ctrany_mira

Africa - Африка

Country

Capital

Short-form name

Transcription

Russian equivalent

Name

Transcription

Russian equivalent

Algeria

[xl'dZI(q)riq]¹

Алжир

Algiers

[xl'dZIqz]

Алжир

Angola

[]

Ангола

Luanda

[]

Луанда

Benin

[be'ni:n || bq'nIn, benIn]

Бенин

Porto-Novo is the official capital; Cotonou is the seat of government

['pO:tqV'nqVvqV]

["kqVtq'nH]

Порто-Ново

Котону

Botswana

[bPt'swQ:nq || bRt-]

Ботсвана

Gaborone

[]

Габороне

Burkina Faso

[]

Буркина-Фасо

Ouagadougou

[]

Уагадугу

Burundi

[bV'rVndi || -'ru:-]

Бурунди

Bujumbura

["bVdZVm'bVrq]

Бужумбура

Cameroon

["kxmq'ru:n]

Камерун

Yaounde

["jQ:u:n'deI]

Яунде

Cape Verde

['keIp'vE:d ||-'vE:rd]

Кабо-Верде

Praia

['praIq]

Прая

Central

African

Republic

['sentrql 'xfrIkq rI'pAblIk]

Центральноафриканская Республика

Bangui

[bQ:N'gi:]

Банги

Chad

[tSxd]

Чад

N'Djamena

[qndZQ:'meInR]

Нджамена

Comoros

['kPmqrqVz]

Коморские острова

Moroni

["mPrqV'ni:]

Морони

Congo

['kPNgqV ||'kRNgoV]

Конго

Brazzaville

['brxzqvIl]

Браззавиль

Congo or Zaire

['kPNgqV ||'kRNgoV]

[zR'Ir, zaI'Iq,]

Конго (ранее Заир) (Демократическая Республика)

Kinshasa

[kIn'SQ:sq]

Киншаса

Côte d’Ivoire (Ivory Coast)

["kqVtdi:'vwQ:]

["aIvqri'kqVst ||

-koVst]

Кот-д'Ивуар

(Берег Слоновой Кости)

Yamoussoukro; note - although Yamoussoukro has been the official capital since 1983, Abidjan remains the commercial and administrative center; all countries maintain their Embassies in Abidjan

["jQ:mu:'su:krqV]

["xbI'GRn]

Ямусукро

Абиджан

Djibouti

[dZI(q)'bu:ti]

Джибути

Djibouti

[dZI'bu:tI]

Джибути

Egypt

['JdZIpt]

Египет

Cairo

['kaIrqV]

Каир

Equatorial Guinea

["ekwq'tO:riql 'gInI ||"J-]

Экваториальная Гвинея

Malabo

[mq'lQ:bqV]

Малабо

Eritrea

["erI'treI(q)]

Эритрея

Asmara

[xz'mQ:rq, Q:s'mQ:rq]

Асмара

Ethiopia

["i:Ti'qVpiq || -'oV-]

Эфиопия

Addis Ababa

["xdIs'xbqbq, ["RdIs'RbqbR]

Аддис-Абеба

Gabon

[gx'bPN || -'boVn]

Габон

Libreville

[li:brqV'vi:l]

Либревиль

Gambia, The

['gxmbiq]

Гамбия

Banjul

['bQ:ndZu:l]

Банжул

Ghana

['gQ:nq]

Гана

Accra or Akkra

['xkrQ:]

Аккра

Guinea

['gIni]

Гвинея

Conakry

['kPnqkrI]

Конакри

Guinea-Bissau

['gInibI'saV]

Гвинея-Бисау

Bissau

[bI'saV]

Бисау

Kenya

['kenjq, 'ki:-]

Кения

Nairobi

[naI'rqVbI]

Найроби

Lesotho

[lq'su:tH ||-'soVtoV]

Лесото

Maseru

['mxzqru:]

Масеру

Liberia

[laI'bI(q)riq]

Либерия

Monrovia

[mqn'rqVvIq]

Монровия

Libya

['lIbiq]

Ливия

Tripoli

['trIpqlI]

