Standard Marine Communications Phrases
.pdf
|
|
|
|
Содержание |
|
GE6 /7 |
B % $ $ <8 # //////////////////////////////////////////////////////////07x |
||||
B M |
` Q \ ^[ |
GFF |
|||
GE6x/ |
B # % * ( * , 9 ( |
||||
|
8 % & ///////////////////////////////////////////////////////////////////////////077 |
||||
GE6x/x |
B |
( # |
, * , 9 8 % & //////////////////////07J |
||
|
/ |
B , $ ///////////////////////////////////////////////////////////////07J |
|||
|
/x |
I, , " % & //////////////////////////////////////////////////071 |
|||
|
/0 |
B ( # |
///////////////////////////////////////////////////////////////////////////0 x |
||
BF |
QQ k ` GS |
||||
BFM |
s O R P Q ^d k GSF |
||||
G76 / |
B , ////////////////////////////////////////////////////0 7 |
||||
|
/ |
I*' ( ) # ( , + 8 , ( |
|||
|
|
, /////////////////////////////////////////////////////////////////0 7 |
|||
|
/x |
D ) # ( & , ' <8 # 8 , + * 8 |
|||
|
|
, # ' (8 ////////////////////////////////////////////////////////////////////////////0 7 |
|||
G76 /x |
D ) # ( , + 8 * & , |
||||
|
, |
, + <8 # 8 8 (& ////////////////////////////////0 J |
|||
|
/ |
y9 ( //////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////0 J |
|||
|
/x |
I*' ( % ////////////////////////////////////////////////////////////////0 J |
|||
|
/0 |
B |
' , , ' # ///////////////////////0 J |
||
|
/7 |
I, ' 9 & <9 " " |
|||
|
|
, # % #$ " (& /////////////////////////////////////////////////////////0 1 |
|||
|
/ |
z + $ & * |
# ////////////////////////////////////////////////////////////////////0Jx |
||
|
/J |
B |
' 9 <8 + 9 # //////////////////////0Jx |
||
BFM |
wR d^ c o]v_jP ^_P Ga |
||||
G76x/ |
F , + $ # # * , , " |
||||
|
> $ ////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////0Jx |
||||
G76x/x |
D ) # ( # $ $ ( |
||||
|
9 &( * " # * ///////////////////////////////////////////////0J7 |
||||
G76x/0 |
B |
, $+ 9$ ////////////////////////////////////////////////////////////////0JJ |
|||
G76x/7 |
D $ , + <8 + //////////////////////////0JJ |
||||
G76x/ |
D $ , ( $ , $ , + < |
||||
|
H+ ,$ 6 , + < ,+ < , 8 ////////////////////////0JJ |
||||
G76x/J |
< " ( |
, , # #< |
|
||
|
, + <8 H+ ,$ 86,+ 8 ///////////////////////////////////////////////////0J1 |
||||
BFMG |
QQ k ` R _P[Rj_u u Q ^ c Ga |
||||
G760/ |
D ) # $ ' # , + //////////////////////////////////////0J1 |
||||
G760/x |
, * , # ' <8 , //////// //////////////////////////0;2 |
||||
! "
Q06=/7 |
}X]ocXZaf _^X i]c ///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////070 |
||||
qGM |
>1;e3 >1;6 GFS |
||||
Q06x/ |
eo]XcYZaf i`Zoj^cXl ]rhZod]aY p^X [cXf^ [cX] /////////////////////////////////07 |
||||
Q06x/x |
KcsZaf d]cihX]i _^X [cXf^ [cX] /////////////////////////////////////////////////////////07; |
||||
|
/ |
UcXXkZaf ^hY Zaio][YZ^ai //////////////////////////////////////////////////////////////07; |
|||
