях, военнослужащие, обучающиеся в местных учебных заведениях, могут принимать участие в местных выборах.

Статья 7. Все лица, указанные в статье 5 настоящих Правил и достигшие 18 лет, независимо от национальной принадлежности, расы, пола, профессии, социального происхождения, вероисповедания, уровня образования, имущественного положения, срока проживания в данной местности, обладают цензом избирателя, имеют избирательное право и право быть избранными.

Лица, лишенные по закону политических прав, не имеют избирательного права и права быть избранными.

Душевнобольные лица, не способные пользоваться избирательным правом, по уточнению и с санкции избирательной комиссии не участвуют в выборах.