Standard Marine Communications Phrases

" #$% #% &

" * +,--. ! !, /

/

h !

!

/

_KYFHI ]MU OM SIQMYIS ]MUS WFHPFJV VINS

5

t

=

5 pFHPFJV FJ NSIN RSMPFLFOIK

, , 56 : O6

6 / 0 O6 N ./

, , X C& 2 4 #$) @ 2# !#&2 !244* &!$#&2 =

1

'

(!

? )

)

! = )

1

yMQNOIK MFG HRFGG FJ RMHFOFMJ InOIJKFJV ;5 0 =!0 5 !

;8 > '%< ;'#(<

-/< OM ;0! 1,! /<

3

'

(!

! !

? !

3

yMQNOIK MFG HRFGG

!

FJ ]MUS ENTI

!

FJ OPI ENTI MW CD

# )

)

? !

B PNYI CD PNH NQQFKIJONG HRFGGNVI MW MFG

&

i (

!

! 0

&

-NJ ]MU CD HOMR HRFGGNVI0

1

2 ) ( !

1 aIH B CD QNJ HOMR HRFGGNVI

3

4 )

( !

3 bM B CD QNJJMO HOMR HRFGGNVI

/

$) ) = 0

/

fPNO TFJK MW NHHFHONJQI FH SI\UFSIK0

1

i

)

1 B SI\UFSI CD SI\UFSIH

= ! !!

? !

MFG QGINSNJQI NHHFHONJQI

!

? !

WGMNOFJV LMMXH MFG KFHRISHNJOH

5

' )

!) !

5

dON] FJ YFQFJFO] MW RMGGUOFMJ NJK QM MRISNOI EFOP MFG QGINSNJQI

! ! !!

OINX

6

;4 %<

!

6 ;.-:< LNSSIGH KSUXH QMJONFJISH EFOP BC`o * -MKI

i$i8'v

! ? ! ! !

XNSTH SIRMSOIK NKSFWO JINS RMHFOFMJ

7

'

(!

! )= ! ! !

7

yMQNOIK N YIHHIG KUXRFJV QPIXFQNGH ENHOI FJ RMHFOFMJ

=

1

' (!

(! =

! ! ! =

1

yMQNOIK N YIHHIG FJQFJISNOFJV QPIXFQNGH ENHOI FJ RMHF

OFMJ

9

% ( !

! )

!)0

9

-NJ ]MU FKIJOFW] OPI RMGGUOIS0

1 2 ) ! ! )

!) * >

1 aIH B QNJ FKIJOFW] OPI RMGGUOIS * RMGGUOIS FH CD

3

4 )

!

! )

!)

3 bM B QNJJMO FKIJOFW] OPI RMGGUOIS

1r

$ ! ! ! )

!)0

1r

fPNO FH QMUSHI NJK HRIIK MW OPI RMGGUOIS0

1

$ !

! )

!)

1 -MUSHI MW OPI RMGGUOIS KIVSIIH HRIIK TJMOH

3

A

! )

!) !

3 ,PI RMGGUOIS GIWO OPI HQIJI

B C D' 4 & 84

E B F! ,

E

-I7 .

E b&)2#$

E J I7

E

b&)2# c* =#

h _B 5 & }~

"

•

dII _B 5 & }[FGMO SI\UIHO•

E

\ 7 . I7

E X4D$U& 3&= 4D$U& @&)2#

1

s " ! ! !

1

dONJK L] RFGMO GNKKIS

3

8 ; < "

!

3

zFV OPI RFGMO GNKKIS MJ RMSO HFKI HONSLMNSK HFKI XIOSIH NLMYI

ENOIS

s " !

,PI RFGMO GNKKIS FH SFVVIK MJ RMSO HFKI HONSLMNSK HFKI

&

% (

" !

&

aMU XUHO SFV NJMOPIS RFGMO GNKKIS

/

s " !

/

,PI RFGMO GNKKIS FH UJHNWI

5

€

)

"

! 0

5

fPNO FH ESMJV EFOP OPI RFGMO GNKKIS0

1

#

"

" !

1 ,PI RFGMO GNKKIS

) !

PNH LSMTIJ GMMHI HOIRH

!

) !

PNH LSMTIJ HRSINKISH

! ! !

) !

PNH HRSINKISH OMM HPMSO

!

FH OMM WNS NWO WMSENSK

6

8 ! "

!

6

CMYI OPI RFGMO GNKKIS

XIOSIH NWO WMSENSK

!

QGINS XMW KFHQPNSVI

7

#

!

"

!

7

zFV OPI NQQMXXMKNOFMJ GNKKIS FJ QMXLFJNOFMJ EFOP OPI RFGMO GNK

KIS

9

8 "

! {

!

9

zFV OPI RFGMO GNKKIS NGMJVHFKI PMFHO

1r

%

! = !