|
/x |
v]i[XZjZaf lcdcf] Y^ Y`] [cXf^ //////////////////////////////////////////////////07: |
|||
|
/0 |
KcsZaf c[YZ^ai ////////////////////////////////////////////////////////////////////////////0 0 |
|||
qF |
?1XX67e6; >1;6 GSG |
||||
qFM |
q;W6YW7e 172 .7X5;hZ5W37 |
GSS |
|||
Q76 / |
U^alh[Y ^_ ocii]af]Xi ^a j^cXl ////////////////////////////////////////////////////////0 |
||||
|
/ W]a]Xc\ Za_^XdcYZ^a ^a [^alh[Y ^_ ocii]af]Xi ////////////////////////////0 |
||||
|
/x |
QXZ]_Zaf ^a oX^`ZjZY]l cX]ci l][si |
cal ioc[]i////////////////////////////0 |
||
Q76 /x |
QXZ]_Zaf ^a ic_]Yk X]fh\cYZ^ai oX]b]aYZb] d]cihX]i |
||||
|
cal [^ddhaZ[cYZ^ai /////////////////////////////////////////////////////////////////////////0 ; |
||||
|
/ |
vXZ\\i //////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////0 ; |
|||
|
/x |
K`] f]a]Xc\ ]d]Xf]a[k c\cXd //////////////////////////////////////////////////////0 ; |
|||
|
/0 |
}X]b]aYZaf6X]o^XYZaf _ZX] /////////////////////////////////////////////////////////////0 ; |
|||
|
/7 |
}N caa^ha[]d]aYi ^a ]d]Xf]a[k |
/////////////////////////////////////////////0 : |
||
|
/ |
}]Xi^a ^b]Xj^cXl |
///////////////////////////////////////////////////////////////////////0J0 |
||
|
/J |
}X^Y][YZb] d]cihX]i _^X [`Z\lX]a |
/////////////////////////////////////////////////0J0 |
||
qFM |
(81Zh15W37 172 q315 =;Wii GaG |
||||
Q76x/ |
N\\^[cYZaf6lZX][YZaf Y^ cii]dj\k iYcYZ^ai |
|
|||
|
l]i[XZjZaf `^n Y^ ]i[co] //////////////////////////////////////////////////////////////////0J0 |
||||
Q76x/x |
QXZ]_Zaf ^a `^n Y^ lX]ii |
|
|
||
|
cal n`cY Y^ Ycs] Y^ cii]dj\k iYcYZ^ai ////////////////////////////////////////////////0J |
||||
Q76x/0 |
}]X_^XdZaf X^\\ [c\\ /////////////////// ////////////////////////////////////////////////////////0J; |
||||
Q76x/7 |
QXZ]_Zaf ^a `^n Y^ ohY ^a \Z_] c[s]Yi |
///////////////////////////////////////////////0J; |
|||
Q76x/ |
=aiYXh[YZ^ai ^a `^n Y^ ]djcXs |
|
|
||
|
cal j]`cb] Za \Z_]j^cYi6\Z_]Xc_Yi //////////////////////////////////////////////////////////0J; |
||||
Q76x/J |
ea!i[]a] d]cihX]i cal c[YZ^ai Za \Z_]j^cYi6\Z_]Xc_Yi //////////////////////////0J: |
||||
qFMG |
055672W7e 53 ?1XX67e6;X W7 17 (96;e67Zf Ga |
||||
Q760/ |
=a_^XdZaf ^a oX]i]aY iZYhcYZ^a //////////////////////////////////////////////////////////0J: |
||||
Q760/x |
Mi[^XYZaf `]\o\]ii ocii]af]Xi /////////////////////////////////////////////////////////////0; |
||||
|
|
|
|
|
|
|||||
|
|
|
|
|
|
|
||
− |
|
|
|
|
|
! " |
||
|
# $ # # % |
|
|
|||||
− |
|
|
& |
# ' |
|
|
||
|
& #& # |
|||||||
|
' & $ |
# # ' # ( |
||||||
|
" "% |
|
|
|
|
|
||
−# ( $ # # ! ")
* |
+ + |
$ # |
# $ # |
,-./ ') # (# " $ # & + $ # (" ' & ! " # 0 $ ' # (
' |
& $ 1 ' |
*) |
|
2 |
' & & + " |
||
& |
$ |
& ( |
|
$ |
# " |
||
# ) |
|
|
|
+ 2 (" 34 56(.7 89 (.: ! # ' %
' & + |
& $ ( |
||
# # 2 ) |
|
|
|
|
$ $ |
|
|
$ |
#' # & |
