Методичка_по_практике_2013
.pdf
№ |
Країна |
|
|
76. |
Литва |
|
|
79. |
Люксембурґ |
|
|
82. |
Мальта |
|
|
|
Македонiя, |
85. |
колишня |
Югославська |
|
|
Республіка |
88. |
Польща |
91. |
Ангола |
|
|
94. |
Бенiн |
97. |
Белiз |
|
|
100 |
Бермуди |
|
|
103 |
Бразілiя |
106 |
Гонконг |
|
|
109 |
Монако |
112 |
Нiдерланди |
№Країна
77. |
Малайзiя |
|
|
80. |
Монголiя |
|
|
|
Oб'єднанi |
83.Арабськi Емiрати
86.Оман
89. |
Румунiя |
|
92. |
Пiвденна |
|
Африка |
||
|
||
95. |
Сейшели |
|
98. |
Венесуела |
|
|
|
|
|
Вiргiнськi |
|
101. |
Острови, |
|
|
Британські |
104.Пакистан
Сирiйська
107. Арабська Республiка
110.Нiмеччина
113.Норвегія
№Країна
78. |
Сент-Вiнсент i |
|
|
Гренадiни |
|
81. |
Сполученi |
|
Штати Америки |
||
84. |
Австралiя |
|
|
|
|
87. |
Домiнiканська |
|
|
Республiка |
|
|
|
|
90. |
Словаччина |
|
93. |
Уганда |
|
|
|
|
96. |
Ангiлья |
|
99. |
Корея, |
|
Республiка |
||
|
||
102 |
Саудiвська |
|
Аравiя |
||
|
||
|
|
|
105 |
Сiнгапур |
|
108 |
Таїланд |
|
|
|
|
111 |
Портуґалiя |
|
114 |
|
Приклади представлення статистичного матеріалу у звіті
1. Діаграма:
11
Америка; 7% |
Невизначені |
Країни СНД; |
країни; 5% |
33% |
|
Африка; 6% |
|
|
Азiя; 21%
Країни ЄС;
28%
Рисунок 1 – Географічна структура експорту товарів України станом на 2006 рік, [3]
2. Гістограма:
|
35 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
29,7 |
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
30 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
25 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
20,1 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
20 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
% |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
14,8 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
10,1 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
10 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
6,4 |
|
|
|
|
|
5,3 |
|
|
|
|
4,7 |
4,9 |
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
|
5 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
2 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
0 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ВВП |
Експорт |
Населення |
|||||||||||||
|
|
|
|
|
|||||||||||||||
США
Японія 
Країни зони євро
Рисунок 2 - Частка окремих країн і країн зони євро у ВВП, в експорті товарів і послуг, в населенні світу (2005 р.) (%), [4]
12
3. Графік |
|
|
|
|
|
|
|
|
350 |
|
|
|
|
332 |
326 |
|
300 |
|
|
|
310 |
||
|
|
|
283 |
|
|
||
|
250 |
|
254 |
|
|
|
|
. |
233 |
|
|
|
229 |
||
дол |
200 |
|
|
|
215 |
||
|
|
173 |
187 |
Експорт |
|||
млрд. |
|
|
156 |
|
|||
150 |
147 |
|
|
Імпорт |
|||
|
|
|
|||||
100 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
50 |
|
|
|
|
|
|
|
0 |
|
|
|
|
|
|
|
|
2002 |
2003 |
2004 |
2005 |
2006 |
2007 |
|
|
Рисунок 3 - Торгівельний баланс США з ЄС [5] |
|||||
4. Таблиця:
Таблиця 3 - Показники економічного розвитку окремих країн і світу (2004 р.) [6]
|
|
|
Щільність |
ВВП за ППС |
||
Країна |
Населення, |
Територія, |
населення |
Млрд. |
На душу |
|
млн. чол. |
тис. км2 |
на 1 км2, |
населення |
|||
|
|
|
чол. |
дол. |
|
|
|
|
|
Дол. |
Місце |
||
|
|
|
|
|||
Світ у цілому |
6 365 |
133 941 |
49 |
56 289 |
8 844 |
|
США |
294 |
9 629 |
32 |
11 693 |
39 820 |
3 |
|
|
|
|
|
|
|
Японія |
128 |
378 |
351 |
3 809 |
29 810 |
18 |
Німеччина |
83 |
357 |
236 |
2 324 |
28 170 |
27 |
Франція |
60 |
552 |
110 |
1 779 |
29 460 |
20 |
Італія |
58 |
301 |
196 |
1 613 |
28 020 |
28 |
Великобританія |
60 |
244 |
247 |
1 882 |
31 430 |
14 |
Канада |
32 |
9 985 |
4 |
984 |
30 760 |
16 |
|
|
|
|
|
|
|
13
2. СИСТЕМИМАШИННОГОПЕРЕКЛАДУ
а) Для заданої країни у мережі Інтернет підібрати текст англійською мовою (наприклад, інформаційно-аналітичний матеріал, промова або заява лідерів країн), що стосується взаємовідносин цієї країни із Україною (обсягом 2000 знаків або 1 сторінка тексту формату А4). Перекласти текст на українську мову за допомогою програм машинного перекладу, доступних on-line (наприклад, Google translate, PROMT або інші).
