Практична частина:

Дати відповіді на запитання:

1. 1.1. Що вам відомо про такі поняття як “лексика”, “лексикологія”, “слово”, “лексичне значення слова”, “граматичне значення слова”? 2.1. У чому полягає відмінність омонімії від полісемії? 3.1. Полісемія – це позитивне чи негативне явище у термінології? 4.1. У чому різниця між історизмами й архаїзмами? 5.1. Що таке паронім? 6.1. Що таке фразеологія, фразеологічний зворот? 7.1. Синонімія – це позитивне чи негативне явище у термінології? 8.1. Що Ви розумієте під терміном власне українська лексика? 9.1. Які компоненти в сучасних терміносистемах є інтернаціональними?

2. Охарактеризуйте лексику української мови за походженням.

3. Охарактеризуйте лексику української мови за вживанням.

4. Охарактеризуйте активну та пасивну лексику української мови.

5. Пояснити слова іншомовного походження: імідж, харизматичний, маніакальний, емоційний, енергія, екстремальна ситуація, холерик, сангвінік, меланхолік, флегматик, інтуїція, психогенний, психологізм, психологія.

Зразок: емпатія - здатність людини емоційно відгукуватись на переживання іншої.

6. Зробити класифікацію термінів

а) за галузями науки:

індивід, потенціал, екстремальний, психопатія, психолінгвістика, комунікативний, об’єкт, класифікація, функція, акт, деформація, інтуїція, неврівноваженість, свідомість, фактор, рана, ін’єкція, комп’ютер, сфера, реакція

б) за походженням:

стрес, безпорадність, психоаналіз, психогенез, аналіз, переживання, стан, збудженість, суїцидний настрій, ейфорія, психічна травма, психічні навантаження, внутрішні переконання, працездатність

7. Виділіть домінанту у наведених синонімічних рядах і дайте характеристику кожному члену ряду:

особистий, індивідуальний, персональний;

обмежений, вузький, однобічний, недалекий, вузьколобий;

першорядний, суттєвий, головний, вагомий, важливий;

викликати (бути причиною), збуджувати, породжувати, будити,

запалювати;

переважно, головним чином, в основному, більшою мірою, здебільшого.

Література:

Кодекс України про адміністративні правопорушення – К.: Парламентське видавництво, 2011.

Кодекс законів про працю України. – К.: Парламентське видавництво, 2011.

Кримінальний кодекс України. – К.: Парламентське видавництво, 2011.

Кримінально-процесуальний кодекс України. – К.: Парламентське видавництво, 2011.

Цивільний кодекс України. – К.: Парламентське видавництво, 2011.

Артикуца Н.В. Мова права та юридична термінологія. – К., 2010.

Зарицький М.С. Актуальні проблеми українського термінознавства: Підручник. – К.:ІВЦ “Видавництво “Політехніка”; ТОВ “Фірма “Періодика”, 2010.

Красницька А.В. Юридичні документи: техніка складання, оформлення та редагування. – К.: Парламентське видавництво, 2006 (розділи 3, 4, 5, 9, 11).

Красницька А.В Удосконалення термінології кримінально-процесуального права // Українська мова в юриспруденції: стан, проблеми, перспективи. Тези доп. IV Міжвуз. нау.-практ. конф. - Київ, КНУВС, 2010.

Онуфрієнко Г.С. Функціональна панорама юридичної термінології // Українська мова в юриспруденції: стан, проблеми, перспективи: Тези доп. ІІ Міжвузівської наук.-практ. конф. – Київ, КНУВС, 2010.

Словник іншомовних слів: 23 000 слів та термінологічних словосполучень / Уклад. Пустовіт Л.О. та ін. – К.: Довіра, 2000.

Токарська А.С. Ділове мовлення юристів у схемах і текстах: Навчальний посібник. – К.: Центр навчальної літератури, 2010.

Українська мова в юриспруденції: стан, проблеми, перспективи: Тези доп. Міжвузівської наук.-практ. конф. – Київ, КНУВС, 2006, 2007, 2008, 2009; Київ, НАВС, 2010.

Чулінда Л.І. Українська правнича термінологія: Навч. посібник. – К.: магістр-ХХІ сторіччя, 2009.