52. Einen Laden von außen und innen beschreiben

a) Schauen Sie die Fotos an: Was gibt es bei Günter Otto?

b) Möchten Sie dort gerne einkaufen? Was gibt es dort zu kaufen?

c) Sammeln Sie Ihre Eindrücke.

Der Laden von Günter Otto

Ein kleiner Laden in der Dresdner Neustadt, dem heute ältesten Stadtteil von Dresden. In dem kleinen Laden von Herrn Otto kann man (fast) alles bekommen. Die Regale sind bis zur Decke voll von Lebensmitteln. Und das Beste ist, es gibt immer ein freundliches, nettes Wort dazu. Der Laden ist sehr alt. Es ist der älteste Laden in der Dresdner Neustadt. Die Leute sagen, er war schon immer da. Und er hatte auch schon in DDR-Zeiten fast alles! Aber immer weniger Menschen kaufen hier ein. Immer mehr fahren mit dem Auto zu den großen Supermärkten am Stadtrand. Dort kann man schneller und billiger einkaufen als in den altmodischen kleinen Läden im Wohnviertel, sagen sie.

d) Supermarkt oder kleiner Laden? Notieren Sie Vorteile/Nachteile. Diskutieren Sie und gebrauche Sie Wortschatz unten:

Ich finde diesen Laden (viel) zu klein / zu alt / nicht so praktisch ...

Kleine Läden sind (viel) praktischer/persönlicher/angenehmer als Supermärkte.

In einem kleinen Laden kann man nicht so schnell/billig/bequem einkaufen wie in

einem Supermarkt.

Kleine Geschäfte sind genauso wichtig/gut/bequem wie große.

Ein Supermarkt ist besser/billiger als ....

Ich gehe am liebsten in .... Da kann ich ... .

e) Wo kaufen Sie ein? Wo kaufen Sie was? Vergleichen Sie.

f)Übersetzen Sie den Text vom Blatt

53. Übersetzen Sie ins Deutsche.

1. На сніданок я хотів би купити які-небудь хороші м'ясні консерви.

2. Для цих бутербродів необхідно купити червоної ікри.

3. Ми хотіли б купити півтора кілограми свіжої риби, пляшку олії та свіжих овочів на салат.

4. Зважте мені, будь ласка, 400 грамів ковбаси, 250 грамів сиру та півкіло сосисок. Скільки все це коштує?

5. Дайте мені, будь ласка, 300 грам цієї шинки, кіло сардельок, банку майонезу, один батон та

буханку чорного хліба.

6. Звичайно я купую продукти в цьому гастрономі, тут завжди великий вибір ковбас та сирів, свіжих молочних продуктів, хлібобулочних виробів та солодощів.

7. Зважте мені, будь ласка, два кіло яблук, кіло бананів та півкіло лимонів.

8. Я хотів би пакет молока, дві пляшки мінеральної води та пакет яблучного соку.

9. Сьогодні ввечері до нас прийдуть друзі. Зайди після занять в гастроном і купи пачку молотої кави, 300 грам печива, морозива та плитку шоколаду.

10. Скажіть, будь ласка, де тут найближчий хлібний магазин?

54. Übersetzen Sie ins Deutsche.

банка розчинної кави, півкіло цього сиру, кіло цих сосисок, дві пачки какао, півтора кілограми слив, півкіло полуниць, 300 грам сметани, пакетик ванільного цукру, шматок торту, банка гірчиці, кіло мандаринів, дві банки шпротів, півкіло оселедців

55. Übersetzen Sie ins Deutsche.

l. На сніданок я хотів би купити які-небудь хороші м'ясні консерви.

2. Для цих бутербродів необхідно купити червоної ікри.

3. Ми хотіли б купити півтора кілограми свіжої риби, пляшку олії та свіжих овочів на салат.

4.Зважте мені, будь ласка, 400 грамів ковбаси, 250 грамів сиру та півкіло сосисок. Скільки все це коштує?

5. Дайте мені, будь ласка, 300 грам цієї шинки, кіло сардельок, банку майонезу, один батон та буханку чорного хліба.

6.Звичайно я купую продукти в цьому гастрономі, тут завжди великий вибір ковбас та сирів, свіжих молочних продуктів, хлібобулочних виробів та солодощів.

7. Зважте мені, будь ласка, два кіло яблук, кіло бананів та півкіло лимонів.

8. Я хотів би пакет молока, дві пляшки мінеральної води та пакет яблучного соку.

9. Сьогодні вечором до нас прийдуть друзі. Зайди після занять в гастроном і купи пачку молотої кави, 300 грам печива, морозива та плитку шоколаду.

10.Скажіть,будь ласка, де тут найближчий хлібний магазин?