АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК УЧЕБНИК 1 КУРС

9.The English are fond of inviting friends to their homes.

10.The English keep their homes in perfect order.

11.Their homes are full of modern domestic appliances.

12.They are very much like American homes.

13.An English home looks like an average European home.

14.Many old English stately houses have been turned into museums.

15.The Englishman pays more attention to his garden than to his home.

16.The English use their fireplace only to heat the rooms.

17.The English are attached to their traditions.

18.The word ―comfort‖ came into Russian from English.

6.1.17. Ответьте на следующие вопросы.

1.Why do the English rarely use the word ‗motherland‘?

2.Are the English a patriotic nation?

3.Do they identify their government with their country?

4.What can you say about English patriotism?

5.What English proverbs and sayings about home do you remember?

6.Explain the meaning of the proverb ―Men make houses, women make homes‖.

7.Where do the English often write proverbs about home?

8.Can a flat be a real home for an Englishman?

9.Can you buy a house without having enough money to do it?

10.Why do the English like to give their houses proper names?

11.Do the names help to find a house?

12.Where do the names for English houses come from?

13.Is the name always connected with the individual features of the house?

14.Is it a popular English custom to invite guests home?

15.If being invited what can you expect to see there?

16.Do the English do their home up when they are expecting guests?

17.What does a typical English home look like?

18.Compare an English home to an American or a Russian one.

19.Why are the English so attached to the fireplace?

20.Make a brief ‗sketch‘ of an Englishman sitting in front of the fire.

21.There is one special old English tradition. What is it?

22.Why don‘t some English houses open to the public look like museums?

6.1.18. Переведите данные словосочетания на английский язык.

Богатые землевладельцы, отдельный дом, купить дом на условиях ипотеки, родина/отечество, участок земли, важнее всего, никто не будет особенно стараться; вещи, рассованные по углам; резиновые сапоги, то да се, коробки из-под продуктов, что еще нужно в жизни!, собирательный образ, восходит к далекому прошлому, с одной стороны, отгорожен от всего остального мира, все возможные названия, выглядеть, отдельный вход, наслаждаться

прелестями, источник национальной гордости, незабываемая атмосфера, сад за домом; личное, заботливое отношение, веская причина.

6.1.19. Переведите на английский язык следующие предложения, используя данные слова и словосочетания.

1.Этого выражения нет (не существует) в современном русском языке.

2.Понятие «дом» остается неизменным в английской культуре на протяжение веков.

3.В 60х годах прошлого века многие семьи в России получили участок земли.

4.Здесь живут две семьи. У каждой – свой отдельный вход в дом.

5.Эту маленькую комнату можно превратить в зимний сад.

6.Мы выбрали этот дом не случайно – он очень удобно расположен.

7.Что вызвало ваше негативное отношение к этому проекту?

8.Их комната очень удобна, потому что они правильно расставили мебель.

9.Если нет возможности иметь настоящий камин, можно установить

электрический - его иногда трудно отличить от настоящего. 10.Нельзя достигнуть цели, не предприняв усилий.

11.В романе отражены все аспекты современной жизни.

12.Каково ваше личное отношение к этой проблеме?

13.Дом был полностью разрушен.

14.Расположение офисов довольно удобное.

15.Многие дома находятся в очень плохом состоянии.

16.Покупка жилья по ипотеке – составная часть жилищной политики в нашей стране.

6.1.20.Сократите текст, опустив несущественные детали.

6.1.21.Составьте план, передайте содержание текста по ключевым словам и объясните Ваше отношение к данной информации.

Concept, motherland, a detached house, garden, personal relation, invite, make special effort, conveniences, fireplace, the English lawn, landlords, pleasantness

6.1.22. Расскажите об отношении людей к своему жилью, приусадебному участку, приѐму гостей в нашей стране.

Раздел 6.2.

6.2.1. Отработайте произношение данных слов, уточнив их транскрипцию по словарю.