||
+ $ |
% # & $ ( |
||
$ # $ $ |
( |
||
# ) ; & $ (# ' '(" $ # " (# & ' &" # "
# )
!"#
$%&'('%) %* (+, -.#$ ') /01'('/, 2103('3,
<=> ?@A BCDEFDGF @DGHE> IJKKLEHMDCHJE N=GDO>O B@IN =DO P>>E MJKQHR>F
−CJ DOOHOC HE C=> SG>DC>G ODT>CU JT EDVHSDCHJE DEF JT C=> MJEFLMC JT C=> O=HQ&
−CJ OCDEFDGFHW> C=> RDESLDS> LO>F HE MJKKLEHMDCHJE TJG EDVHSDCHJE DC O>D& HE QJGC(DQQGJDM=>O& HE XDC>GXDUO& =DGPJLGO DEF JE PJDGF V>OO>RO XHC= KLRCHRHESLDR MG>XO& DEF
−CJ DOOHOC KDGHCHK> CGDHEHES HEOCHCLCHJEO HE K>>CHES C=> JPY>MCHV>O K>E( CHJE>F DPJV>)
<=>O> Q=GDO>O DG> EJC HEC>EF>F CJ OLQQRDEC JG MJECGDFHMC C=> ?EC>GED( CHJEDR Z>SLRDCHJEO TJG NG>V>ECHES IJRRHOHJEO DC B>D& ,-./ JG OQ>MHDR RJMDR GLR>O JG G>MJKK>EFDCHJEO KDF> PU ?@A MJEM>GEHES O=HQO[ GJLC>HES& E>HC=>G DG> C=>U HEC>EF>F CJ OLQ>GO>F> C=> ?EC>GEDCHJEDR IJF> JT BHSEDRO& DEF X=>E DQQRH>F HE O=HQ[O >\C>GEDR MJKKLEHMDCHJE C=HO =DO CJ P> FJE> HE OCGHMC MJK( QRHDEM> XHC= C=> G>R>VDEC GDFHJC>R>Q=JE> QGJM>FLG>O DO O>C JLC HE C=> ?<] ZDFHJ Z>SLRDCHJEO) ^LGC=>GKJG>& C=> B@IN& DO D MJRR>MCHJE JT HEFHVHFLDR Q=GDO>O& O=JLRF EJC P> G>SDGF>F DO DEU _HEF JT C>M=EHMDR KDELDR QGJVHFHES JQ>GDCHJEDR HEOCGLMCHJEO)
<=> B@IN K>>CO C=> G>`LHG>K>ECO JT C=> B<Ia IJEV>ECHJE& ,-.7& DO G>VHO>F& DEF JT C=> BAbcB IJEV>ECHJE& ,-.:& DO G>VHO>F& G>SDGFHES V>GPDR MJKKLEHMDCHJEO% KJG>JV>G& C=> Q=GDO>O MJV>G C=> G>R>VDEC MJKKLEHMDCHJE ODT>CU DOQ>MCO RDHF FJXE HE C=>O> IJEV>ECHJEO)
]O> JT C=> B@IN O=JLRF P> KDF> DO JTC>E DO QJOOHPR> HE QG>T>G>EM> CJ JC=>G XJGFHES JT OHKHRDG K>DEHES% DO D KHEHKLK G>`LHG>K>EC LO>GO O=JLRF DF=>G> DO MRJO>RU DO QJOOHPR> CJ C=>HG XJGFHES HE G>R>VDEC OHCLDCHJEO) ?E C=HO XDU C=>U DG> HEC>EF>F CJ P>MJK> DE DMM>QCDPR> ODT>CU RDESLDS>& LOHES dES( RHO= TJG C=> V>GPDR HEC>GM=DES> JT HEC>RRHS>EM> DKJES HEFHVHFLDRO JT DRR KDGH( CHK> EDCHJEO JE C=> KDEU DEF VDGH>F JMMDOHJEO X=>E QG>MHO> K>DEHES DEF CGDEORDCHJEO DG> HE FJLPC& HEMG>DOHESRU >VHF>EC LEF>G KJF>GE MJEFHCHJEO DC O>D)
|
|
|
|
|
|
3 ' " ( ( |
|
<=> DMMJKQDEUHES IkiIDOO>CC> HO F>OHSE>F CJ TDKHRHDGHW> LO>GO XHC= C=> |
|||||||||||||||
" ! e) |
|
|
|
|
QGJELEMHDCHJE JT C=> Q=GDO>O) |
|||||||||||||
4 |
5 5 |
|
|
|
|
|
|
|
|
4 |
1;0)'<0('%) %* (+, -.#$ |
|||||||
|
|
# |
|
<=> B@IN HO F>VHF>F HECJ d\C>GEDR IJKKLEHMDCHJE N=GDO>O DEF AE( |
||||||||||||||
! " # # ' & $ |
|
PJDGF IJKKLEHMDCHJE N=GDO>O DO TDG DO HCO DQQRHMDCHJE HO MJEM>GE>F& DEF |
||||||||||||||||
9 6& $ # # |
" |
HECJ NDGC c DEF NDGC 6 DO CJ HCO OCDCLO XHC=HE C=> TGDK>XJG_ JT C=> B<Ia& |
||||||||||||||||
34 56(.7) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
,-.7& DO G>VHO>F) |
||||||
|
g |
9 ! " & |
( |
|
NDGC c MJV>GO Q=GDO>O DQQRHMDPR> HE >\C>GEDR MJKKLEHMDCHJEO DEF X=HM= |
|||||||||||||
'# ' ' ( |
KDU C=LO P> G>SDGF>F DO C=> G>QRDM>K>EC JT C=> BCDEFDGF @DGHE> lDVHSD( |
|||||||||||||||||
' ' ( ' ,-7h |
')& |
|
CHJEDR jJMDPLRDGU& ,-7h& X=HM= HO G>`L>OC>F CJ P> LO>F DEF LEF>GOCJJF PU |
