Volume n voten

by a majority v. voucher n voyage n

waive v

W

• действительный

• действительность, срок дей­ствия

• оценка

• стоимость, ценность

• стоимость товаров по конт­ракту

• застрахованная стоимость груза

• стоимостью в

• оценивать

• стоимостью в •

• ценный

• различный

• колебаться, изменяться

• проверять

• против

• судно

• 1. вид; 2. взгляд, мнение; З.намерение, цель

• чертеж общего вида

• ввиду

• с целью

• не имеющий силы, недействи­тельный

• терять силу

• потерявший силу, не имеющий силы

• объем

• голос

• большинством голосов

• оправдательный документ

• рейс

— отказываться от (своего права, своей претензии и т.п.)

to w. the inspection of the

goods, to w. the right to inspect

the goods waiver n

non-w. warehouseman n warlike adj warranty n

wash:

washing overboard waterproof adj

way n

on the w.

in any w.

in every w. way bill n (waybill) wear I n wear II v (wear out)

rapidly wearing out parts

weather n

w.day

w. working day weevily adj weigh v (to weigh up) weigher n weight n

delivered w.

gross w.

intaken w.

landed w.

net w. wetting n wharf n whatsoever adj wheat n wheel n

• отказаться от права осмотра товара

• отказ от законного права

• неотказ от прав

• владелец склада

• военный

• гарантия

• смытие за борт

• водонепроницаемый, несмы­ваемый

• 1. путь; 2. метод, способ; 3. отношение

• в пути

• каким-л. образом

• во всех отношениях

• накладная

• износ

• изнашивать(ся)

• быстро изнашивающиеся части

• погода

• погожий день

• погожий рабочий день

• изъеденный жучками

• взвешивать

• весовщик

• вес

• выданный (выгруженный) вес

• вес брутто

• погруженный вес

• вес при выгрузке, выгружен­ный вес

• вес нетто, чистый вес

• подмочка

• пристань, причал

• какой бы то ни было

• пшеница

• колесо

328

329

whereas conj

whereat adv = at which

whereby adv = by what, by which

w. it is agreed as follows

whereof adv = of what, of which

whereupon adv =after which whichever pron

while conj whirlwind n whole adj, n

in w.

the w. wholesaler n wire I n

wire II v

wish v

withdraw v (withdrew, withdrawn)

within prep

w. six weeks withstand v (withstood) witness n

in w. whereof work v: to w. out

workmanship n

sound w.

works n

manufacturing w.

• в то время как

• по которому, по которым

• которым, при помощи кото­рого

• которым (договором) стороны пришли к следующему соглашению

• которого, которых, из которо­го, из которых

• после чего

• какой бы ни, который бы ни, в зависимости от того, кото­рый; смотря по тому, который

• в то время как

• вихрь

• целый, целое

• в целом

• все количество

• оптовый торговец

• 1. проволока, провод; 2. теле­грамма

• 1.устанавливать провода; 2. телеграфировать

• желать, хотеть

• отзывать

• в пределах, в течение

• в течение шести недель

• выдерживать, противостоять

• 1. свидетель; 2. доказательство, свидетельство

• в удостоверении чего

• разрабатывать, вырабатывать, составлять (документ)

• качество изготовления, отделка

• хорошее качество изготовле­ния, хорошая отделка

• завод(ы)

• завод-изготовитель

worm n

wrap v (wrapped) wreck n writer n

writing n

in w. wrong adj

York-Antwerp Rules

yourlet (в радиограммах) = your letter

• червь

• обертывать, завертывать

• кораблекрушение

• пишущий это письмо, ниже­подписавшийся

• писание

• в письменном виде

• неправильный, неисправный

Y

— Йорк-Антверпенские правила

330