Cтруктура діалогу

Будь-який діалог складається з окремих взаємопов'язаних висловлювань. Такі висловлювання, межею яких є зміна співрозмовника, називають реплікою.

I had such an exciting morning, you know.

Why, what happened.

Репліка є першоелементом діалогу. Репліки бувають різної протяжності — від однієї до кількох фраз. В діалозі вони тісно пов'язані одна з одною - за своїми комунікативними функціями, структурно та інтонаційно. Сукупність реплік, що характеризується структурною, інтонаційною та семантичною завершеністю, називають діалогічною єдністю (ДЄ). ДЄ є одиницею навчання діалогічного мовлення.

Well, how do I look in this coat?

Very nice, indeed. It suits you perfectly.

Перша репліка завжди ініціативна (її називають ще реплікою-спонуканням або керуючою реплікою).

Друга репліка може бути або повністю реактивною (інакше - залежною або реплікою-реакцією), або реактивно-ініціативною, тобто включати реакцію на попереднє

Основними якісними показниками сформованості загального вміння вести діалог іноземною мовою є такі спеціальні вміння:

1) починати розмову, використовуючи ініціативну репліку;

2) правильно і швидко реагувати на ініціативну репліку співрозмовника реактивною реплікою;

3) підтримувати бесіду, тобто з метою продовження розмови вживати не суто реактивні, а реактивно-ініціативні репліки.

4) уміння стимулювати співрозмовника до висловлювання, виражаючи свою зацікавленість за допомогою реплік оцінювального характеру.

Функціональні типи діалогів і притаманні їм види діалогічних єдностей функціональні типи діалогу

Діалог-розпитування

Запитання – відповідь

Повідомлення - запитання

Повідомлення - відповідь + повідомлення

Повідомлення - повідомлення

Повідомлення - повідомлення у відповідь + додаткове повідомлення

What form are you in now, Alec?

The sixth form. I’m a sixth form pupil.

I see. And where’s your school, by the way?

Ah, you don’t know. It’s in a new housing development. We live there.

Діалог-домовленість

Запитання - відповідь + повідомлення

Повідомлення - повідомлення у відповідь + додаткове повідомлення Повідомлення - повідомлення у відповідь + запитання

Спонукання - згода / відмова

Запитання - відповідь Повідомлення - запитання

Повідомлення - повідомлення

Запитання - відповідь + повідомлення

Повідомлення – запитання

Where will we get off?

I think we’ll get off the bus near the Circus. Do you like it?

Okay. Do you want to invite me to a circus show? I’d love to see it in London.

Діалог-обмін враженнями, думками

Повідомлення-повідомлення

Запитання – відповідь +повідомлення

Повідомлення-запитання

Повідомлення-повідомлення у відповідь

+додаткове повідомлення

Запитання-відповідь

While seeing the Tower in London, did you notice several ravens in the courtyard?

Oh, yes, I did, there were some.

There’s a belief that the British Empire will come to an end when those ravens leave the Tower.

Well, but as far as I know the British Empire does not exist any more, though the ravens are still there.

That’s right. Their wings are clipped.

Діалог-обговорення (дискусія)

Повідомлення - повідомлення

Запитання - відповідь

Повідомлення - відповідь

Повідомлення - повідомлення у відповідь + додаткове повідомлення.

Державний освітній стандарт з іноземної мови передбачає оволодіння такими типами діалогу:

1 ) діалог етикетного характеру

2) діалог-розпитування

3) діалог-домовленість

4) діалог-обмін думками, повідомленнями.

В результаті учні мають навчитися виконувати такі мовленнєві завданні для ведення діалогів згаданих типів:

- привітати і відповісти на привітання;

- назвати себе, назвати іншу людину;

- попрощатися;

- поздоровити, висловити побажання і прореагувати на них;

- висловити вдячність і прореагувати на неї;

- висловити радість/засмучення.