Vocabulary of business terms and notions

акцепт (acceptance) – прийняття платіжного документу на виконання

акціонер (shareholder) – власник акції

акціонерне товариство (joint - stock company) – об’єднання фізичних осіб, підприємств, які мають свою печатку, рахунок в банку та юридичні права

акція (share, stock) — вид цінних паперів

звичайні акції (ordinary shares) – дають право на частину прибутку компанії;

привілейовані акції (preference shares) – дають привілейовані права на капітал компанії при фіксованому розмірі дивідендів;

відстрочені звичайні акції (deferred ordinary shares) - дають право на дивіденди тільки після конкретної дати;

кумулятивні (cumulative preference shares) – дають право не тільки на

поточні, а і не виплачені раніше дивіденди

привілейовані акції участі (participating preference shares) – дають право на долю в залишках прибутку

банківська гарантія = гарантійний лист (bank guarantee)

"бик" (bull) – біржовий покупець цінних паперів, який має намір продати їх пізніше за більш високу ціну. Протилежний термін «ведмідь» (bear)

біржа (exchange) – установа, що забезпечує своїх членів усім необхідним для проведення біржових угод

товарні біржі (commodity, produce exchanges ) – Metal Exchange, Sugar Exchange;

фондові біржі (stock exchange) – продають цінні папери;

біржа фінансових фьючерсів (financial futures exchange) – продає фьючерські контракти.

бонус (bonus) – премія, дивіденд

брокер (broker) – посередник при укладанні угоди між покупцем і продавцем товарів, цінних паперів, валют та інших цінностей

бухгалтер

1) (bookkeeper) – особа, що відповідає за фінансову звітність;

2) (accountant) – відповідає за перевірку та аналіз фінансової звітності.

бюджет (budget) – план, передбачені розміри витрат та доходів на фінансовий рік

валовий внутрішній продукт (Gross Domestic Product) – вартість товарів та послуг, створених в країні за певний період

валовий національний продукт (Gross National Product) – вартість товарів та послуг, створених як в країні так і за її межами за певний період

валюта (currency) – грошова одиниця країни (фунт, франк, ліра і т.д.)

валютні резерви (currency reserves) – офіційні запаси золота та валюти в центральному банку

вексель (bill, bill of exchange) – наказ особі, на яку виставлено вексель, сплатити його пред’явнику певну суму

облік векселів (discounting)

векселя до сплати (notes payable)

векселя до отримання (notes receivable)

взаємно-ощадний банк (mutual savings bank)

витрати

(expenses) грошові витрати компанії

(expenditure) грошові витрати держави

виписка по рахунку (statement of account)

готівка (cash)

грошово-кредитна політика (monetary policy) – контроль за обігом грошей

депозит (deposit) – вклад клієнта у вигляді грошей або цінних паперів

дефіцит (deficit) – нестача, перевищення видатків

дефляція (deflation) – зниження рівня цін

джоббер (jobber job) – особа, що займається випадковою роботою

дивіденди (dividend) – частина прибутку акціонерного товариства

дилер (dealer, trader) – особа, яка займається купівлею-продажем валют або цінних паперів

дисконт (discount) – знижка, облік векселів

дохід (income, earning(s)) – гроші, отримані за будь-яку діяльність

дочірня компанія (subsidiary, subsidiary company) – компанія, в якій інша компанія має контрольний пакет акцій (не менше 51 %)

експорт (export) – вивіз товарів з країни

емісія (issue) – випуск (грошей, цінних паперів)

застава (іпотека) (mortgage) – документ, який підтверджує передачу позичальником кредитору на право на нерухомість в якості забезпечення суди.

законний платіжний засіб (legal tender)

золоті резерви (gold reserves) – золото держави у формі стандартних злитків

інвестиція (investment) – капіталовкладення

інкасо (collection) – форма платежу в зовнішній торгівлі

казначей (treasurer) – в Англії – особа, яка відповідає за управління коштами; в США – міністр фінансів

казначейство (treasury) – міністерство фінансів

кліринг (clearing) – безготівкові розрахунки між банками

коносамент (bill of lading, b/l) товаросупровідний документ на судно для перевезення вантажу

контракт (contract) – комерційний документ купівлі-продажу

контрольний пакет акцій (controlling interest) – участь в капіталі компанії

кредит:

(loan) – гроші, надані на певний строк або до запитання за певну плату;

(credit) – гроші, надані на певний строк або до запитання за певну плату-або надання відстрочки платежу за винагороду у вигляді процента.