|||||||||||||||
' |
#+ |
|
|
|
" |
c(??i? |
2 |
C=> B<Ia IJF>& <DPR> c??i? <=HO QDGC XDO >EGHM=>F PU >OO>ECHDR Q=GDO>O |
||||||||||
34 56) 6 ,: : ' j ( |
MJEM>GEHES O=HQ=DEFRHES DEF ODT>CU JT EDVHSDCHJE CJ P> LO>F HE JEPJDGF |
|||||||||||||||||
" |
|
89 (.:& |
0 # |
|
|
MJKKLEHMDCHJEO& QDGCHMLRDGRU X=>E C=> NHRJC HO JE C=> PGHFS>& DO G>`LHG>F PU |
||||||||||||
# |
# # ' & + # ( |
Z>SLRDCHJE ,: : & I=DQC>G j& BAbcB ,-.:& DO G>VHO>F) |
||||||||||||||||
# & ' |
( |
|
|
|||||||||||||||
) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
g 6 + #' |
|
|
NDGC 6 MDRRO DCC>ECHJE CJ JC=>G JE(PJDGF OCDEFDGF ODT>CU(G>RDC>F Q=GDO>O |
||||||||||||||
# # ' & |
+ |
X=HM=& OLQQR>K>ECDGU CJ NDGC c& KDU DROJ P> G>SDGF>F LO>TLR TJG @DGHCHK> |
||||||||||||||||
9 '# $ |
|
# ( |
dESRHO= HEOCGLMCHJE) |
|||||||||||||||
# ' " # #) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
6 |
758 |
|
|
|
|
|
|
|
6 |
$%&'('%) %* (+, -.#$ ') .01'('/, =>?30('%) |
||||||||
|
9 : |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
0)> 10')'); |
||||
|
|
|
+ " + " ( |
|
<=> B@IN FJ>O EJC HEC>EF CJ QGJVHF> D MJKQG>=>EOHV> @DGHCHK> dES( |
|||||||||||||
' # # ' " # #& " |
RHO= OURRDPLO X=HM= HO >\Q>MC>F CJ MJV>G D TDG XHF>G GDES> JT RDESLDS> O_HRRO CJ |
|||||||||||||||||
$ |
' |
! ' |
P> DM=H>V>F HE C=> TH>RFO JT VJMDPLRDGU& SGDKKDG& FHOMJLGO> DPHRHCH>O& >CM)& |
|||||||||||||||
' & ' & ' ' ) )& 0 |
C=DE C=> B@IN MJLRF >V>G KDEDS>) mJX>V>G& NDGC c HE QDGCHMLRDG& O=JLRF |
|||||||||||||||||
$ |
) & |
|
9& |
P> DE HEFHOQ>EODPR> QDGC JT DEU MLGGHMLRLK X=HM= HO F>OHSE>F CJ K>>C C=> |
||||||||||||||
$ |
" + + " # " ' & ( |
MJGG>OQJEFHES G>`LHG>K>ECO JT C=> B<Ia IJEV>ECHJE& ,-.7& DO G>VHO>F) ?E |
||||||||||||||||
" |
& |
|
|
#+ |
( |
DFFHCHJE& NDGC 6 JTT>GO D GHM= M=JHM> JT OHCLDCHJEO MJV>G>F PU Q=GDO>O X>RR |
||||||||||||
" 34 56(.7) 6 |
9& |
6 |
OLHC>F CJ K>>C C=> MJKKLEHMDCHJE G>`LHG>K>ECO JT C=> B<Ia IJEV>ECHJE& |
|||||||||||||||
$ # "& $ & ! ( |
,-.7& DO G>VHO>F& X=HM= DG> HKQRHMHCRU >\Q>MC>F CJ P> ODCHOTH>F PU KDGHE>GO) |
|||||||||||||||||
+ " |
|
|
||||||||||||||||
34 56(.7% |
# & |
|
|
$ |
|
|
|
|
||||||||||
# 0 ") |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||
e 2 # + |
' + ) f |
|
|
|
||||||||||||||
|
|
$ # (& "&) # $ (" # ()
@A
|
#+ |
' " ' ) |
+ " # ' |
+ " |
|
|
' ' " ' |
# # ' |
# ( ' # ( # (# ' " & ' & # (# # #& # ## & ) ) $ $ $ '# & +& )
* & & ' + (# & + #' ' & & ' (# $ & n "o & # + " (#+ " 0 #$ 3 && '# ' 0 ! )
3 |
'# # #+ ( |
||
|
|
|
|
− |
# |
% |
|
− |
# |
% |
|
− |
|
& + $( |
|
|
|
|
n o n o& ( |
|
|
& ' + " % |
|
− |
# % |
||
−# # #
<=> B@IN O=JLRF P> CDLS=C DEF R>DGEC O>R>MCHV>RU& DMMJGFHES CJ C=> LO( >GO[ OQ>MHTHM E>>FO GDC=>G C=DE MJKQR>C>RU) <=> G>OQ>MCHV> HEOCGLMCHJE O=JLRF P> PDO>F JE QGDMCHM> HE C=> KDGHCHK> >EVHGJEK>EC DEF P> HKQR>K>EC>F C=GJLS= DQQGJQGHDC> KJF>GE RDESLDS> C>DM=HES K>C=JFO)
