
Standard Marine Communications Phrases
.pdf
|
|
|
5q |
' " 555 , 555 e[\5 |
5q |
\EFFY IUG LKEFHM NEGGKFR 555 LGEFGPR` EG 555 e[\5 |
|||||
5( |
& , " 555 " " 555 5 |
5( RPGPEO HIUFLK 555 WK`FKKL LKEFHM LNKKW 555 lRIGL5 |
||||||
5) |
' " "5 |
5) |
\EFFY IUG FEWEF LKEFHM5 |
|||||
5^ |
} 555 555 5 |
5^ |
f1 555 EOOIHEGKW GFEHl RUTQKF 555 5 |
|||||
5-{ |
} ! 555 + |
5-{ |
f1!f1L 555 EWvULG PRGKFJEO QKG_KKR JKLLKOL GI 555 lPOITK |
|||||
|
555 " ! " |
5 |
|
GFKL!REUGPHEO TPOKL5 |
||||
5-- |
@ |
+ 555 " |
5-- |
WvULG GFEHl LNEHPR` GI 555 lPOITKGFKL!REUGPHEO TPOKL5 |
||||
|
! " 5 |
|
|
|
|
|
||
5-> |
# " " s 555 5 |
5-> |
ZKEFHM LNKKW RI_ 555 lRIGL5 |
|||||
5-m |
4 + |
|
|
5-m |
OGKF HIUFLK |
|||
|
j " 555 / 555 e[\05 |
|
j GI 555 WK`FKKL /s EG 555 e[\05 |
|||||
|
j 9* , ! 555 e[\5 |
|
j VIF RKSG OK` IV GFEHl RI_!EG 555 e[\5 |
|||||
5-. % " ," 555 5 |
5-. |
]K FKLUTK LKEFHM PR NILPGPIR 555 5 |
||||||
5-o |
8" + ! 555 5 |
5-o |
\FK_ MEL EQERWIRKW JKLLKO!f1 555 5 |
|||||
5-q |
' * 9 + |
5-q |
€KKN LMEFN OIIlIUG VIF OPVKQIEGL!OPVKFEVGL!NKFLIRL PR _EGKF!555 5 |
|||||
|
9 "! ! 9 !555 5 |
|
|
|
|
|||
%S $ !n ! k ] |
"R " " ' |
%S H<G<=j<GP m<>j : / X DJ@?A><DG= |
||||||
5- |
r " " C |
|
5- |
]MEG PL GMK FKLUOG IV LKEFHMC |
||||
|
5- 7 " s 5 |
|
5- [MK FKLUOG IV LKEFHM PL RK`EGPJK5 |
|||||
5> |
3 + |
|
|
5> |
ZP`MGKW |
|
||
|
j ," 5555 |
|
|
j JKLLKO PR NILPGPIR 555 5 |
||||
|
j 9 " ! ," 555 5 |
|
j OPVKQIEGL!OPVK FEVGL PR NILPGPIR 5555 |
|||||
|
j 9 ! ," 555 5 |
|
|
j NKFLIRL PR _EGKF!555 PR NILPGPIR 555 5 |
||||
5m |
# + " ," 555 5 |
m |
\IRGPRUK LKEFHM PR NILPGPIR 5555 5 |
|||||
5. |
' + + C |
5. |
\ER YIU NPHl UN LUFJPJIFLC |
|||||
|
5- |
$ + 5 |
|
5- |
tKL |
HER NPHl UN LUFJPJIFL5 |
||
|
5> |
& + 5 |
|
5> |
uI |
HERRIG NPHl UN LUFJPJIFL5 |
||
5o |
} 555 ! , |
5o |
f1 555! |
_POO NFIHKKW GI NPHl UN LUFJPJIFL5 |
||||
|
+ 5 |
|
|
|
|
|
|
|
|
5- # |
9 " ! |
|
5- |
ZGERW QY OPVKQIEGL!OPVKFEVGL5 |
|||
|
|
5 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
5q |
# |
|
|
|
|
5q |
DPHlKW UN |
||
|
j 555 + ," 555 5 |
|
|
|
j 555 LUFJPJIFL PR NILPGPIR 555 5 |
||||
|
j |
|
9 "! |
|
/ 555 |
|
j 555 OPVKQIEGL ! OPVKFEVGL /_PGM 555 NKFLIRL ! HELUEOGPKL0 PR NILPGPIR |
||
|
|
, " ! 0 ," 555 5 |
|
|
|
|
555 5 |
||
|
j , "! |
+ |
," 555 5 |
|
j 555 NKFLIRL!HELUEOGPKL PR OPVKvEHlKGL PR NILPGPIR 555 |
||||
|
j ," 555 5 |
|
|
|
|
|
j 555 PR NILPGPIR 555 5 |
||
5( |
3 + |
! 5 |
|
5( |
ZUFJPJIFL PR QEW!`IIW HIRWPGPIR5 |
||||
5) |
' " * C |
|
|
5) |
gI YIU FKXUPFK TKWPHEO ELLPLGERHKC |
||||
|
5- $ " * |
|
|
|
5- |
tKL FKXUPFK TKWPHEO ELLPLGERHK5 |
|||
|
5> & " * 5 |
|
|
5> |
uI WI RIG FKXUPFK TKWPHEO ELLPLGERHK5 |
||||
5^ |
# , + 5 |
5^ |
[FY GI IQGEPR PRVIFTEGPIR VFIT LUFJPJIFL5 |
||||||
5-{ |
n * |
|
|
|
|
5-{ |
[MKFK EFK |
||
|
j555 |
9 " ! |
|
j LGPOO 555 OPVKQIEGL!OPVKFEVGL _PGM LUFJPJIFL5 |
|||||
|
+ 5 |