6.2.2. Прочитайте текст и дайте ответ на вопрос; What kind of a flat does

Vivien live in?

Vivien. I live in Budapest, in a flat in the center of town, on the third storey, the third floor, of a building with a courtyard and a big stairwell. There's no lift; unfortunately, which means I have to stagger up three flights of stairs every day, a couple of times a day. It's quite a small flat, I don't remember how many square metres it is, but it's pretty small: There's a living room, where we sleep, which I share with my flatmate. It's her flat, so that's quite good. I pay her rent, but fortunately I don't have to pay any of the electricity or gas bills, although I pay the phone bill because I‘m always calling England, which makes it very expensive. So, in the main room there's a huge old brick stove, which keeps us good and warm and is very efficient, and as the flat's quite small it's not expensive to keep it well-heated. This makes a big change from some other flats I've lived in, like in London where I was freezing cold in the winter with no fires or heating of any sort. Then there is a bed and also a sofa-bed, where I sleep, which you can pull out and change from a sofa into a double-size bed. There're two huge cupboards. One of them is quite modern, and the other one is an old-style white cupboard with a large oval mirror built into it. We also have a desk, where I work. I have a typewriter on it which I borrowed from a friend who I used to work with at the newspaper offices, so now I can work from home. Then we‘ve got about four blocks of shelves, which are mainly full of language books and books on Hungarian literature. We've got a telephone as well, which is something, I think, that people in England take for granted, but I realize that in Hungary it can be quite difficult to get one as you can be on the waiting list for a long time, so we're lucky to have that.

The other room used to be a kitchen, but my flatmate's dad has converted it into a kind of study room. There's a big table in there where we usually eat breakfast and supper. There's quite a strange setup in the room really, because it has tiles on the floor, so it looks like a cross between a bathroom, a kitchen and a living room, It's also got a lot of shelves with books on them, and some plants which I brought from the last flat that I lived in. Then we've got a kind of a kitchen, well, it's a little

cupboard really, which has a stove, a washing up basin, a couple of little cupboards and some shelves.

Then we've got a bathroom, which is also quite small, with rather lurid pink tiles in it, which has a bath, a toilet and a washbasin, and also a washing machine, which leaps around all over the bathroom and gets very violent, so we have to watch it when it's on. We also have a vacuum cleaner, (which we usually call a "hoover" in England), and there is a large metal stepladder (but I'm not sure why it is there), and there are a lot of cupboards as well, full of shoes and old newspapers and saucepans and ail kinds of rubbish.

As our flat is so small, it's cheap and easy to keep warm, and also quite easy to keep dean. However, on the other hand, there's not much space. However, as we‘re living in the middle of the city, so it's very quick to get to from anywhere, and is near to different metro lines, so you can get to any part of the city.

My ideal flat or house would be, I suppose, somewhere not quite so central, but then I would like, to have a car so that I could get in and out of town quickly. I would like to have a house, ideally with a garden so that I could have pets, maybe dogs and cats, and do gardening and grow plants, I'd like quite a few rooms in the house so that I could use one room as an office, which would be nice as I find it difficult to work in the same room I normally live in, because there's always, a temptation to switch on the TV or to go and make a cup of coffee. I'd also like .to have a nice view, maybe a view of the river. I‘ve always been used to living by water, and in Hungary I really miss being near the sea. I don't know what it is, but there's something I like about living on an island. It's just so nice to be able to go out to the seaside and get some fresh air.

6.2.3. Найдите в тексте ответы на следующие вопросы.

1.Where does Vivien live?

2.Does she own this flat or not?

3.Who does she share the flat with?

4.Does Vivien pay all the bills?

5.Describe their living room.

6.What does their study look like?

7.What does their kitchen look like?

8.What is Vivien‘s idea of her future house?

6.2.4.В каждом абзаце найдите предложение, выражающее его основную мысль.