@ B0&'3 3%//?)'30('C, *,0(?1,&
<=> B@IN PLHRFO JE D PDOHM _EJXR>FS> JT C=> dESRHO= RDESLDS>) ?C XDO FGDTC>F JE QLGQJO> HE D OHKQRHTH>F V>GOHJE JT @DGHCHK> dESRHO= CJ G>FLM> SGDKKDCHMDR& R>\HMDR DEF HFHJKDCHM VDGH>CH>O CJ D CJR>GDPR> KHEHKLK& LOHES OCDEFDGFHW>F OCGLMCLG>O TJG C=> OD_> JT HCO TLEMCHJE DOQ>MCO& H)>) FHKHEHO=HES KHOLEF>GOCDEFHES HE ODT>CU G>RDC>F V>GPDR MJKKLEHMDCHJEO& C=>G>PU >E( F>DVJLGHES CJ G>TR>MC QG>O>EC @DGHCHK> dESRHO= RDESLDS> LODS> JE PJDGF V>O( O>RO DEF HE O=HQ(CJ(O=JG>iO=HQ(CJ(O=HQ MJKKLEHMDCHJEO)
<=HO K>DEO& HE Q=GDO>O JTT>G>F TJG LO> HE >K>GS>EMU DEF JC=>G OHCLDCHJEO F>V>RJQHES LEF>G MJEOHF>GDPR> QG>OOLG> JT CHK> JG QOUM=JRJSHMDR OCG>OO DO X>RR DO HE EDVHSDCHJEDR XDGEHESO& D PRJM_ RDESLDS> XDO DQQRH>F X=HM= OQDGHESRU LO>O& JG TG>`L>ECRU JKHCO& C=> TLEMCHJE XJGFO DO FJE> HE O>DTDGHES QGDMCHM>) ]O>GO& =JX>V>G& KDU P> TR>\HPR> HE C=HO G>OQ>MC)
^LGC=>G MJKKLEHMDCHV> T>DCLG>O KDU P> OLKKDGHW>F DO TJRRJXO
−DVJHFHES OUEJEUKO
−DVJHFHES MJECGDMC>F TJGKO
−QGJVHFHES TLRRU XJGF>F DEOX>GO CJ nU>OiEJo f `L>OCHJEO DEF PDOHM DR( C>GEDCHV> DEOX>GO CJ O>EC>EM> `L>OCHJEO
−QGJVHFHES ! Q=GDO> TJG ! >V>EC& DEF
−OCGLMCLGHES C=> MJGG>OQJEFHES Q=GDO>O DTC>G C=> QGHEMHQR> " #$ % &$ '$( % &$
|
|
D E 9 5 F 7 8 :
# + & & +& $ & ' 0 #$ %
i! # & $%
))) |
" |
# & $ |
( |
|
#+ % |
|
|
# ! |
|
# + & % |
|
$ |
! # & |
'# |
|
|
|
" |
|
|
" ") |
|
|
AGH IAJAK L
I M 5
|
2 ' |
|
# & |
# # |
|
|
& $ #+ |
|
|||
|
n3 !# |
|
|
||
|
o |
|
|
|
|
|
np # # |
|
|
||
|
o |
|
|
|
|
4 |
I 75 N M 8 Fe |
|
|
||
/), |
3 # |
|
|
|
|
2 ' # & ##+ " " "
e 3 ! # ' & 0) 3 ' # & (# ) 6 # ' ' "# ' & 1 ' *
1# * ) ; |
( |
# " ! " # |
|
# |
# # # ) 1 ( |
! |
+ ( |
" & " & 1 ' |
* |
1# * ) |
|
DO2%;102+'30P 3%)C,)('%)&
|
PGDM_>CO HEFHMDC> C=DC C=> QDGC JT C=> K>OODS> >EMRJO>F |
|
XHC=HE C=> PGDM_>CO KDU P> DFF>F X=>G> G>R>VDEC% |
iJPRH`L> OCGJ_>O HEFHMDC> C=DC C=> HC>KO JE >HC=>G OHF> JT C=> OCGJ_> DG> DRC>GEDCHV>O%
qFJCO HEFHMDC> C=DC C=> G>R>VDEC HETJGKDCHJE HO CJ P> THRR>F HE X=>G> C=> FJCO JMMLG%
%& %' && (! HEFHMDC> C=> _HEF JT HETJGKDCHJE G>`L>OC>F%
rCHRF>O QG>M>F> QJOOHPR> XJGFO JG Q=GDO>O X=HM= MDE P> LO>F DTC>GiHE DOOJMHDCHJE XHC= C=> SHV>E OCDEFDGF Q=GDO>)
Q= = RS
$1%3,>?1,
a=>E HC HO E>M>OODGU CJ HEFHMDC> C=DC C=> B@IN DG> CJ P> LO>F& C=> TJR( RJXHES K>OODS> KDU P> O>EC
nNR>DO> LO> ?@A BCDEFDGF @DGHE> IJKKLEHMDCHJE N=GDO>O)o
n? XHRR LO> ?@A BCDEFDGF @DGHE> IJKKLEHMDCHJE N=GDO>Oo
4-2,PP');
/), BQ>RRHES JT R>CC>GO
a=>E OQ>RRHES HO E>M>OODGU& JERU C=> TJRRJXHES OQ>RRHES CDPR> O=JLRF P> LO>F
|
|
|
|
|
s# |
2 |
3 ! ' |
|
b>CC>G |
|
IJF> |
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
9 |
|
cRTD |
9 |
|
c |
|
cRTD |
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
6 |
tGDVJ |
s |
|
6 |
tGDVJ |
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
I=DGRH> |
g |
|
|
I=DGRH> |
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