|
|
|
|
|
|
||
|
j | |
9 "! |
|
|
j RI TIFK OPVKQIEGL!OPVKFEVGL5 |
||||
|
5 |
|
|
|
|
|
|
|
|
5-- |
3 * " , 9 555 5 |
|
|
5-- |
[IGEO RUTQKF IV NKFLIRL IR QIEFW _EL 555 5 |
||||
5-> ' !555 , " 5 |
|
|
5-> OO NKFLIRL!555 NKFLIRL FKLHUKW5 |
||||||
5-m ' ! 555 |
+ " " |
+ |
5-m tIU!f1 555 TEY LGIN LKEFHM ERW NFIHKKW _PGM JIYE`K5 |
||||||
|
5 |
|
|
|
|
|
|
|
|
5-. & + * " 5 |
|
|
5-. |
[MKFK PL RI MINK GI FKLHUK TIFK NKFLIRL5 |
|||||
5-o |
% " , " |
|
5-o ]K VPRPLM _PGM Z a s INKFEGPIRL5 |
||||||
A %Q ! " k "R ] |
& |
|
|
%Q /@oF@=><GP E@O<CAK A==<=>AGC@ |
|||||
5- |
% ! 555 " * 5 |
|
5- |
FKXUPFK!f1 555 FKXUPFKL TKWPHEO ELLPLGERHK5 |
|||||
5> |
r " * C |
|
|
5> |
]MEG lPRW IV ELLPLGERHK PL FKXUPFKWC |
||||
|
5- |
% ! 555 |
|
|
|
5- |
FKXUPFK!f1 555 FKXUPFKL |
||
|
|
j 9 " " 9 5 |
|
|
|
j QIEG VIF MILNPGEO GFERLVKF5 |
|||
|
|
j " " 5 |
|
|
|
|
j FEWPI TKWPHEO EWJPHK5 |
||
|
|
j , /, , " ! 9 05 |
|
|
j MKOPHINGKF _PGM WIHGIF /GI NPHl UN NKFLIR/L005 |
|
|
|
|
! |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
B CD EFGG |
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
HIJK LMNO |
|||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
HIJK PIGFQMROIS EFOP KMQOMS |
||||||||||||
|
|
|
|
|
|
HIJK PIGFQMROIS OM RFQT UR RISHMJ;H< |
|||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
! |
! |
!"! |
|
"! |
|
|
|
NSSNJVI WMS SNKFM XIKFQNG NKYFQI MJ DZ[ -PNJJIG WSI |
|||||||||||
|
|
|
|
! |
|
|
#$% |
|
|
|
|
|
|
\UIJQ] |
|||||||
|
& |
'(! ) ! !) ! * |
|
& |
.MNO PIGFQMROIS ^,_ NO +,- EFOPFJ PMUSH |
||||||||||||||||
|
|
+,- . ! |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
|
/ |
# |
0 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
/ |
`M ]MU PNYI KMQOMS MJ LMNSK0 |
|||||||
|
|
1 |
2 |
) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1 aIH B PNYI KMQOMS MJ LMNSK |
|||||||
|
|
3 |
4 |
) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
3 bM B PNYI JM KMQOMS MJ LMNSK |
|||||||
|
5 % ( ! ) 0 |
|
|
|
|
|
|
5 -NJ ]MU XNTI SIJKIcYMUH FJ RMHFOFMJ 0 |
|||||||||||||
|
|
1 |
2 ) ! ) +,- |
! |
|
|
1 aIH B QNJ XNTI SIJKIcYMUH FJ RMHFOFMJ NO +,- |
||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
EFOPFJ PMUSH |
||
|
|
3 |
4 ) |
! ) |
|
|
|
|
|
|
|
|
3 bM B QNJJMO XNTI SIJKIcYMUH |
||||||||
|
6 |
) |
|
6 B CD EFGG HIJK LMNO PIGFQMROIS OM OSNJHWIS KMQOMS |
|||||||||||||||||
|
|
! |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
|
7 |
8 |
|
|
|
|
|
7 ,SNJHWIS RISHMJ;H< OM X] YIHHIG OM CD L] LMNO PIGFQMROIS |
|||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||
|
9 |
8 |
|
|
( |
|
|
|
|
|
9 ,SNJHWIS MW RISHMJ;H< JMO RMHHFLGI |
||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
!" #$%%&! |
||||||||||
|
: |
|
; ! |
! !)< |
|
|
|
|
|
dNWIO] MW N YIHHIG ;MOPIS OPNJ KFHOSIHH< |
|||||||||||
8 ! |
! |
% |
) |
! |
! ( |
! |
) |
bMOIe |