Триполи

Madagascar

["mxdq'gxskq||-kqr]

Мадагаскар

Antananarivo

[xntq"nxnq 'ri:vV]

Антананариву

Malawi

[mq'lQ:wJ]

Малави

Lilongwe

[lI'lLNweI]

Лилонгве

Mali

['mQ:li]

Мали

Bamako

["bQ:mQ:'kqV]

Бамако

Mauritania

["mPrI(q)'teIniq ||"mO:-]

Мавритания

Nouakchott

[nwQ:k'SPt]

Нуакшот

Mauritius

[mO:'rIS(I)qs, mq-]

Маврикий

Port Louis

['pO:t'lu:I(s)]

Порт-Луи

Morocco

[mq'rPkqV ||-'rRkoV]

Марокко

Rabat

[rq'bQ:t]

Рабат

Mozambique

["mqVzqm'bi:k ||"moV-]

Мозамбик

Maputo

[mq'pu:tqV]

Мапуту

Namibia

[nq'mIbiq]

Намибия

Windhoek

['vInthVk]

Виндхук

Niger

['naIdZq, nJ'Zeq ||'nJZqr]

Нигер

Niamey

["njQ:'meI]

Ниамей

Nigeria

[naI'dZI(q)riq ||

-'GIr-]

Нигерия

Abuja; note - on 12 December 1991 the capital was officially transferred from Lagos to Abuja; most federal government offices have now moved to Abuja

[q'bHGq]

Абуджа

Rwanda

[ru'xndq ||­'Rn­]

Руанда

Kigali

[kI'gQ:lI]

Кигали

São Tomé and Príncipe

["saVNtO:'me qnd 'prInsIpI, "saVtq 'meI-]

Сан-Томе и Принсипи

Sao Tome

["saVNtO:'me, "saVtq'meI]

Сан-Томе

Senegal

["senI'gO:l ||­'gP:l]

Сенегал

Dakar

["dxkR||dQ:'kQ:]

Дакар

Seychelles

[seI'Selz]

Сейшельские острова

Victoria

[vIk'tO:rIq]

Виктория

Sierra Leone

[si'erqli'qVn ||­'oVn]

Сьерра-Леоне

Freetown

['fri:taVn]

Фpитаун

Somalia

[sqV'mQ:liq || soV-]

Сомали

Mogadishu

["mqVgq'di:Su:]

Могадишо

South

Africa

['saVT'xfrIkq]

Южно-Африканская Республика

Pretoria; note - Cape Town is the legislative center and Bloemfontein the judicial center

[prI'tO:rIq]

['keIp'taVn]

['blu:mfO:n'teIn]

Претория

Кейптаун

Блумфонтейн

Sudan

[su:'dxn, -'dRn]

Судан

Khartoum

[kQ:^r'tu:m]

Хаpтум

Swaziland

['swQ:zIlxnd]

Свазиленд

Mbabane; note - Lobamba is the royal and legislative capital

[(q)mbQ:'bQ:neI]

[lq'bxmbq]

Мбабане

Лобамба

Tanzania

["txnzq'nIq]

Танзания

Dar es Salaam; note - legislative offices have been transferred to Dodoma, which is planned as the new national capital; the National Assembly now meets there on regular basis

["dQ:ressq'lQ:m]

['dqVdqVmR]

Дар-Эс-Салам

Додома

Togo

['tqVgqV]

Того

Lome

[lL'meI]

Ломе

Tunisia

[tjV'nIziq, tH'nJZq]

Тунис

Tunis

['t(j)u:nIs]

Тунис

Uganda

[jV'gxndq]

Уганда

Kampala

[kQ:m'pQ:lq, kxm-]

Кампала

Zambia

['zxmbIq]

Замбия

Lusaka

[lu:'sQ:kq]

Лусака

Zimbabwe

[zIm'bQ:bweI]

Зимбабве

Harare

[hQ:'rQ:reI]

Хараре

Americas - Америка

Country

Capital

North and Central Americas (Центральная и Северная Америка)

Antigua and Barbuda

[xn'ti:g(w)qqndbQ:'bu:dq]