6.2.5.Озаглавьте каждый абзац.

6.2.6. Составьте план текста на русском языке.

6.2.7. Переведите составленный план на английский язык.

6.2.8. Напишите краткое изложение текста на русском языке.

Раздел 6.3.

6.3.1. Прочитайте данный текст и определите его основную идею

This five-bedroom, 2,500 sq ft home is designed by a husband-and-wife team Cathrenne Burd and Buddy Harward, both 41.They devised the low-energy Brook Coomes House, Ealing, west London, which in 2002 won the Riba Manser Medal, and are designing 600 sustainable homes in the Rochester Riverside scheme at Thames Gateway.

Their house has three key principles: its construction must be incorporate local materials from sustainable sources and low-energy build methods; it must consume little or no energy, so conserve or generate it on site; and the flexible design must have non-load bearing internal walls, so that it can be adapted to the changing needs of the occupants.

―The most important aspect of ensuring any low-energy home works properly is educating the user,‘ says Haward. There have been many cases of lowenergy public buildings developing problems because people didn‘t know how to use the technology.‖

The open-plan layout of the Sheppard Robson three-bedroom house, designed by Dan Burr, surrounds an open courtyard that effectively splits the building into two zones and introduces light and ventilation. A smaller streetfacing block has a guest flat or house office on the ground floor, with the master bedroom suite above it.

This wing is connected to the main section by a hall and stairs – or ―service spine‖ – running front to back. This has storage, a utility room for drying clothes (rather than a mechanical dryer), a biomass boiler for top-up space heating and hot water in winter, a grey-water recycling tank and a mechanical ventilation heatrecovery system. Only 18% of the building is glazed – 10% less than a conventional home – but the windows there are triple-glazed and gas-filled, with external shutters.

―One of the starting premises of the design is to manage the daylight coming in,‖ Burr says. Two wedge-shaped, monopitch roofs bring in ―north light‖ – daylight, not direct sunlight. The inverted plan, with family living space on the top floor and the children‘s bedrooms below – benefits from this. Photovoltaic panels power lights, solar panels provide hot water. Both are angled 40 degrees south for best performance.

A computer in the kitchen monitors energy use; adjustments can be made as it fluctuates.

Rooftop wind-catchers have vents on four sides to let heat out and fresh air in. There is a subterranean rainwater recycling tank.

One of the key elements of Burd Haward‘s five-bedroom house is its large, southfacing glazed courtyard, which most rooms overlook. Externally, it is doubleglazed; internally, full-height, triple-glazed sliding doors lead onto it from each floor. ―So, in effect, the whole building, from inside to out, is five times glazed,‖

Haward says. The courtyard makes the greatest use of energy from the sun in winter and cuts heat loss from windows. Climbing plants on the walls and roof (―seasonal shading‖) limit solar gain in summer and utilize it in winter. The sliding doors can be opened to let air circulate – vents open and close at the top, allowing hot air out.

A ventilation heat recovery system recycles up to 70% of energy that would otherwise be lost. The house has low-energy appliances, space for bicycle storage, and, in the garage, a charging point for an electric car. Rain and grey water are harvested and stored separately underground, saving 60% of average water consumption.

6.3.2.Письменно переведите текст, используя словарь.

6.3.3.Выберите заголовок, наиболее соответствующий содержанию текста.

1.Two Modern Houses

2.Houses of My Dream

3.New Technology In Buildings

4.Designing Modern Houses

6.3.4. Ролевая игра.

Ситуация: Вы купили новый современный дом и пригласили своих друзей. Вы показываете дом и участок вокруг дома своим друзьям, Друзья задают Вам вопросы по поводу дома и благоустройства прилегающей территории.

БЛОК 7

*Грамматика: The Infinitive

*Cловообразование

*Текст: Some Facts About The United Kingdom

Раздел 7.1.