_J USVIJQ] OSNWWFQ PNH NGEN]H OM QMXXIJQI EFOP HONOFJV OPI RMHFOFMJ MW |
||||||||||||
|
|
|
!) ( !) = ! > ! ? |
|
|
OPI QNGGFJV YIHHIG FW FO FH JMO FJQGUKIK FJ OPI `d- NGISO |
|||||||||||||||
|
|
|
"!) |
|
@A% |
|
|
|
|
||||||||||||
|
|
|
= ! |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
' !( &!$) %$&)* |
||||||||||
|
1 |
|
! |
( |
! ) ) |
|
|
|
|
1 B NX CD JMO UJKIS QMXXNJK |
|||||||||||
|
3 |
$! |
|
!)0 |
|
|
|
|
|
3 fPNO RSMLGIXH KM ]MU PNYI KMIH CD PNYI0 |
|||||||||||
|
|
1 |
# |
) |
|
!) ! |
; ) !< |
|
|
1 B PNYI CD PNH RSMLGIXH EFOP IJVFJI;H< HOIISFJV VINS |
|||||||||||
|
|
|
|
|
|
! |
|
|
|
|
RSMRIGGIS |
||||||||||
|
|
! |
! |
|
|
|
|
B NX CD FH XNJMIUYSFJV EFOP KFWWFQUGO] |
|||||||||||||
|
& |
2 (! |
) |
|
|
|
|
|
& |
gIIR QGINS MW XI CD |
|
|
|
|
! |
/ |
h ( |
|
|
|
/ |
bNYFVNOI EFOP QNUOFMJ |
||||||
5 |
i |
j |
) = ! |
5 B SI\UFSI CD SI\UFSIH OUV NHHFHONJQI IHQMSO |
||||||||
|
( ! |
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
6 |
|
) =! |
6 B OS] CD OSFIH OM RSMQIIK EFOPMUO NHHFHONJQI |
|||||||||
7 |
h |
|
|
|
#$% |
|
7 dONJK L] MJ DZ[ -PNJJIG WSI\UIJQ] |
|||||
|
1 |
h |
|
|
|
#$% |
|
|
1 dONJKFJV L] MJ DZ[ -PNJJIG WSI\UIJQ] |
|||
+ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1$2 |
|
1 |
) |
Ai' |
1 B PNYI CD PNH GMHO KNJVISMUH VMMKH MW BCk-GNHH FJ |
|||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
RMHFOFMJ |
|
3 |
$ ! ! |
|
3 -MJONFJISH LNSSIGH KSUXH LNVH EFOP KNJVISMUH VMMKH MW |
|||||||||
|
Ai' ? ! ! ! |
|
|
BCk-GNHH NKSFWO JINS RMHFOFMJ |
||||||||
|
# ) |
! |
|
|
B NX CD FH HRFGGFJV |
|||||||
|
|
|
Ai' |
|
|
KNJVISMUH VMMKH MW BCk-GNHH FJ RMHFOFMJ |
||||||
|
|
? ! |
|
|
|
QSUKI MFG FJ RMHFOFMJ |
||||||
& |
i ) = ! |
& |
B SI\UFSI CD SI\UFSIH MFG QGINSNJQI NHHFHONJQI *KNJVIS MW |
|||||||||
|
!! |
? ! * |
) !) |
|
|
RMGGUOFMJ |
||||||
/ |
) ) |
) ) ) ! |
! |
/ |
B NX CD FH KNJVISMUH HMUSQI MW SNKFNOFMJ |
|||||||
|
! "!! |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
, -. / 0. |
|
|
|
|
, ! 3$4$ |
|||||||
1 |
# ) ( ! !( ! |
1 B PNYI CD PNH KNXNVI NLMYI LIGME ENOISGFJI |
||||||||||
|
!! |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
3 |
$) ) = 0 |
|
|
3 fPNO TFJK MW NHHFHONJQI FH SI\UFSIK0 |
||||||||
|
1 |
i |
|
) |
|
|
1 B SI\UFSI CD SI\UFSIH |
|||||
|
|
= ! |
|
|
|
OUV NHHFHONJQI |
||||||
|
|
= |
|
( ! |
|
|
FQI LSINTIS NHHFHONJQI IHQMSO |
|||||
|
# |
) |
|
) ! * |
|
B PNYI CD PNH HONLFGFO] RSMLGIXH * PINY] FQFJV |
||||||
|
! ! |
|
|
|
|
|||||||
& |
% ( =!0 |
|
& |
-NJ ]MU RSMQIIK EFOPMUO NHHFHONJQI0 |
||||||||
|
1 |
2 ) |
=! |
|
|
1 aIH B QNJ RSMQIIK EFOPMUO NHHFHONJQI |
||||||
|
3 |
4 ) |
=! |
|
|
3 bM B QNJJMO RSMQIIK EFOPMUO NHHFHONJQI |
||||||
/ |
h |
|
|
|
#$% |
|
/ |
dONJK L] MJ DZ[ -PNJJIG WSI\UIJQ] |
||||
|
1 |
h |
|
|
#$% |
|
|
1 dONJKFJV L] MJ DZ[ -PNJJIG WSI\UIJQ] |
|
|

" #$% #% &
, 56 5
, + . 7 8
9 /: ; 7/: ; 7/: 7
1 $ ! ! !