Антигуа и Барбуда

Saint John’s

[s(q)n(t)'dZPnz]

Сент-Джонс

Bahamas, The

[bq'hQ:mqz]

Багамские Острова

Nassau

['nxsO:, 'nRsaV]

Нассо (Нассау)

Barbados

[bQ:'beIdPs || bRrbeIdqs,-dRs]

Барбадос

Bridgetown

['brIdZtaVn]

Бриджтаун

Belize

[bq'li:z]

Белиз

Belmopan

["belmqV'pxn]

Бельмопан

Canada

['kxnqdq]

Канада

Ottawa

['Ptqwq]

Оттава

Costa Rica

['kPstq'ri:kq||"koV-]

Коста-Рика

San Jose

["sRnhL'se ||"sxnhqV'zeI]

Сан-Хосе

Cuba

['kju:bq]

Куба

Havana

[hq'vxnq]

Гавана

Dominica

["dPmI(q)'ni:kq, dq'mInIkq||"dR-]

Доминика

Roseau

[rqV'zqV]

Розо

Dominican

Republic

[dq'mInIkqnrI'pAblIk]

Доминиканская Республика

Santo Domingo

["sxntqVdq'mINgqV]

Санто-Доминго

El Salvador

[el'sxlvq"dO:||-O:r]

Сальвадор

San Salvador

[sxn'sxlvqdO:]

Сан-Сальвадор

Grenada

[grq'neIdq]

Гренада

Saint George’s

[s(q)n(t)'dZO:dZIz]

Сент-Джорджес

Guatemala

["gwQ:tq'mQ:lq]

Гватемала

Guatemala (City)

["gwQ:tq'mQ:lq]

Гватемала

Haiti

['heIti]

Гаити

Port-au-Prince

["pO:tqV'prIns]

Порт-о-Пренс

Honduras

[hPn'djVqrqs|| hRn'djVrqs,-'dV-]

Гондурас

Tegucigalpa

[tq"gu:sI'gxlpq]

Тегусигальпа

Jamaica

[dZq'meIkq]

Ямайка

Kingston

['kINstqn]

Кингстон

Mexico

['meksIkqV]

Мексика

Mexico (City)

['meksIkqV]

Мехико

Nicaragua

["nIkq'rxgjuq

||-'rRgwq]

Никарагуа

Managua

[mq'nQ:gwq]

Манагуа

Panama

["pxnq'mQ:, 'pxnqmQ:]

Панама

Panama

["pxnq'mQ:, 'pxnqmQ:]

Панама

Saint Kitts and Nevis

[s(q)n(t)'kItsqnd'ni:vI(q)s||seInt]

Сент-Китс и Невис

Basseterre

(Basse-Terre)

["bQ:s'tFq]

Бастер

(Бас-Тéр)

Saint Lucia

[s(q)nt'l(j)u:Sq ||seInt]

Сент-Люсия

Castries

['kRstrJz, 'kx-­]

Кастри

Saint Vincent and the Grenadines

[s(q)nt'vIns(q)ntqndDq "grenq'di:nz]

Сент-Винсент и Гренадины

Kingstown

['kINztaVn]

Кингстаун

Trinidad and Tobago

['trInIdxdqndtq'beIgqV]

Тринидад и Тобаго

Port-of-Spain

['pO:tqV'speIn]

Порт-оф-Спейн

United States, The

[ju:'naItId'steIts]

США

Washington, DC

['wPSINtqn]

Вашингтон

South America (Южная Америка)

Argentina

["Q:dZqn'ti:nq

||"Rr-]

Аргентина

Buenos Aires

['bweInqs

'aI(q)ri:z]

Буэнос-Айрес

Bolivia

[bq'lIviq]

Боливия

Sucre (administrative)

La Paz (legislative/judiciary)

['su:kreI]

[lQ:'pQ:s, lq'pxz]

Сукре (офиц. столица) /

Ла-Пас

Brazil

[brq'zIl]

Бразилия

Brasilia

[brq'zIljq]

Бразилиа (-я)

Chile

['tSIlI]

Чили

Santiago

["sxntI'Q:gqV]