"

1r

[UO GFVPOH MJ NO OPI RFGMO GNKKIS

11

w ) )

11

CNJ SMRIH NSI SI\UFSIK JMO SI\UFSIK

13

A

"

"

13

ZNYI N PINYFJV GFJI SINK] NO OPI RFGMO GNKKIS

1

#

!

1

-MSSIQO OPI GFHO MW OPI YIHHIG

1&

8 ! !

1&

CNTI N GII MJ ]MUS RMSO HFKI HONSLMNSK HFKI

1/

2 (!

)

!) !

1/

dOIIS KIVSIIH OM XNTI N GII

15

# (!

15

gIIR OPI HIN MJ ]MUS RMSO \UNSOIS HONSLMNSK \UNSOIS

16

A ! ! ; "

<

16

CNTI N LMNSKFJV HRIIK MW TJMOH

B C D' 4 & 84

E B F! ,

17

' ! !

; !< "

!

17

dOMR IJVFJI;H< UJOFG RFGMO LMNO FH QGINS

19

8 (!

19

[UO PIGX PNSK OM RMSO HONSLMNSK

3r

A

! G'#(H *

" !

(

3r

_GOIS QMUSHI OM G0! 1,! /H I OPI RFGMO LMNO QNJJMO QGINS OPI

!

YIHHIG

31

2

! !

31

[UO IJVFJI;H< NPINK NHOISJ

33

8 ; "

<

(

33

^XLNSTNOFMJ FH JMO RMHHFLGI

1

h ! !) !

1 .MNSKFJV NSSNJVIXIJOH KM JMO QMXRG] EFOP dky_d * zIVUGN

h'sqh

OFMJH

3

h ! ) ! !)

"

3 DIHHIG FH JMO HUFOIK WMS OPI RFGMO GNKKIS

E ,

J 5

E ,

'* c* =#

1

2 (

! ) ) ! ; <0

1

CUHO B ONTI OUV;H<0

1

2 (

) ! ; <

1 aIH ]MU XUHO ONTI OUV;H<

3

4

! ; <

3 bM ]MU JIIK JMO ONTI OUV;H<

3

h ) (

) ! 0

3

ZME XNJ] OUVH XUHO B ONTI0

1

% !! ! ! !

(

1 aMU XUHO ONTI OUV;H< NQQMSKFJV OM [MSO zIVUGNOFMJH

) ! ; <

3

% (

) ! ; <

! ! ; <

3 aMU XUHO ONTI OUV;H< WMSI NJK OUV;H< NWO

i

) ! ; <

B SI\UFSI OUV;H<

&

% ! ; < ) )0

&

BJ EPNO RMHFOFMJ EFGG OPI OUV;H< XIIO XI0

1

: ! ; < ! ; ) < +,-

1 ,PI OUV;H< EFGG XIIO ]MU FJ RMHFOFMJ NO +,-

3

u ! ! ; <

3 fNFO WMS OPI OUV;H< FJ RMHFOFMJ

/

2 (

! ) ! ! !

0

/

CUHO B UHI OPI OMEFJV GFJIH MW X] YIHHIG

1

2 (

! ! !

1 aIH ]MU XUHO UHI OPI OMEFJV GFJIH MW ]MUS YIHHIG

31

4 (

! ! !

3 bM ]MU XUHO UHI OPI OMEFJV GFJIH MW OPI OUV

Особые случаи

& ' ( ) * 1 2 () ) 2

& , -$.$ # % 3"$ "%4"5

#

3 * / 3

3 *

NIF8]BFQRFB ICDDQSUM QJJGYHS\ KC QGG KEF LFMMFGM HS Q ICSLCY EQLF

9

9 3 9

8

KC ]F HDDFUHQKFGY ICSAHBDFU ICSMFIPKHLFGY ]Y FQIE LFMMFG HS KPBS

1a * 8

QSU FeFIPKFU QIICBUHS\ KC KEF JQKKFBS \HLFS HS mFSFBQG 2 5 NIF8

1 f= / 9 g* 3

2 5h #

8

]BFQRFB ICDDQSUM QJJGYHS\ KC Q MHS\GF LFMMFG QBF ICSAHBDFU QSU

3 *

/ 3 * 9

8

FeFIPKFU CSGY ]Y KEQK LFMMFG* KEHM QJJGHFM QGMC ACB IGCMF ICPJGFU

3 i *

39 3 38

KCTHS\ nEFS ]FHS\ QMMHMKFU ]Y QS HIF8]BFQRFB HK HM HDJCBKQSK KC

3 3 3 7 3 9 8

DQHSKQHS Q ICSKHSPCPM GHMKFSHS\ TQKIE CS KEF QJJBCJBHQKF ?o

/

3 j#_

XEQSSFG QSU KC DQHSKQHS Q JBCJFB GCCRCPK ACB MCPSU QSU LHMPQG

9 / 1 1 1 3

1

MH\SQGM

,

b 3 3 3 ! 8

NIF ]BFQRFB QMMHMKQSIF ACB ICSLCY THGG MKQBK SCT ! QK c^X

c^X

'