0
1 4 ! ;'#(< !: ?
3 $ (! ) 0 1 % (! )
|
|
;'#(< ! |
|
: ? |
||||||||||
|
|
! |
! |
! |
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
!) |
|
|
|
|
||||
|
$ |
( |
! 0 |
|
|
|||||||||
|
1 |
8 |
( |
! = e |
|
|
||||||||
|
|
l |
( ! % |
; < +,- |
||||||||||
|
|
|
;'% % )< ;'#(< ! |
|
||||||||||
|
|
: ? |
) |
|
! ! |
|||||||||
|
|
|
! |
|
;'#(< |
|
|
|||||||
& |
$ |
( ! ! 0 |
|
|||||||||||
|
1 |
8 |
( |
! ! |
||||||||||
|
|
= e 8 ( |
! ! |
|
||||||||||
|
|
; < +,- @ |
|
|
; %< ! |
|||||||||
|
|
г "! m |
%! |
! %! |
! m ? |
|
|
|||||||
|
|
; %< h ! " ! |
! 8 |
|
||||||||||
|
|
! ) % |
|
! ) |
|
|
||||||||
|
|
;'#(< |
|
% |
||||||||||
|
|
|
|
) ! ! " |
|
|||||||||
|
|
% |
! |
|
|
! |
|
|
||||||
|
|
! 2 |
! ! ? "! ( |
|||||||||||
|
|
! |
|
#$% |
|
|
|
" * +,--. ! !, /
, <$% #" 1244* &!$#&2 =
, > # 2 2)2 &!$) $ 3 ("3 2)2 &!$) !2 3&2 =
?& 3=: =#2 4=: # 2@&!$) =#2 4=: =$ =#$#
1 fPNO FH EFJK KFSIQOFMJ NJK WMSQI FJ ]MUS RMHFOFMJ FJ RMHFOFMJ
0
1 fFJK KFSIQOFMJ ;0! 1,! /< WMSQI .INUWMSO FJ X] RMHFOFMJ FJ RMHFOFMJ
3 fPNO EFJK FH InRIQOIK FJ X] RMHFOFMJ FJ RMHFOFMJ 0
1 ,PI EFJK FJ ]MUS RMHFOFMJ FJ RMHFOFMJ FH InRIQOIK
WSMX KFSIQOFMJ ;0! 1,! /< WMSQI .INUWMSO j
OM FJQSINHI KIQSINHI
YNSFNLGI
fPNO FH OPI GNOIHO VNGI HOMSX ENSJFJV0
1 ,PI GNOIHO VNGI HOMSX ENSJFJV FH NH WMGGMEHe
oNGI HOMSX ENSJFJV fFJKH NO +,- FJ NSIN ;-2< WSMX KFSIQOFMJ ;0! 1,! /< NJK WMSQI .INUWMSO
LNQTFJV YIISFJV OM j ;0! 1,! /<
& fPNO FH OPI GNOIHO OSMRFQNG HOMSX ENSJFJV0
1 ,PI GNOIHO OSMRFQNG HOMSX ENSJFJV FH NH WMGGMEHe ,SMRFQNG HOMSX ENSJFJV NO +,- ZUSSFQNJI ; - < OSMRFQNG Q]QGMJI OMSJNKM EFGG] EFGG] O]RPMMJ ; - < EFOP QIJOSNG RSIHHUSI MW XFGGFLNSH P[N GMQNOIK FJ RMHFOFMJ
[SIHIJO XMYIXIJO ;0! 1,! /< NO TJMOH fFJKH MW TJMOH EFOPFJ SNKFUH MW XFGIH MW QIJOSI dINH HXMMOPXMKISNOI SMUVP PFVP pUSOPIS FJWMSXNOFMJ MJ DZ[ -PNJJIG WSI\UIJQ]
|
|
" #$% #% & |
|
" * +,--. ! !, / |
/ |
$ ? |
|
|
! 0 |
/ |
fPNO FH OPI NOXMHRPISFQ RSIHHUSI FJ ]MUS RMHFOFMJ FJ RMHFOFMJ |
|||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
0 |
|
|
1 |
q ? |
|
! |
|
|
|
* |
|
1 |
,PI NOXMHRPISFQ RSIHHUSI FJ ]MUS RMHFOFMJ FJ RMHFOFMJ FH |
||||||
|
|
! ! 8 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
XFGGFLNSH P[N |
|||
5 |
$ ! ) |
|
|
|
"!) |
|
|
5 |
fPNO FH OPI LNSMXIOSFQ QPNJVI FJ ]MUS RMHFOFMJ FJ RMHFOFMJ 0 |
||||||||
|
