Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
Метод. Транспорт 4 курс (окончательная).doc
Скачиваний:
17
Добавлен:
18.02.2016
Размер:
1.15 Mб
Скачать

VI. Speaking practice

You are a professor of a US college in 1946. Write a lecture on the current situation in the US highway transportation and be ready to deliver it in class. Use the following notes.

1. Within this year, the US highway transportation has felt the reaction of a war economy.

2. The road-building program is less than 50 per cent of its pre-war rate.

3. Construction and repair works have been retarded.

4. The number of passenger cars has been reduced down to 25 million, compared with 30 million in 1941.

5. Heavy losses have been sustained by manufacturing, wholesaling and retailing industries.

6. The employees in many firms have been laid off.

7. Motorized equipment has been at a low level as to condition and number of units.

8. The Public Roads Administration and the local governments have begun to correct the situation.

9. A Federal Aid Program of over three billion dollars has been approved.

10. Work on 40,000 miles of interstate highways has been initiated.

11. Interstate roads have been modernized and improved for traffic.

12. Secondary state roads have begun to receive attention.

Lesson III us highway transportation in 1950

I. Active vocabulary

Task 1. Study the pronunciation and meaning of the words and collocations in the table.

1

aggregate (adj.)

загальний, сукупний

общий, совокупный

2

annually (adv.)

щорічно

ежегодно

3

approach (v.)

наближатися, бути майже рівним

приближаться, быть почти равным

4

assistance (n.)

підтримка, допомога, заохочення, сприяння

поддержка, помощь, поощрение, содействие

5

authorize (v.)

уповноважити, узаконити, дозволяти, санкціонувати

уполномочить, узаконить, разрешать, санкционировать

6

break (broke, broken) a record

побити рекорд

побить рекорд

7

carrier (n.)

1) перевізник, фрахтівник

2) транспортна компанія

1) перевозчик, фрахтовщик

2) транспортная компания

8

carry (v.)

1) везти, перевозити

2) нести, переносити

1) везти, перевозить

2) нести, переносить

9

costs (n.)

витрати

затраты, издержки

10

decline (n., v.)

1) падіння, спад, занепад, погіршення

2) погіршуватися

1) падение, спад, упадок, ухудшение

2) ухудшаться

11

enact (v.)

встановлювати в законодавчому порядку, приймати (закон)

устанавливать в законодательном порядке, принимать (закон)

12

exceed (v.)

перевищувати, перевершувати

превышать, превосходить

13

except for (prep.)

за винятком; крім

за исключением; кроме

14

expend (v.)

витрачати

тратить, расходовать

15

expenditure

споживання, витрата, витрати

потребление, расходование, трата, затраты

16

fare (n.)

вартість проїзду, тариф, плата за проїзд

стоимость проезда, тариф, плата за проезд

17

for-hire carrier

перевізник по найманню

перевозчик по найму

18

freight agency

агенція фрахтових операцій

агентство по фрахтовым операциям

19

freight traffic

вантажообіг, вантажопотік

грузооборот, грузопоток

20

gain (n.)

1) виграш

2) збільшення, ріст, приріст

3) заробіток

4) виторг, прибуток

1) выигрыш

2) увеличение, рост, прирост

3) заработок

4) выручка, прибыль

21

growth (n.)

ріст, збільшення

рост, увеличение

22

high (adj.)

високий

высокий

23

in recognition of

у знак визнання, визнаючи

в знак признания, признавая

24

increase (n., v.)

1) ріст, збільшення

2) зростати, збільшуватися, рости, підвищуватися

1) рост, увеличение

2) возрастать, увеличиваться, расти, повышаться

25

largely (adv.)

у значній мірі

в значительной степени

26

law (n.)

закон

закон

27

net gain

чистий прибуток

чистая прибыль

28

ownership (n.)

1) власність

2) володіння

3) майно

1) собственность

2) владение

3) имущество

29

profitable (adj.)

прибутковий, вигідний, дохідний, рентабельний

прибыльный, выгодный, доходный, рентабельный

30

record (v.)

записувати, реєструвати,

відзначати

записывать, регистрировать,

отмечать

31

recovery (n.)

1) відновлення

2) підйом, ріст (економіки)

1) восстановление

2) подъем, рост (экономики)

32

reflect (v.)

відбивати

отражать

33

rail freight

вантажі, що перевозяться залізницею

грузы, перевозимые по железной дороге

34

raise (v.)

піднімати, підвищувати

поднимать, повышать

35

represent (v.)

представляти

представлять

36

rise (rose, risen) (v.)

збільшуватися, зростати, підніматися

увеличиваться, возрастать, подниматься

37

rural (adj.)

сільський

сельский

38

scrappage (n.)

відбраковування, здача в брухт

отбраковка, сдача в лом

39

threaten (v.)

загрожувати

угрожать

40

ton-mileage

тонна на відстань у милях

тонна на расстояние в милях

41

trade (n.)

1) заняття, ремесло, професія

2) торгівля

1) занятие, ремесло, профессия

2) торговля

42

traffic (n.)

1) транспортний рух 2) перевезення

3) транспортний потік

4) обсяг перевезень

1) транспортное движение

2) перевозки

3) транспортный поток

4) объём перевозок

43

travel (n., v.)

1) рух, переміщення, пересування, хід

2) поїздка, подорож

3) пересуватися, переміщатися, подорожувати

1) движение, перемещение, передвижение, ход

2) поездка, путешествие

3) передвигаться, перемещаться, путешествовать

44

volume (n.)

1) обсяг, об'єм

2) величина, розміри, масштаби, кількість, місткість

1) объем

2) величина, размеры, масштабы, количество

45

widespread (adj.)

широко розповсюджений

широко распространенный