Грамматический справочник

Понятие об артикле

Артикль – это служебное слово, которое не имеет самостоятельного значения и является определителем существительных

В английском языке существует два артикля – неопределенный и определенный. Оба артикля являются неизменяемыми словами.

Если сравнивать два таких предложения, как:

Вчера в витрине магазина я видел костюм. и Разве костюм уже продан?

То станет ясно, что слово костюм употребляется в них в различном смысле. В первом предложении только называется предмет, говорящий лишь сообщает, что видел предмет, который по своим общим свойствам и признакам относится к тому или иному классу предметов. Во втором примере данный предмет выделен в сознании говорящего и слушающего из класса подобных предметов, то есть говорящий подразумевает костюм, который вчера показывали, или костюм, который я примерял, и т.п. В первом примере слово костюм при переводе на английский язык употреблялся бы с неопределенным артиклем, во втором – с определенным.

Сравните:

По вечерам я люблю читать книги.

У него есть мать и отец.

Мой друг – преподаватель.

(При переводе на английский язык перед выделенными существительными следовало бы поставить неопределенный артикль)

Где же книги?

Отец этих мальчиков известный летчик.

Преподаватель уже пришел.

( При переводе на английский язык выделенными существительными перед выделенными существительными следовало бы поставить определенный артикль).

Indefinite article Неопределенный артикль

Неопределенный артикль, а может употребляться только с именами существительными в единственном числе, так как он произошел от числительного один.

e.g.: Send me a pen. Пришлите мне ручку. (одну ручку)

Существительное с неопределенным артиклем дает понятие о предмете, дает название предмета, название класса, к которому он принадлежит.

e.g.: This is a pen. Это ручка (а не карандаш, не книга и т.п.)

Примечание: Перед исчисляемыми существительными, то есть существи-тельными, которые можно пересчитать, в единственном числе в функции именной части составного сказуемого (предикатива), ставится, как правило, неопределенный артикль, т.к. называется предмет, который относится к тому или иному классу предметов:

e.g.: It’s a pen. Это ручка.

It’s a bad pen. Это плохая ручка.

Поскольку значение неопределенного артикля происходит от значения числительного один, он не употребляется с существительными во множественном числе. Когда необходимо назвать группу предметов, обладающих общими, одинаковыми признаками, артикль вообще не употребляется.

e.g.: Send me pens. Пришлите мне ручки.

Send me seven pens. Пришлите мне семь ручек.

Вариант употребления неопределенного артикля an со словами начинающихся с гласной буквы.

e.g.: an apple.

Definite article