0 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
1 |
: ! ) |
"!) |
|
1 |
,PI LNSMXIOSFQ QPNJVI FJ ]MUS RMHFOFMJ FJ RMHFOFMJ FH |
|||||||||||
|
|
) ! |
! 8 |
! ! |
|
|
XFGGFLNSH P[N RIS PMUS EFOPFJ OPI GNHO PMUSH |
||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
3 |
8 !) ! ! ; < |
|
3 |
,PI LNSMXIOIS FH HOINK] KSMRRFJV ;SNRFKG]< SFHFJV ;SNRFKG]< |
||||||||||||
|
|
! ) ; < |
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||
6 |
$ ! |
(! ) 0 |
|
6 |
fPNO XNnFXUX EFJKH NSI InRIQOIK FJ OPI HOMSX NSIN0 |
||||||||||||
|
1 |
i ! |
(! ) |
|
|
1 CNnFXUX EFJKH MW TJMOH NSI InRIQOIK |
|||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
FJ OPI HOMSX NSIN |
|||
|
|
! ! ! |
" |
|
|
|
EFOPFJ N SNKFUH MW TFGMXIOISH XFGIH MW OPI QIJOSI |
||||||||||
|
|
|
|
! "! ! |
|
|
|
FJ OPI HNWI KNJVISMUH HIXFQFSQGI |
|||||||||
7 |
$ ) |
! ) 0 |
|
7 |
fPNO FH HIN HONOI FJ ]MUS RMHFOFMJ FJ RMHFOFMJ 0 |
||||||||||||
|
1 |
% |
) |
|
|
1 |
,PI HXMMOP XMKISNOI SMUVP PFVP HIN HGFVPO |
||||||||||
|
|
|
! |
|
! |
|
|
! |
) |
) |
|
|
XMKISNOI PINY] HEIGG FJ X] RMHFOFMJ FJ RMHFOFMJ FH |
||||
|
|
! |
) ; |
|
! < ;'#(< |
|
|
XIOSIH WSMX ;0! 1,! /< |
|||||||||
9 |
'(! ) |
! |
! |
! |
) !) |
) ; !( ! |
9 |
BH OPI HIN HONOI InRIQOIK OM QPNJVI ;* EFOPFJ OPI JInO PMUSH<0 |
|||||||||
|
<0 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1 |
4 ; !( ! < ! !) ) !) ) |
|
|
1 bM OPI HIN HONOI FH JMO InRIQOIK OM QPNJVI ;* EFOPFJ OPI |
||||||||||||
|
|
(! ) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
JInO PMUSH< |
||
|
3 |
2 ; !( ! < (! ) |
! |
|
3 |
aIH N HIN HEIGG MW XIOSIH WSMX ;0! 1,! /< FH In |
|||||||||||
|
|
;'#(< |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
RIQOIK ;* EFOPFJ OPI JInO PMUSH< |
||||
1r |
@ |
! |
) |
|
(! ) ; < +,- |
|
1r |
_ OHUJNXF NJ NLJMSXNG ENYI FH InRIQOIK L] +,- |
|
|

" #$% #% &
A8 . 7
1 $ ) ! ! 0
1 %! ! )! !
3 %! ! ! ! !! ( )
%! ! ) ) )
3 '(! ) ! ! ! ! ! !; !( ! <0
1 4 ; !( ! < !!) ! ! ! (! )
3 2 ; !( ! < (!) ! ! ! ! !! !
% ; !( ! < (!) ) ! !! !
, -. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1 |
$ )) ! |
? "!) 0 |
|
||||||
|
1 |
s ( ! s ( |
|
||||||
|
|
! |
! ) |
||||||
|
3 |
s |
|
( |
|
! |
|||
|
|
|
|
|
|
|
|||
3 |
$ ) |
) |
|
(! ) |
|
||||
|
|
0 |
|
|
|
|
|||
|
1 |
% |
|
|
|
||||
|
|
|
(! ) ! ! ! |
|
|||||
|
|
(! ) ! ! |
|
|
|||||
|
|
! |
|
|
|
|
|
|
3 % (! ) ! ! ! =!