_ & 3 k

'

ZCPB JGQIF HS ICSLCY HM SPD]FB

+

l

)

+

V THGG ACGGCT YCP

2

_

1

)

2

ZCP THGG ACGGCT V

4

. ) 1

4

mC QEFQU QSU ACGGCT DF

1

pC SCK ACGGCT DF

5

" 3

5 oBCIFFU QGCS\ KEF HIF IEQSSFG

6

j ! & & 3

6

NSIBFQMF ! BFUPIF YCPB MJFFU

;

. 1 )

;

WFLFBMF YCPB FS\HSFM

<

= &

<

qKCJ FS\HSFM

>

. 9 a 9 ! 3 8

>

rFFJ Q UHMKQSIF CA DFKBFM ! IQ]GFM ]FKTFFS LFMMFGM

)

j ! 3

a

9

NSIBFQMF!BFUPIF KEF UHMKQSIF ]FKTFFS LFMMFGM KC DFKBFM ! IQ8

! 3 )

]GFM

'

7 , 3

'

qKQSU ]Y ACB BFIFHLHS\ KCTHS\ GHSF

7 , 3

qKQSU ]Y ACB GFKKHS\ \C KCTHS\ GHSF

+

_3 !3 9 3

+

qTHKIE CS KEF ]CT!MKFBS MFQBIE GH\EK

2

= * , )

2

qKCJ HS JBFMFSK JCMHKHCS

4

b 3 9

4

NIF8]BFQRFB THGG FMICBK YCP

h 7 3 2 5 1 f= / 9 g

3 , 1a 9

! "#$%& $' # % ($) "*+"

, ! - ./ 00 /1 -. / 23/

5

b 3 3 3 1 3

5

NIF8]BFQRFB QMMHMKQSIF ACB ICSLCY AHSHMEFU

_ k ! ,3

vJFS TQKFB ! GH\EK HIF ICSUHKHCSM QEFQU

6

"

6

oBCIFFU ]Y YCPBMFGA KC QBFQ

6

7 2 () ( ) 8 92 :;

6

C -$.$ # % % " C "0 F #"G %H

7 , 3 3 3

qKQSU ]Y ACB IGCMF ICPJGFU KCTHS\

'

7 3 3 1

'

qGQIR CPK YCPB QSIECBM PSUFB KEF EQTMF8JHJFM

+

7

3 a

1 3 1

+

oQMM EFQLHS\ GHSFM KEBCP\E KEF EQTMF8JHJFM

2

_ 3

2

WFIFHLF KCTHS\ GHSF CS UFIR

4

# ,

3 ,

1 8

4

wQME KC\FKEFB KEF FYFM CA KEF KCTHS\ GHSF THKE DQSHGQ GQMEHS\

,

5

l 3 3

3 ) )

5

xQMKFS KCTHS\ GHSF CS YCPB ]HKKM

6 % , & 3 , 1 8

6

N MKQBK KC UBQT YCPB ]CT HSKC KEF MKFD SCKIE CA KEF HIF8

3

]BFQRFB

;