k |
k>RCD |
40 |
|
k |
k>RCD |
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
u |
|
dM=J |
* |
|
d |
|
dM=J |
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
^ |
^J\CGJC |
v |
|
^ |
^J\CGJC |
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
w |
|
wJRT |
x |
|
w |
|
wJRT |
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
5 |
mJC>R |
y 0 |
|
m |
mJC>R |
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
? |
|
?EFHD |
|
|
? |
|
?EFHD |
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
z |
|
zLRH>C |
4$# 0 |
|
z |
|
zLRH>C |
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
2 |
|
{HRJ |
2 |
|
2 |
|
{HRJ |
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
b |
|
bHKD |
8 |
|
b |
|
bHKD |
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
@H_> |
" |
|
@ |
|
@H_> |
||
|
|
|
|
|
|
|
|
||
l |
lJV>KP>G |
5 0 0 |
|
l |
lJV>KP>G |
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
AOMDG |
|
|
|
AOMDG |
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1 |
|
1 Q |
3 |
|
N |
|
1 Q |
||
|
|
|
|
|
|
|
|
||
| |
|L>P>M |
20 0 |
|
| |
|L>P>M |
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
||
Z |
ZJK>J |
1 # |
|
Z |
ZJK>J |
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
||
B |
BH>GGD |
0 |
|
B |
BH>GGD |
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
||
; |
<DESJ |
; ' # |
|
; |
<DESJ |
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
||
] |
]EHTJGK |
} ~ |
|
] |
]EHTJGK |
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
||
j |
jHMCJG |
6 |
|
j |
jHMCJG |
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
||
a |
a=HO_>U |
~ |
|
a |
a=HO_>U |
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
||
• |
•(GDU |
* 0" |
|
• |
•(GDU |
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
||
€ |
€DE_>> |
p |
|
€ |
€DE_>> |
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
• |
|
•LRL |
‚# # |
|
• |
|
•LRL |
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
/)/ 3
5 )* '("
g |
5 |
3 ! |
|
|
|
ƒ |
W>GJ |
‚ 1 |
|
|
|
, |
JE> |
~95 |
|
|
|
/ |
CXJ |
ETTU |
|
|
|
„ |
C=G>> |
;1 UU |
|
|
|
: |
TJLG |
VATW |
|
|
|
h |
THV> |
VXYV |
|
|
|
… |
OH\ |
2 |
|
|
|
. |
O>V>E |
*65 |
|
|
|
7 |
>HS=C |
*†; |
|
|
|
- |
EHE> |
XY Z |
|
|
|
,ƒƒƒ |
C=JLODEF |
EAT X |
|
|
|
6F [5 F 7\ :
n 'f # o |
|
n # f 'o& & |
||||
$ |
# |
|
#+ |
( |
||
# " ) $ |
n3 |
(# "o |
c?i… |
|||
n #$ # $ # ~4 ) f |
( |
|||||
o |
|
|
|
|
|
|
H |
I |
|
|
|
|
|
HH |
|
|
|
|
|
|
HHH |
I 5 ] |
|
|
|
|
|
HV |
M : |
|
|
|
|
|
V |
6 |
|
|
|
|
|
VH |
|
|
|
|
|
|
VHH |
3 |
|
|
|
|
|
VHHH |
5 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
e ;) ) # n~o $ |
|
$ & ( |
||||
# n~o) |
|
|
|
|
|
|
eeТ)е) звук nИo должен быть несколько более продолжительным& чем обычно при произнесении буквы nИo)
/)/ BQ>RRHES JT FHSHCO DEF ELKP>GO
c T>X FHSHCO DEF ELKP>GO =DV> D +!" , " QGJELEMHDCHJE MJKQDG>F CJ S>E>GDR dESRHO=