" * +,--. ! !, /
B =# &!# 3 C&=&D&)"
1 fPNO FH YFHFLFGFO] FJ ]MUS RMHFOFMJ FJ RMHFOFMJ 0
1 DFHFLFGFO] FJ X] RMHFOFMJ FJ RMHFOFMJ FH XIOSIH JNUOFQNG XFGIH
3 DFHFLFGFO] FH SIHOSFQOIK L] XFHO WMV HJME KUHO SNFJ
DFHFLFGFO] FH FJQSINHFJV KIQSINHFJV YNSFNLGI
3 BH YFHFLFGFO] InRIQOIK OM QPNJVI FJ X] RMHFOFMJ FJ RMHFOFMJ
;EFOPFJ OPI JInO PMUSH<0
1 bM YFHFLFGFO] FH JMO InRIQOIK OM QPNJVI FJ ]MUS RMHFOFMJ FJ RMHFOFMJ ;* EFOPFJ OPI JInO PMUSH<
3 aIH YFHFLFGFO] FH InRIQOIK OM FJQSINHI KIQSINHI OM XIOSIHJNUOFQNG XFGIH FJ ]MUS RMHFOFMJ FJ RMHFOFMJ ;EFOPFJ OPI JInO PMUSH<
DFHFLFGFO] FH InRIQOIK OM LI YNSFNLGI LIOEIIJ XIOSIH JNU OFQNG XFGIH FJ ]MUS RMHFOFMJ FJ RMHFOFMJ ;EFOPFJ OPI JInO PMUSH<
, !
1 fPNO FH OPI GNOIHO FQI FJWMSXNOFMJ0
1 BQI ENSJFJV BQI FQILISV;H< GMQNOIK FJ RMHFOFMJ SIRMSOIK FJ NSIN NSMUJK
3 bM FQI GMQNOIK FJ RMHFOFMJ SIRMSOIK FJ NSIN NSMUJK
3 fPNO FQI HFOUNOFMJ FH InRIQOIK FJ X] RMHFOFMJ NSIN NSMUJK 0
1 BQI HFOUNOFMJ FH
JMO InRIQOIK OM QPNJVI FJ ]MUS RMHFOFMJ NSIN NSMUJK
InRIQOIK OM FXRSMYI KIOISFMSNOI FJ ]MUS RMHFOFMJ NSIN NSMUJK
3 ,PFQTJIHH MW FQI FH InRIQOIK OM FJQSINHI KIQSINHI FJ ]MUS RMHFOFMJ NSIN NSMUJK
|
|
" #$% #% & |
|
" * +,--. ! !, / |
|
% |
j |
! ! |
|
|
|
bNYFVNOFMJ FH KNJVISMUH FJ NSIN NSMUJK KUI OM WGMNOFJV FQI |
||||||||||||
|
|
; < |
|
|
|
|
|
|
|
RNQT FQI FQILISV;H< |
|||||||||
& |
8 |
|
! |
( |
|
|
|
|
& bNYFVNOFMJ FJ NSIN NSMUJK FH MJG] RMHHFLGI |
||||||||||
|
) |
|
! =! "! ! = |
|
WMS PFVP RMEISIK YIHHIGH MW HOSMJV QMJHOSUQOFMJ |
||||||||||||||
|
|
! |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
|
= |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
EFOP FQI LSINTIS NHHFHONJQI |
|||||||
/ |
t |
|
) |
!) |
|
|
/ _SIN NSMUJK OIXRMSNSFG] QGMHIK WMS JNYFVNOFMJ |
||||||||||||
5 |
' |
|
!) |
|
|
|
|
|
5 `NJVIS MW FQFJV FJ NSIN NSMUJK |
||||||||||
E F 7 / G / |
|
|
|
|
|
E D 2 4$) #&3 = |
|||||||||||||
1 |
% j =! |
! ! |
|
|
j |
1 ,PI RSIHIJO OFKI FH XIOSIH NLMYI LIGME KNOUX FJ RMHF |
|||||||||||||
|
|
!( |
) ! |
|
|
|
|
|
|
|
OFMJ |
||||||||
3 |
2 |
|
! ! |
|
!( ! |
3 ,PI OFKI FH XIOSIH NLMYI LIGME RSIKFQOFMJ |
|||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
# ! |
! |
|
|
) ; ! |
! < |
|
|
|
,PI OFKI FH SFHFJV WNGGFJV |
|||||||||
|
; ! < |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
& |
u ! |
|
|
|
|
|
|
|
& fNFO UJOFG PFVP GME ENOIS |
||||||||||
/ |
4 ! ! ! ! ! (! ) |
/ _LJMSXNGG] PFVP GME OFKIH NSI InRIQOIK FJ RMHFOFMJ NO NLMUO |
|||||||||||||||||
|
! |
+,- |
|
|
|
|
|
|
+,- EFOPFJ PMUSH |
||||||||||
5 |
2 |
|
! |
! 0 |
|
|
|
|
|
5 BH OPI KIROP MW ENOIS HUWWFQFIJO FJ RMHFOFMJ 0 |
|||||||||
|
1 |
2 ! |
|
|
|
|
|
|
|
1 aIH OPI KIROP MW ENOIS FH HUWWFQFIJO FJ RMHFOFMJ |
|||||||||
|
3 |
4 |
! |
|
|
|
|
|
3 |
bM OPI KIROP MW ENOIS FH JMO HUWWFQFIJO FJ RMHFOFMJ |