У звіті представити текст англійською мовою, переклад українською та відредагований текст.
Оцінку якості перекладу, здійсненого програмою виконати за
допомогою формули (2): |
∙100% , |
|
= − |
(2) |
де А – загальна кількість слів та словосполучень у тексті, який перекладався,
В – кількість слів, переклад, яких був скоригований після машинного перекладу.
Наприклад, в результаті перекладу та його коригування було
виправлено слів та словосполучень -63, всього в тексті слів-467 |
||||
|
− |
|
467 −63 |
|
Тоді якість перекладу визначимо за формулою (2): |
||||
= |
|
∙100% = |
467 |
∙100% = 86,5% |
На підставі отриманого результату зробити висновок стосовно можливостей сучасних систем машинного перекладу.
б) Створення електронного словника.
Після тексту англійською мовою вставляється посилання на електронний словник (див. рис. 4). При клацанні на гіперпосиланні «Словник» має відкриватися файл html формату.
Вимоги до розробки електронного словника:
1) Гіперпосилання повинне містити спливаючу підказку: “Перехід до електронного словника_Автор ПрізвищеСтудента” (див. рис. 5)
14
Рисунок 4- Фрагмент тексту із гіперпосиланням
Рисунок 5 – Фрагмент тексту із спливаючою підказкою
2)Електронний словник повинен бути окремим html-документом,
мати назву Dictionary_ПрізвищеСтудента.html
3)Електронний словник повинен складатися з рядку алфавіту та основної частини.
Вимоги до оформлення електронного словника:
1.Рядок алфавіту:
•Зверху повинен бути розміщений в один рядок алфавіт з посиланнями на відповідні літери в основній частині словника.
Примітка: задіяних літер повинно бути не менше 10. За кожною літерою словник має містити не менше 5 слів, що починаються з цієї літери.
•Оформлення алфавіту повинне бути у вигляді таблиці з невидимими межами, шрифт: Arial 14 пт.
2.Основна частина:
•у вигляді таблиці з невидимими межами
• таблиця містить рядки - кількість блоків, 2 стовпця (1 -й – містить слова, які починаються з однакової літери і літеру (літера повинна бути зроблена за допомогою WordArt), 2-й посилання “Догори”, при
15
клацання на якому відбувається перехід до початку сторінки, при чому надпис “Догори” повинен мати вирівнювання в комірці – знизу праворуч )
•На веб-сторінці повинна міститися власна фотокартка, яка повинна бути оформлена у вигляді фонового малюнку.
•Всі гіперпосилання повинні містити Прізвище студента. Наприклад, для посилання Догори назва має бути: Dictionary_Іванов.htm#Початок_Іванов
Увага! Електронний варіант словника здається викладачеві в електронному вигляді, тому необхідна наявність обох документів *.doc i
*.html
16
Приклад електронного словника:
17
3. РЕДАКТОРИОБРОБКИРАСТРОВИХТАВЕКТОРНИХ ЗОБРАЖЕНЬ
.
1. Створити в програмі GIMP (допускається Adobe Photoshop за наявності ліцензованої версії) зображення із 5 шарами серед яких повинно бути:
1 шар – визначне місце країни, яку обрано в завданні першого
розділу;
2 шар – ваше фото; 3 шар – фото вашого товариша (подруги), знайомого;
4 шар – фото перших осіб однієї з держав, які обрано в завданні1; 5 шар – зображення символіки однієї з держав, яку обрано в
завданні1.
Приклад виконання завдання та вихідні зображення
№ п/п |
Фото |
1
18
2
3
4
19
Рисунок 6 – Приклад виконання індивідуального завдання в програмі GIMP
2. Опис програми GIMP повинен мати:
1)Загальний опис програми.
2)Опис рядка меню та його команд, при чому необхідно графічно показати рядок меню, використовуючи копію екрану (наприклад, командою PrintScreen).
3)Опис панелей інструментів: кожну кнопку показати графічно та описати функції цієї кнопки.
20