Сантьяго

Colombia

[kq'lAmbiq]

Колумбия

Bogotá

["bqVgq'tQ:]

Богота

Ecuador

['ekwqdO:||-O:r]

Эквадор

Quito

['ki:tL]

Кито

Guyana

[gaI'Q:nq, -xnq]

Гайана

Georgetown

['dZO:dZtaVn]

Джорджтаун

Paraguay

['pxrqgwaI, -eI]

Парагвай

Asunción

["Q:sVn'sjO:n, -'TjO:n]

Асунсьон

Peru

[pq'ru:]

Перу

Lima

['li:mq]

Лима

Surinam / Suriname

["sVqrI(q)nxm ||

"sV(q)rI'nQ:m]

Суринам

Paramaribo

["pxrq'mxrIbqV]

Парамарибо

Uruguay

['jV(q)rqgweI, -aI]

Уругвай

Montevideo

["mPntIvI'deIqV]

Монтевидео

Venezuela

["venq'zwi:lq,

-'zweIlq]

Венесуэла

Caracas

[kq'rxkqs]

Каракас

Asia - Азия

Country

Capital

Asia-Pacific (Азиатско-тихоокеанский регион)

Brunei

[bru:'naI]

Бруней

Bandar Seri Begawan

['bQ:ndq'serIbq'gQ:wqn]

Бáндар-Сéри-Бегáван

Cambodia

[kxm'bqVdiq || -'boV-]

Камбоджа

Phnom Penh

['(p)nPm'pen, 'pnO:m-]

Пномпень

China

['tSaInq]

Китай

Beijing

['beIdZIN]

Пекин

Indonesia

["Indq'ni:Zq, -zIq ||

-Zq-,-Sq]

Индонезия

Jakarta

[dZq'kQ:tq]

Джакарта

Japan

[dZq'pxn]

Япония

Tokyo

['tEVkIqV]

Токио

North Korea

[kq'rIq, kO:-]

Северная Корея

Pyongyang

['pjAN'jQ:N, 'pjPN-]

Пхеньян

South Korea

[kq'rIq, kO:-]

Южная Корея

Seoul

[seVl, seI'u:l]

Сеул

Laos

['lQ:Ps, laVs || laVs, 'leiRs]

Лаос

Vientiane

[vjen'tjQ:n]

Вьентьян

Malaysia

[mq'leIZq||-Zq,-Sq]

Малайзия

Kuala Lumpur note: Putrajaya is referred to as administrative center not capital; Parliament meets in Kuala Lumpur

['kwQ:lq'lVmpVq]

Куала-Лумпур

Путраджая

Mongolia

[mPN'gqVliq || mRN'goV-]

Монголия

Ulaanbaatar

['u:lQ:n'bQ:tO:(r)]

Улан-Батор

Myanmar /

Burma (another name for Myanmar)

['bE:mq||'bE:r-] ['mjxnmR||'mjRnmRr]

Мьянма

Бирма

Rangoon (government refers to capital as Yangon) note: junta began shifting seat of government to Pyinmana area of central Burma in November 2005

['jxN'gqVn]

[rxN'gu:n]

Янгон

Рангун

Пьинмана

Philippines, The

['fIlI(q)pi:nz || "fIlq'pJnz]

Филиппины

Manila

[mq'nIlq]

Манила

Singapore

["sINq'pO:, 'sINgq-||'INqpLr]

Сингапур

Singapore

["sINq'pO:, 'sINgq-||'INqpLr]

Сингапур

Thailand

['taIlxnd, -lqnd]

Таиланд

Bangkok

[bxN'kPk, 'bxNkPk]

Бангкок

Vietnam

["vjet'nxm||-Rm]

Вьетнам

Hanoi

[hQ:'nOI, hx-]

Ханой

Central Asia (Центральная Азия)

Armenia

[Q:'mi:niq||Rr-]

Армения

Yerevan

["jerq'vQ:n]

Ереван

Azerbaijan

["xzqbaI'dZQ:n, "Q:zq-]

Азербайджан

Baku

[bQ:'ku:]