|||||||||
|
|
v |
! |
) |
|
|
|
|
|
|
,PI KIROP MW ENOIS FH XIOSIH FJ RMHFOFMJ |
||||||||
6 |
i ) * |
! ) ! ! ;3 |
6 C] KSNWO FH XIOSIH * QNJ B IJOIS RNHH ;5 0 - , |
||||||||||||||||
|
% '% & 4 %<0 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1<0 |
||||||||
|
1 |
2 ( ! ! ; % '% & 4 3 |
|
1 |
aIH ]MU QNJ IJOIS RNHH ;5 0 - , 1< |
||||||||||||||
|
|
%< |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
3 |
4 |
( ! ! ; % '% & |
|
3 |
bM ]MU QNJJMO IJOIS RNHH ;5 0 - , 1< ENFO UJOFG |
|||||||||||||
|
|
4 %< * ( ! +,- |
|
|
|
|
|
|
|
|
+,- |
||||||||
7 |
w ! ) ! |
|
|
|
7 ,PI QPNSOIK KIROP MW ENOIS FH FJQSINHIK KIQSINHIK L] XIOSIH |
||||||||||||||
|
! ) |
!) ) j |
|
|
|
|
KUI OM HIN HONOI EFJKH |
|
|

" #$% #% &
, H 8 I / . 0.
J ; 7
K L /
1 ; % 6 # & 4 %<
|
|
|
|
|
( |
|
; < ( |
||||
|
|
|
|
|
|
||||||
M 7 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
3 |
; % %$%6 # # & 4 %< |
|
|||||||||
|
; |
< ! |
|
; |
) ! ! < |
||||||
|
; |
< |
) |
|
|
|
|
|
|
||
|
; |
< |
|
|
|
|
|
||||
H / 7 6 / |
|
|
|
|
|
|
|||||
|
; % 6 # & 4 %< ; |
) ! ! < |
|||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
|||||
|
|
|
! ! ! |
;3 |
|||||||
|
& % %< |
|
|
|
|
|
|||||
& |
m |
! |
|
|
; % 6 # & 4 %< |
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
7 '% %e |
|
m ! |
! =! |
! |
|||||||
|
|
|
! |
! |
|
|
K NL O6 5P /
1 h ! ! ;4 % 3< ? ! ;8 9 %3 ' 9 % % (<
, Q / . 5 . 0.
1 |
h ! o[d ; < |
;8 %'< |
|
;8 %'< ' ) ) ;> = ! < 1 |
|
|
!! !) |
|
3 |
% = ) ) "!) ; % '%< s'tq4 |
|
|
;8 %'< ;8 %'< ' ) |
|
|
) 1 |
!! !) |
" * +,--. ! !, /
, R$C&$#&2 $) S$ & = & C2)C&
T$ 3G 2 =$4$U=
V % !#=
1 ;5 0 - , ! 5 :.,< FJ RMHFOFMJ
UJGFO UJSIGFNLGI KNXNVIK KIHOSM]IK MWW HONOFMJ XFHH FJV
)#$#&2 =
3 ;5 0 - , ! 5 : , :.,< FGG RMHFOFMJ
;OIXRMSNSFG]< QPNJVIK OM ;WUGG QPNSNQOISFHOFQH<
;OIXRMSNSFG]< SIXMYIK
;OIXRMSNSFG]< KFHQMJOFJUIK
R S $ 3 42C 3
|
;5 0 - , ! 5 :.,< ;WUGG QPNSNQOISFHOFQH< |
IHONLGFHPIK FJ RMHFOFMJ
SI IHONLGFHPIK FJ RMHFOFMJ
XMYIK TFGMXIOISH JNUOFQNG XFGIH FJ ;0! !,< OM RMHF OFMJ
|
& |
|
pMV HFVJNG ;5 0 - , |
! 5 :.,< FJ RMHFOFMJ FJMRISN |
||||
|
|
|
OFYI |
|
|
|
|
|
|
;,e |
kJG] WMS XNxMS WMV HFVJNG HONOFMJH |
|
|
||||
|
V &%#& 2DW !#= |
|
|
|
|
|
||
|
1 |
dURISLUM] XFJI |
UJGFO |
KISIGFQO YIHHIG |
;.-:< |
QMJ |
||
|
|
|
ONFJIS;H< NKSFWO |
FJ |
YFQFJFO] |
;1,/! !,< NO |
;0 0 |
!- ! |
|
|
|
< ,=< |
|
|
|
|
|
, |
X) !# 2 &! $C&$#&2 |
$) $&3= |
|
|
|
|||
|
1 |
o[d dNOIGGFOI ;.-:< UJUHNLGI WSMX ;0 0 !- < OM |
||||||
|
|
|
;0 0 !- < -NJQIG MJI PMUS NWOIS OFXI MW SIHOMSNOFMJ |
|
||||
|
3 |
|
ykz_b dONOFMJ ; - , .-: , -/ / , 0< MWW NFS |
|||||
|
|
|
WSMX ;0 0 !- < OM ;0 0 !- < -NJQIG MJI PMUS NW |
|||||
|
|
|
OIS OFXI MW SIHOMSNOFMJ |
|
|
|
|
|

" #$% #% &
t ! "! |
|
) ! |
; %< |
|
|
;8 %'< |
;8 %'< |
' ) ) 1 !! !)