lLKP>G |
BQ>RRHES |
NGJELEMHDCHJE |
|
|
|
ƒ |
W>GJ |
•ddZA |
|
|
|
, |
JE> |
a]l |
|
|
|
/ |
CXJ |
|
|
|
|
„ |
C=G>> |
== |
|
|
|
: |
TJLG |
^ _= |
|
|
|
h |
THV> |
^ ^= |
|
|
|
… |
OH\ |
B?• |
|
|
|
. |
O>V>E |
Bdjdl |
|
|
|
7 |
>HS=C |
c?< |
|
|
|
- |
EHE> |
= |
|
|
|
,ƒƒƒ |
C=JLODEF |
"-R ! |
|
|
|
6.,&&0;, .01`,1&
?E O=JG>(CJ(O=HQ DEF O=HQ(CJ(O=JG> MJKKLEHMDCHJE JG GDFHJ MJKKLEH( MDCHJE HE S>E>GDR& C=> TJRRJXHES >HS=C @>OODS> @DG_>GO KDU P> LO>F DROJ O>> ncQQRHMDCHJE JT @>OODS> @DG_>GOo SHV>E HE NDGC c?i… nj>OO>R <GDTTHM B>GVHM>j<B BCDEFDGF N=GDO>Oo
H |
)&(1?3('%) |
HH |
R>C'3, |
HHH |
_01)'); |
HV |
)*%1/0('%) |
V |
|L>OCHJE |
VH |
cEOX>G |
VHH |
Z>`L>OC |
VHHH |
?EC>ECHJE |
|
|
@A
:), 2 ' # " & ' n4 & )))o f #+ #+ # +)
:)/ 2 ' " & ' n5 & )))o f #+ #+ # +)
:)„ 2 ' ! #+ + $ (& '
n‡ o # + $# & '# # )
:): 2 ' ! $ # & ' (
n5 )o
:)h 2 ' # -) ) & ~4 & '' # ' ) &
# & '
np # #i '# )))o f + (
+& |
|
|
& ' |
|
|
np # #i '# )))o f |
+ |
|
+) |
|
|
* + |
|
|
./ 5 ' " # & # |
)o |
|
|
|
|
np # # ' # & # |
|
)o |
:)… 6 $ " $ &! "& # # " & + # 0 ' $ )
D9 F 7 :N 8 7
h), |
*4* |
$ |
|
|
|
) |
|
h)/ |
395(395 |
$ ' |
|
|
|
) |
|
h)„ |
*2}1 ;* |
$ |
& |
|
|
+ ' ) |
|
@,&2%)&,&
:), |
a=>E C=> DEOX>G CJ D `L>OCHJE HO HE C=> DTTHGKDCHV>& ODU |
|
n€>O& )))o f TJRRJX>F PU C=> DQQGJQGHDC> Q=GDO> HE TLRR) |
:)/ |
a=>E C=> DEOX>G CJ D `L>OCHJE HO HE C=> E>SDCHV>& ODU |
|
nlJ& )))o f TJRRJX>F PU C=> DQQGJQGHDC> Q=GDO> HE TLRR) |
:)„ a=>E C=> HETJGKDCHJE G>`L>OC>F HO EJC HKK>FHDC>RU DVDHR( DPR>& ODU
nBCDEF PUo ( TJRRJX>F PU C=> CHK> HEC>GVDR XHC=HE X=HM= C=> HETJGKDCHJE
|
XHRR P> |
DVDHRDPR>) |
|
|
:): |
a=>E C=> HETJGKDCHJE G>`L>OC>F MDEEJC P> JPCDHE>F& ODU |
|||
|
nlJ HETJGKDCHJE)o |
|
||
:)h |
a=>E |
DE |
(# ! |
>)S) PU D j<B(BCDCHJE& lDVDR V>OO>R |
JG |
JC=>G |
TLRRU |
DLC=JGHW>F |
Q>GOJEE>R JG DE "% # HO SHV>E& G>( |
OQJEF HT HE C=> DTTHGKDCHV>
n? XHRRiMDE )))o f TJRRJX>F PU C=> HEOCGLMCHJE JG DFVHM> HE TLRR% DEF&
HT HE C=> E>SDCHV>& G>OQJEF
n? XHRR EJCiMDEEJC )))o ( TJRRJX>F PU C=> HEOCGLMCHJE JG DFVHM> HE TLRR)
,-./ +
.0"% # kJ EJC JV>GCD_> C=> V>OO>R lJGC= JT UJL)o Z>OQJEF
n? XHRR EJC JV>GCD_> C=> V>OO>R lJGC= JT K>)o
:)… Z>OQJEO>O CJ JGF>GO DEF DEOX>GO CJ `L>OCHJEO JT OQ>MHDR HKQJGCDEM> PJC= HE >\C>GEDR DEF JE(PJDGF MJKKLEHMDCHJE DG> SHV>E HE XJGFHES HE C=> Q=GDO>O MJEM>GE>F)
D!'&(1,&&N ?1;,)3O 0)> &0*,(O &';)0P&
h), @c€kc€ |
CJ P> LO>F CJ DEEJLEM> D FHOCG>OO K>OODS> |
|
h)/ |
Ncl(Ncl |
CJ P> LO>F CJ DEEJLEM> DE LGS>EMU K>OODS> |
h)„ |
BdI]Z?< d |
CJ P> LO>F CJ DEEJLEM> D ODT>CU K>OODS> |
|
|
|
|
|
a |
9 M 9 |
a |
-(0)>01> %1;0)'<0('%)0P 2+10&,& |
…), |
n2 ! ˆo |
…), |
nmJX FJ UJL G>DF K> ˆo |
…),), np !# ))) |
…),), n? G>DF UJL))) |
||
i |
" ' |
) ) |
( |
PDFiJE> |
XHC= OHSEDR |
H)>) PDG>RU |
# |
, |
|
|
|
OCG>ESC= JE> |
Q>GM>QCHPR> |
i |
" ' |
) ) |
|
QJJGiCXJ |
XHC= OHSEDR |
H)>) X>D_ |
" # |
