Тема. Лексика. Функціональна диференціація лексики у текстах професійного спрямування. План

Пряме й переносне значення слів.

Точність слововживання і пароніми.

Література

1. Єгорова Т.Д. Практичний курс української мови: Навч. посібник. – К., 2007. – С. 8-13.

2. Кацавець Р.С. Українська мова: професійне спрямування. Підручник. – К., 2007. – С. 23-28.

3. Мозговий В.І. Українська мова у професійному спілкуванні. Модульний курс. Видання 3-є, перероблене та доповнене. Навчальний посібник. – К, 2008. – С. 367-379.

4. Пономарів О.Д. Стилістика сучасної української мови: Підручн. – К.: Либідь, 1993. –

С. 36-72.

5.Словник іншомовний слів / За ред. О.Мельничука. – К., 1985

6. Тлумачний словник української мови. – К., 2001.

Виконати письмово

1. До поданих іншомовних слів доберіть українські відповідники.

Персона, інцидент, домінувати, директива, консенсус, статус, інавгурація, територія, автохтонний, аргумент, престиж, табу, колегіальний, гіпотеза, нюанс.

2. Поясніть значення слів. Складіть з ними речення. До якої групи лексики належать ці слова?

Громадський – громадянський; дипломат – дипломант; виборний – виборчий; адрес – адреса; ефектний – ефективний; дебати – дебюти; виголошувати – проголошувати – оголошувати.

3. Запишіть текст, розставляючи розділові знаки. З’ясуйте походження виділених слів

На початку 20-х років ХХ ст. проблема професійноїюридичноїосвіти в Україні вирішувалася в межах інститутів народного господарства створених у Києві Харкові Одесі. З середини 30-х років повернулися до університетської форми освіти. Відкрилися державні університети у Києві Харкові Дніпропетровську й Одесі. 1939-го року до системи вищої юридичної освіти України увійшов юридичнийфакультет Львівського державногоуніверситету. У 60-х роках склалися чотири центри юридичної освіти України - у Києві Харкові Одесі та Львові. Нині значно розширюється мережа юридичних навчальних закладів як державного так і недержавного типу. Це зумовлено зростаючою потребою укваліфікованихюридичних кадрах.

4. До поданих слів доберіть евфемізми. Чи варто використовувати їх у юридичній практиці?

Зразок: дурний – небагатий на розум

Збрехати, украсти, нероба, смертельний, чорнороб, старий, умерти.

Дисципліна «Українська мова (за професійним спрямуванням)»

Практичне заняття № 8

Тема. Термін у професійному мовленні. Класифікація юридичної термінології.

План

1. Поняття «термін», його ознаки.

2. Групи термінологічної лексики.

3. Способи творення термінів: афіксація, абревіація, лексико-семантичний спосіб.

4. Основні правила функціонування термінів в українській діловій мові.

5. Запозичена лексика як складова юридичної термінології.

6. Професіоналізми у мовленні юристів.

Література

1. Єгорова Т.Д. Практичний курс української мови: Навч. посібник. – К., 2007. – С. 13- 14.

2. Кацавець Р.С. Українська мова: професійне спрямування. Підручник. – К., 2007.

3. Мацюк З., Станкевич Н. Українська мова професійного спрямування: Навчальний посібник. – К., 2006.

4. Мозговий В.І. Українська мова у професійному спілкуванні. Модульний курс. Видання 3-є, перероблене та доповнене. Навчальний посібник. – К, 2008. – С. 367-379.

5.Сучасна українська літературна мова / За ред. Плющ М.Я. – К., 2005.

Виконати письмово

1. Складіть термінологічний словничок майбутнього фаху (15-20 слів), використовуючи словники юридичних термінів.

2. Перепишіть текст, розставляючи розділові знаки. Підкресліть юридичні терміни.

Судочинство забезпечується апеляційним і касаційним оскарженням. Учасники процесу мають право на подання апеляції на рішення суду протягом 15 днів з моменту винесення вироку а якщо підсудний перебуває під вартою то з моменту вручення йому копії вироку. Суд який постановив вирок протягом семи діб передає справу разом з поданою апеляцією і запереченнями на неї до апеляційного суду і визначає дату розгляду справи. Справа призначається до розгляду не пізніше трьох місяців з дня направлення її до апеляційного суду.

У випадках коли при попередньому або апеляційному розгляді справи апеляційний суд визнав необхідним провести судове слідство він може перенести розгляд справи не більше як на 30 діб.

3. Дайте тлумачення поданих слів; виділені слова введіть в речення.

Касація, пролонгація, апеляція, прецедент, легітимізації,алібі, адвокат, варрант, дифамація,делікт.

4. Напишіть протокол усної заяви про злочин (процесуальні документи стадії порушення кримінальної справи) (Див. Кацавець Р.Українська мова: професійне спрямування. Підручник. – К., 2007. – С. 166-167.)

Дисципліна «Українська мова (за професійним спрямуванням)»

Практичне заняття № 9