E Y 7 8 . : ; .
A ! ( ! ( ! ! ( ! ( { ! ! ! ! !
1 |
4 |
|
|
!? |
|||||
|
) ! ! |
||||||||
|
! ) |
|
|
|
|
||||
3 |
' |
|
|
|
( ;&< |
||||
|
;% >%6 8 4 '% ' 4 |
||||||||
|
'< ;& % %< |
|
|
|
|
||||
Z [ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[ 5 / . 5 : 5 . N 7 |
||||||||
|
8 . 8 L 5 / |
|
|
|
|
||||
1 |
t ) |
||||||||
|
|
! |
! |
!! ! ) = ;4 8 3 |
|||||
|
( %4< ;8 9 %'< ;8 9 %'< ' ! |
||||||||
|
) |
!! ;% %# %< h ) |
|
||||||
|
#$% ;% %# %< |
|
|
|
|
|
|||
3 |
h ! ! ! !) ! ?! ! |
||||||||
|
;8 9 %'< ;8 9 %'< ;'% & 3 |
||||||||
|
?% %< ' ! |
) !! ;% %# % 3 |
|||||||
|
< h ) |
|
#$% ;% %# %< |
|
|||||
|
A |
; %< ! ;8< |
|||||||
|
! ! |
! !! ! ) = ! |
|||||||
|
! |
|
! ;8 9 |
||||||
|
%'< ;8 9 %'< ' ! |
|
) |
||||||
|
!! ;% %# %< h ) |
#$% ;% %# % 3 |
|||||||
|
< |
|
|
|
|
|
|
|
|
" * +,--. ! !, /
z_-kb ; - , / !,< FJ RMHFOFMJ MWW NFS WSMX ;0 0 !- < OM ;0 0 !- < -NJQIG MJI PMUS NWOIS OFXI MW SIHOMSNOFMJ
E <$D2##24 !($ $!# &=#&!=: S !U=
+HI EPIJ RMHFOFMJ FH UJQMJWFSXIK NJK UHI EPIJ RMHF OFMJ PNH LIIJ QMJWFSXIK L] HUSYI] MS MOPIS XINJH
1 +JQPNSOIK SIIW SMQT HPMNG KNJVISMUH ESIQT MLHOSUQOFMJ SIRMSOIK GMQNOIK FJ RMHFOFMJ
3 `NJVISMUH ESIQT FJ RMHFOFMJ XNSTIK L] ;1< LUM] ;0!/3! <! ,-/ . ! -! /< ;0! !,<
Z >&=! ))$ 2*=
1$D) : @&@ )& $ 3 = &=4&! ("3 2$@(&! 2@$#&2 =
1 -NLGI RFRIGFJI MRISNOFMJH L] ;@ //< FJ YFQFJFO] NGMJV GFJI xMFJFJV ;1,/! !, /< WSMX ;0 0 !- < OM ;0 0 !- < fFKI LISOP SI\UIHOIK ;! A. / 0< -MJONQO YFN DZ[ -PNJJIG ;! A. / 0<
3 dIFHXFQ HUSYI] P]KSMVSNRPFQ MRISNOFMJH L] ;@ //< WSMX
;0 0 !- < OM ;0 0 !- < FJ ;1,/! !,< fFKI LISOP SI\UIHOIK ;! A. / 0< -MJONQO YFN DZ[ -PNJJIG ;! A. / 0<
dUSYI] YIHHIG ; - < OMEFJV ;5< HIFHXFQ QNLGI NGMJV GFJI xMFJFJV FJ NSIN LMUJKIK L] FJYFQFJFO] ;1,/! !,< WSMX ;0 0 !- < OM ;0 0 !- < fFKI LISOP SI \UIHOIK ;! A. / 0< -MJONQO YFN DZ[ -PNJJIG ;! 3 A. / 0<
|
|