7.1.1. Прочитайте данные предложения, в которых инфинитив выполняет функцию подлежащего. Переведите предложения на русский язык

1.To wait for them any longer is useless.

2.To say this is to say nothing.

3.Not to be able to use a computer nowadays is practically to be illiterate.

4.To pass this exam was rather difficult.

5.To walk such a long distance will take much time.

6.To apply for this job will be useless.

7.1.2. Прочитайте данные предложения, в которых инфинитив выполняет функцию именной части составного именного сказуемого. Переведите предложения на русский язык.

1.Her desire is to go to Italy in autumn.

2.Your duty is to keep all these things in order.

3/ Manager‘s responsibility is to control the activity of people.

4.Her advice was to take medicine.

5.His main idea was to carry out an experiment.

6.They have no desire to show me round the town.

7.1.3. Прочитайте данные предложения, в которых инфинитив является частью составного глагольного сказуемого. Переведите предложения на русский язык.

1.You can buy a good pair of shoes in this department store.

2.He may ask me this question.

3.They must do this work at once.

4.She decided not to apply for this job.

5.He hoped to be responsible for the project.

6.The English like to arrange armchairs around the fire.

7.1.4. Прочитайте данные предложения, в которых инфинитив выполняет функцию прямого дополнения. Переведите предложения на русский язык.

1.They told her not to go out at night in the city.

2.I ask you to water the flowers every day.

3.My friend advised me not to plant the roses so early.

4.Her dad told her to see the guests off.

5.I ask you to be careful while crossing the street.

6.The professor advised her to refer to this book.

7.1.5. Прочитайте данные предложения, в которых инфинитив выполняет функцию определения. Переведите предложения на русский язык.

1.You have no reason to put off your business trip.

2.The businessmen have no intention to sign the contract.

3..My cousin has got a desire to buy a modern cottage.

4.She has bought a pair of shoes to match her cloths.

5.He is the very man to do it.

6.He is always the first to pass the exams.

7.1.6. Прочитайте данные предложения, в которых инфинитив выполняет функцию обстоятельства. Переведите предложения на русский язык.

1.They went to the shop to buy some bread.

2.She will stay a bit longer to help you.

3.The tourists hurried up to visit the museum.

4.I will do it at once in order not to forget it.

5.It was too late to go there.

6.The weather was too cold to go for a walk.

7.1.7. Переведите предложения на английский язык.

1. Плавать в море очень приятно. 2. Моя задача – сделать эту работу хорошо. 3. Он может задать вам этот вопрос. 4. Вы должны работать. 5. Я надеюсь увидеть их сегодня вечером. 6. Он велел мне забыть об этом. 7. У него нет желания идти туда так поздно. 8. Он всегда приходит последним. 9.Прочитайте текст ещѐ раз, чтобы лучше его понять. 10. Смотрите фильмы на английском языке, чтобы улучшить своѐ произношение. 11. Кто любит работать в саду, чтобы отдохнуть после работы? 12. Я попросил его посмотреть перевод ещѐ раз, чтобы исправить все ошибки.

7.1.8. Прочитайте предложения, найдите инфинитив и определите его форму. Образец:

I was sorry to have said it.

―to have said‖ - Perfect Infinitive (Active)

1. He was happy to have been invited to this party. 2. She deserves to be awarded. 3. The old lady refused to be taken to the hospital. 4. She seems to have been reading since early morning. 5. He now regrets to have said it. 6. They seem to be working hard. 7. The students were happy to have been sent to London. 8. He

promised to be careful. 9. John failed to pass his last exam. 10. I remember to have seen this film before.

7.1.9. Переведите данные предложения на английский язык.

1. Легче все начать заново. 2. Лучше узнавать страну, путешествуя по ней. 3. Преподаватель обещал ответить на все интересующие нас вопросы. 4.Нам удалось достать билеты на 2х-часовой поезд. 5. Мы решили пойти домой пешком. 6. Мы договорились встретиться у института. 7. Почему они отказались принять участие в конкурсе?. 8. Не трудно научиться пользоваться этим прибором. 9. Некоторым студентам не удалось сдать экзамен. 10. Друзья предложили нам остановиться у них. 11. Лучшие студенты заслужили поездку на практику за границу. 12. Он отказался от приглашения на конференцию.