0 , *

; qKQSU ]Y ACB IPKKHS\ KEF DQSHGQ GQMEHS\ HA BFOPHBFU

<

j 9

3

< rFFJ YCPBMFGA HS KEF IFSKBF8JGQSF CA KEF HIF8]BFQRFB

3

< = > 2 1 (2 > 8 ( 2 ?=@A=B

< I

J$33 $4 ?IJ B # %F$F KL$

7 8 2C ) D E

# "% "3 M H M$.$

_ 3 1* 3 ,

f 8

NS CBUFB KC FMJFIHQGGY AQIHGHKQKF MECBF8KC8MEHJ QSU MEHJ8KC8MECBF ICD8

,k g f k ,g 9 3 , / : 1 8

DPSHIQKHCS CB TEFS CSF CA KEF NVv qKQSUQBU VQBHSF XCDDPSHIQKHCS

/ ,

9 1 * & 8

oEBQMFM THGG SCK AHK KEF DFQSHS\ UFMHBFU* CSF CA KEF ACGGCTHS\ FH\EK DFMMQ\F

, a , / 8

DQBRFBM DQY ]F PMFU KC HSIBFQMF KEF JBC]Q]HGHKY CA KEF JPBJCMF CA KEF DFM8

9

1

1

) 9 8

MQ\F ]FHS\ JBCJFBGY PSUFBMKCCU

3 1

s & * 1 8 3 1

NK HM QK KEF UHMIBFKHCS CA KEF MECBF JFBMCSSFG CB KEF MEHJyM CAAHIFB

3 3 * a , ,

TEFKEFB KC PMF CSF CA KEF DFMMQ\F DQBRFBM QSU HA MC TEHIE CA KEFD KC QJJGY

3 , * 1

, 3 : a 8

UFJFSUHS\ CS KEF PMFByM OPQGHAHFU QMMFMMDFSK CA KEF MHKPQKHCS NA PMFU KEF

a 3

a t 8 3 1

1 *

DFMMQ\F DQBRFB HM KC ]F MJCRFS JBFIFUHS\ KEF DFMMQ\F CB KEF ICBBFMJCSUHS\

9 & / / 8

JQBK CA KEF DFMMQ\F ^EF NVv ^q mPHUFGHSFM BFICDDFSU KEQK HS QSY DFM8

/

s 3 u =

"j."

3 *

MQ\F UHBFIKFU KC Q

LFMMFG HK MECPGU ]F IGFQB TEFKEFB EF DFMMQ\F ICSKQHSM

! "#$%& $' # % ($) "*+"

, ! - ./ 00 /1 -. / 23/

/ *

!" !#$%& '! ( CB )" *%" QSU NVv qKQSUQBU VQBHSF

, 9

XCDDPSHIQKHCS oEBQMFM MECPGU ]F PMFU TEFBF JBQIKHIQ]GF

*

3 , i / * " : 8

_ , ) 1 ) z {N

8

xCB APBKEFB MKQSUQBUH~FU ^q ICDDPSHIQKHCSM* QGMC MFF CKEFB MFIKHCSM

1 / "j." "

8

CA oQBK {N xCB ^q qKQSUQBU WFJCBKHS\ oBCIFUPBFM MFF NVv WFMCGPKHCS

3 /

"j."

1 9 1 a

u =

{ ;4 '> CS fmFSFBQG oBHSIHJGFM ACB qEHJ WFJCBKHS\ qYMKFDM QSU qEHJ WF8

| ;4 '> k f= / a

) /

8

JCBKHS\ WFOPHBFDFSKM* HSIGPUHS\ \PHUFGHSFM ACB BFJCBKHS\ HSIHUFSKM HSLCGLHS\

3 / * 3 3

UQS\FBCPM \CCUM* EQBDAPG MP]MKQSIFM QSU ! CB DQBHSF JCGGPKQSKMg

& )* 1 )

, 1 *

/

! 3 g

4 5 6 _ 9 8 3 1 9

: 3a

89 6

{GG CA KEF ACGGCTHS\ JEBQMFM DPMK ICDF QM KEF IPGDHSQKHCS DFMMQ\F

1 , ) ) 3 1 / )

9 /

8

ICSKFSK CA Q BQUHC DFMMQ\F FeIEQS\F ]FKTFFS MKQKHCSM ICLFBFU ]Y KEF

9 a *

/

N^c WQUHC WF\PGQKHCSM* QSU KEF BFGFLQSK IQGGHS\ JBCIFUPBFM EQLF KC

s , 1 "}

39 9 8

]F C]MFBLFU

/ a

1

= 2 C ) D N ) O 1

M

H M$.$

H

H

+ )" *%"

7 i / 1

^EHM HSUHIQKFM KEQK KEF ACGGCTHS\ DFMMQ\F HDJGHFM KEF HSKFSKHCS CA KEF

, ) , 8

MFSUFB KC HSAGPFSIF CKEFBM ]Y Q WF\PGQKHCS

3

7) 6

:9 6

} 1 * * * a j." 8

^EHM DFQSM KEQK KEF MFSUFB* F \ Q ^q k qKQKHCS CB Q SQLQG LFMMFG*

3 * 9 3 ,

DPMK EQLF KEF APGG QPKECBHKY KC MFSU MPIE Q DFMMQ\F ^EF BFIHJHFSK EQM

/ 7 9

i 3

KC ACGGCT KEHM GF\QGGY ]HSUHS\ DFMMQ\F PSGFMM M ! EF EQM ICSKBQUHIKCBY

1 / 3 1 * 3 a * 3 , i 8

MQAFKY BFQMCSM TEHIE KEFS EQLF KC ]F BFJCBKFU KC KEF MFSUFB

9 1 *

9 3 /

4 6

;< 6

3 : g

+ )" *%" pC SCK IBCMM KEF AQHBTQY g

HH

HH

,#$%&

7 i / 1

8

^EHM HSUHIQKFM KEQK KEF ACGGCTHS\ DFMMQ\F HDJGHFM KEF HSKFSKHCS CA KEF

, ) 3 a

MFSUFB KC HSAGPFSIF CKEFBM ]Y Q WFICDDFSUQKHCS