курс обміну валюти (exchange rate, rate of exchange) – співвідношення двох валют

маклер (broker, dealer, jobber) – особа, яка має місце на біржі і укладає угоди від свого імені та за свій рахунок. Типи маклерів:

біржовий (stock jobber, trader, stock broker) – маклер на фондовій біржі;

страховий (insurance broker) – маклер, що займається страхуванням;

маклер товарної біржі (pit trader)

маржа (margin) – різниця між цінами товарів при купівлі і продажу

майно (property) – речі та цінності, які належать певній особі

митна декларація (customs declaration) – документ, що містить інформацію про осіб, які перетинають кордон та товари для пропуску при ввезенні, вивезенні і транзиті.

митний збір (duties) – вид податків та зборів

нерухомість (realty) – будь-яке майно, пов’язане із землею (будівлі, споруди), а також право на землю

облігація (obligation) – вид цінних паперів з фіксованим прибутком, які видаються державою, акціонерними товариствами, фондами, що зобов’язують виплату фіксованої суми власнику облігацій

облікова ставка (discount rate)

1. ставка, по якій центральний банк готовий вираховувати і перераховувати першокласні векселі або пред’являти кредити банкам;

2. ставка, по якій враховуються векселі на грошовому ринку.

переказ грошей (transfer)

1. переказ грошей одного банку іншому;

2. переказ грошей.

платіжний баланс (balance of payments) – співвідношення між надходженням грошей на рахунок і платежем за обов’язками

податки (taxes) – обов’язкові платежі, які стягають місцеві та центральні органи влади з осіб, компаній, підприємств до місцевого бюджету

попит (demand) – потреба в товарах та послугах

поточний рахунок (current account) безвідсотковий тип банківського рахунку, що дозволяє виписувати чеки

прибуток (profit) – перевищення доходів над витратами

чистий прибуток (net profit) прибуток після відрахування всіх податків

рахунок:

1. (invoice) – фінансовий документ за товар чи послугу;

2. (account) – послуга банку для клієнтів

рахунок дебіторів (accounts receivable)

рахунок кредиторів (accounts payable)

роздрібна торгівля (retail trade) купівля-продаж товарів невеликими партіями

своп (swap) – обмін на валютному ринку. Купівля і продаж валюти одночасно

собівартість (cost) витрати на виробництво і реалізацію продукції, включаючи оплату труда працівників

спекулянт на біржі (speculator) – особа, що займається купівлею-продажем на біржі з ціллю отримання прибутку від зміни цін

спот (spot)

1. готівковий;

2. умови розрахунків, коли оплата здійснюється одразу

страхування (insurance, cover) – забезпечення інтересів певних осіб від можливих ризиків та втрат шляхом укладання страхового полісу (insurance policy)

торговельний банк (merchant bank) – банк, що спеціалізується на фінансуванні зовнішньої торгівлі, операціях на ринку капіталів

трест (trust, cartel) – об’єднання компаній у цілях регулювання цін, об’ємів виробництва

угода

1. (transaction) – встановлюється між двома сторонами;

2. (agreement, arrangement) про обов’язки та права сторін

фіксінг (fixing) – встановлені ціни курсу і т.д. на міжнародних ринках або біржах. Бувають ранкові (morning fixings) і денні (afternoon fixings)

фондовий індекс (equity index) – статистичний показник курсів акцій

форвардна угода (forward transaction) угода про купівлю-продаж з поставлянням і розрахунком в майбутньому

ціна (price) грошова сума, вилучена за конкретний товар або послугу

ціна купівлі (bid) – ціна, заявлена покупцем;

ціна продажу (offer) – ціна, заявлена продавцем

цінні папери (securities) – акції, облігації, векселі та інші документи, що містять майнове право

ціновий рівень (price range) – амплітуда коливань цін протягом певного періоду

чек (cheque, check) – інструкція для банку виплатити особі, вказаній на чеку, певну суму

чекова книжка (cheque book cheсkbook) книжка з 10, 25 або 60 бланків чеків, видана банком