7.1.10. Прочитайте предложения, содержащие оборот ―for + существительное (или местоимение) + инфинитив‖. Переведите предложения на русский язык.

1. It is easy for him to agree. 2. It is necessary for you to come there in time. 3/It is difficult for the boy to read this book. 4. The text was too difficult for the students to translate. 5. It‘s no use for her to apply for this job. 6. It was late for the children to go for a walk,

7.1.11. Переведите предложения на английский язык.

1. Тебе необходимо отдохнуть. 2. Погода слишком холодная, чтобы дети шли на прогулку. 3. Ему было трудно выполнить эту работу. 4. Ей бесполезно сейчас идти туда. 5. Им интересно много путешествовать. 6. Управляющим будет трудно согласиться на это предложение. 7. Это вы должны решить. 8. Вам будет интересно сходить в этот музей. 9. Вам будет скучно слушать этот доклад. 10. Ей будет полезно сделать эту работу самостоятельно.

7.1.12. Прочитайте предложения, содержащие оборот «объектный падеж с инфинитивом» (Complex Object). Переведите предложения на русский язык.

1. We knew him to speak English well. 2. I would like you to help me. 3. He wanted them to discuss this matter. 4. I wanted them to hurry up. 5. We expected the train to arrive in time. 6. I would like her to move closer to be able to hear the speaker better. 7. He would like us to tell about popular destinations in this country. 8. The buyers expect the contract to be signed soon. 9. They wanted me to book accommodation in this hotel. 10. I expected them to give me a discount.

7.1.13. Переведите предложения на английский язык, используя оборот «объектный падеж с инфинитивом».

1. Я хочу, чтобы вы послушали эту музыку. 2. Он хотел, чтобы мы рассказали тебе новости. 3. Они не хотели, чтобы мы узнали об этом. 4. Я бы хотела, чтобы они не опаздывали на занятия. 5. Дети хотели бы, чтобы каникулы продолжались долго. 6. Управляющие хотели бы, чтобы машины были куплены на следующей неделе. 7. Мы ожидаем, что они проинформируют нас вскоре. 8. Журналисты ожидали, что певица даст интервью после концерта. 9. Мы рассчитывали, что продавец даст нам скидку. 10. Мы рассчитывали, что наши друзья арендуют машину. 11. Я знаю, что он знаменитый актѐр. 12. Они знали, что я опоздаю к обеду.

7.1.14. Прочитайте предложения, содержащие оборот «именительный падеж с инфинитивом» (Complex Subject), определите форму инфинитива. Переведите предложения на русский язык.

1. He is said to live in London. 2. They are believed to have left for France. 3. The Moscow State University is known to be founded in 1755. 4. He is said to have been writing this novel for three years. 5. She seems to know him well. 6. They seem not to believe him. 7 He is likely to be late. 8 She is unlikely to do it well. 9. They are sure to come in time. 10. You are sure to know her well.

7.1.15. Переведите предложения на английский язык.

1. Говорят, что она живет в Париже. 2. Известно, что Петербург основан в 1703 году. 3. Полагают, что он уже приехал в Лондон. 4. Говорят, что эта компания строит хорошие дома. 5. Кажется, она знает этот предмет хорошо. 6. Кажется, он согласится на моѐ предложение. 7. Вероятно, что они купят эти станки. 8. Вряд ли они придут к обеду. 9. Тебя непременно спросят об этом. 10. Мы непременно встретим его на вокзале.

7.1.16. Заполните строки словами, имеющими общий корень.

7.1.17. Отработайте произношение данных слов, уточнив их транскрипцию по словарю.