/ |
|
|
|
OCG>ESC= CXJ |
|
i |
" ' |
) ) ( |
TDHGiC=G>> |
XHC= OHSEDR |
H)>) TDHGRU SJJF |
|
" # |
„ |
! |
|
|
OCG>ESC= C=G>> |
|
! i |
" ' |
) ) ! |
SJJFiTJLG |
XHC= OHSEDR |
H)>) SJJF |
|
# |
: |
|
|
|
OCG>ESC= TJLG |
|
i |
" ' |
) ) |
( |
>\M>RR>ECiTHV> |
XHC= OHSEDR |
H)>) V>GU SJJF |
# |
h |
! |
|
|
OCG>ESC= THV> |
|
…)/ |
2 ' $ ~26i & ' |
…)/ |
a=>E HC HO DFVHODPR> CJ G>KDHE JE D jmN I=DEE>RiTG>`L>EMU ODU |
||
n #! " |
))) ~26i )))o |
|
|
nBCDEF PU JE jmN M=DEE>R )))iTG>`L>EMU )))o |
|
…)/), |
u ! # |
~26i & ' ( |
…)/), a=>E HC HO DMM>QC>F CJ G>KDHE JE C=> jmN M=DEE>RiTG>`L>EMU HEFH( |
||
|
|
|
MDC>F& ODU |
||
np #! + ))) ~26i )))o |
|
|
nBCDEFHES PU JE jmN I=DEE>R )))iTG>`L>EMU )))o |
||
…)„ |
2 ' $ " #' " ~26i #& ' |
…)„ |
a=>E HC HO DFVHODPR> CJ M=DES> CJ DEJC=>G jmN I=DEE>RiTG>`L>EMU& |
||
|
|
|
|
ODU |
|
n #+ " ))) ~26i # )))o& |
|
ncFVHO> UJL M=DES> CJ jmN I=DEE>R )))iTG>`L>EMU )))o |
|||
n #+ |
|
))) ~26i |
|
ncFVHO> UJL CGU jmN I=DEE>R )))iTG>`L>EMU )))o |
|
# )))o |
|
|
|
|
|
…)„), |
u #' " ~26i # & ' ( |
…)„), a=>E C=> M=DESHES JT D jmN M=DEE>RiTG>`L>EMU HO DMM>QC>F& ODU |
|||
|
|
|
|
|
|
|
n3 $# ))) ~26i #)))o |
|
|
nI=DESHES CJ jmN M=DEE>R )))iTG>`L>EMU )))o |
|
b F : |
|
b |
#%11,3('%)& |
||
u # ! & ' |
|
a=>E D KHOCD_> HO KDF> HE D K>OODS>& ODU |
|||
n ! )))o f |
|
|
n@HOCD_> )))o f TJRRJX>F PU C=> XJGF |
||
n3 )))o + #+ |
) |
|
nIJGG>MCHJE )))o QRLO C=> MJGG>MC>F QDGC JT C=> K>OODS>) |
||
|
|
* +
n ,: # f ! ) 3 ,/& f & # o)
cd e
|
np ' i ' ! o |
|
f |
I |
|
-), |
u ( |
$ " |
#$ ' |
' & ' |
|
n3 + )))o + #+ #+ )
* +
n ,/&…) 3 + ( f f! )o n5 ' " ) 3 + ' " )o
-)/ u ! $ & ' n3 $ #" )o
g h F
g $ & n ( ( o ,hƒ
n4 ( ( o /&h
* 6 ‰ #' # & (# & '
n3 o ,h n4 o /ƒ ) )
F ]
,,),3 " ! '# $ ' # # # & (# +'# 0 # #x )
* +
.1 2 # ! # ,h ' # „: # " ƒ…, ' # /- # ")o
,-./ +
n@U QG>O>EC OQ>>F HO ,: _EJCO f KHOCD_>) IJGG>MCHJE& KU QG>O>EC OQ>>F HO ,/& JE>(CXJ& _EJCO)o
c,0>'),&&
n? DKi? DK EJC G>DFU CJ G>M>HV> UJLG K>OODS>o)
f,2,('('%)
-), ?T DEU QDGC JT C=> K>OODS> DG> MJEOHF>G>F OLTTHMH>ECRU HKQJGCDEC CJ E>>F ODT>SLDGFHES& ODU
nZ>Q>DC )))o f TJRRJX>F PU C=> MJGG>OQJEFHES QDGC JT C=> K>OODS>)
,-./ +
n@U FGDTC HO ,/)… G>Q>DC JE>(CXJ F>MHKDR OH\ K>CG>O)o nkJ EJC JV>GCD_> f G>Q>DC f FJ EJC JV>GCD_>)o
-)/ a=>E D K>OODS> HO EJC QGJQ>GRU =>DGF& ODU nBDU DSDHE QR>DO> )o
g ?/i,1&
lLKP>GO DG> CJ P> OQJ_>E HE O>QDGDC> FHSHCO nAE>(THV>(W>GJo TJG ,hƒ
n<XJ F>MHKDR THV>o JG n<XJ QJHEC THV>o TJG /)h
01& |
cCC>ECHJE‰ a=>E GLFF>G DESR>O >)S) HE X=>>R JGF>GO DG> |
|
SHV>E& ODU |
|
n^HTC>>Eo TJG ,h JG n<X>ECUo TJG /ƒ >CM)) |
$%&'('%)&
,,),a=>E RDCHCLF> DEF RJESHCLF> DG> LO>F& C=>O> O=DRR P> >\QG>OO>F HE F>( SG>>O DEF KHELC>O DEF F>MHKDRO JT D KHELC> HT E>M>OODGU & lJGC= JG BJLC= JT C=> d`LDCJG DEF dDOC JG a>OC JT wG>>EXHM=)
,-./ +
.3 4 kDES>GJLO XG>M_ HE QJOHCHJE ,h F>SG>>O „: KHELC>O lJGC= ƒ…, F>SG>>O /- KHELC>O a>OC)o
|
|