Баку

Kazakhstan

["kxzxk'stQ:n || "kRzRk-]

Казахстан

Astana; note - the government moved from Almaty to Astana in December 1998

[qstq'nR]

Астана

Алма-Ата (Алматы)

Kyrgyzstan /

Kirghizia

['kIrgIstQ:n]

Кыргызстан,

Киргизия

Bishkek

[bIS'kek]

Бишкек

Tajikistan

[tR"GJkI'stRn]

Таджикистан

Dushanbe

["du:SQ:n'beI]

Душанбе

Turkmenistan

["tE:kmenI'stQ:n|| -xn]

Туркменистан

Ashgabat

["RSgq'bRt]

Ашхабад

Uzbekistan

["u:zbqkI'stQ:n, u:z'bekI"stxn]

Узбекистан

Tashkent (Toshkent)

[tQ:S'kent]

Ташкент

Middle East (Ближний Восток)

Afghanistan

[xf'gxnIstRn ||

-stxn]

Афганистан

Kabul

['kRb(q)l, 'kRbVl"kLbVl]

Кабул

Bahrain

[bQ:'reIn]

Бахрейн

Manama

[mq'nxmq]

Манама

Iran

[I'rQ:n || -xn]

Иран

Tehran

[te'rQ:n]

Тегеран

Iraq

[I'rQ:k || -xk]

Ирак

Baghdad

['bxgdxd]

Багдад

Israel

['IzreI(q)l]

Израиль

Jerusalem; note - Israel proclaimed Jerusalem as its capital in 1950, but nearly all other countries maintain their Embassies in Tel Aviv

[dZq'ru:sqlqm]

['telq'vJv]

Иерусалим

Тель-Авив

Jordan

['dZO:dn || 'GLr-]

Иордания

'Amman

[q'mQ:n]

Амман

Kuwait

[kV'weIt]

Кувейт

Kuwait

[kV'weIt]

Эль-Кувейт

Lebanon

['lebqnqn]

Ливан

Beirut

[beI'ru:t]

Бейрут

Oman

[qV'mQ:n || oV-]

Оман

Muscat

['mAskqt, -xt]

Маскат

Qatar

[kA'tQ: || 'kQ:tqr, 'kOtq]

Катар

Doha

['dqVhq]

Доха

Saudi Arabia

['saVdIq'reIbiq]

Саудовская Аравия

Riyadh

[rI'jQ:d]

Эр-Рияд

Syria

['sI(q)riq]

Сирия

Damascus

[dq'mxskqs, dq'mQ:skqs]

Дамаск

Turkey

['tE:ki || 'tE:r-]

Турция

Ankara

['xNkqrq]

Анкара

UAE / United Arab Emirates

[ju:'naItId'xrqb'emIrqts]

ОАЭ, Объединенные Арабские Эмираты

Abu Dhabi

["Q:bu:'dQ:bI]

Абу-Даби

Yemen

['jemqn]

Йемен

Sanaa

[sQ:'nQ:, 'sxn"R]

Сана

South Asia (Южная Азия)

Bangladesh

["bxNglq'deS]

Бангладеш

Dhaka

['dxkq]

Дакка

Bhutan

[bu:'tQ:n]

Бутан

Thimphu

['TImfu:]

Тхимпху

India

['Indiq]

Индия

Delhi

['delI]

Дели

Maldives, The

['mLldJvz, 'mxldaIvz]

Мальдивы

Male

['mRlJ, 'mRleI]

Мале

Nepal

[nI'pO:l || nq'pP:l, -pRl]

Непал

Kathmandu

["kQ:tmQ:n'du:]

Катманду

Pakistan

["pQ:kI'stQ:n||"pxkI'stxn]

Пакистан

Islamabad

[Is'lQ:mqbQ:d, Iz-]

Исламабад

Sri Lanka

['sri:'lxNkq|| -lRNkq, 'SrJ-]

Шри-Ланка

Colombo; note - Sri Jayewardenepura Kotte is the legislative capital

[kq'lAmbqV]

Коломбо

Шри-Джая-Варденапура (Джаяварденапура-Котте),